Какво е " НАКАПВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• instilare
• instilarea

Примери за използване на Накапване на Български и техните преводи на Румънски

Болка на мястото на накапване.
Lăcrimare la locul de instilare.

Джаксън Полак. Накапване с боя.
Jackson Pollock arunca cu vopsea.

След накапване бутилката с капкомер е плътно затворена!
După instilare, sticla cu picurător este bine închisă!

Първият бял започва от накапване през вратата, както е показано.
Prima alb începe de dribbling prin poarta așa cum se arată.

След накапване действието се появява след 60 секунди и продължава от 4 до 8 часа.
După instilare, acțiunea apare după 60 de secunde și durează între 4 și 8 ore.

Не насрещно влажност, без нагряване, без кондензация накапване, без шум фен.
Nici o contra-umiditate, fără încălzire, fără condensare picură, nici un zgomot ventilator.

След накапване временно ограничете работата на височина и шофирайте превозни средства.
După instilare, limitați temporar munca la înălțime și conducerea vehiculelor.

Терапевтичният ефект след накапването на капките се наблюдава почти веднага и продължава пет часа.
Efectul terapeutic după instilarea picăturilor se observă aproape imediat și durează cinci ore.

За накапване в окото се вписват капки Innox, които съдържат само естествени съставки.
Pentru instilarea în ochi se potrivesc picăturile Innoks, care conțin numai ingrediente naturale.

Половин час след накапването се наблюдава ефект, който може да продължи до 14 часа;
La jumătate de oră după instilare, se observă un efect care poate dura până la paisprezece ore;

За накапване в очите на детето е най-добре да изберете Sulfacyl Sodium в бутилка с дозатор.
Pentru instilarea în ochii unui copil, cel mai bine este să alegeți Sulfacyl Sodium într-o sticlă cu dozator.

След 15-30 секунди след накапването започва активно да се отпечатва слуз, която трябва да се издуха.
În 15-30 de secunde după instilare, mucusul de spumare începe să iasă în mod activ, care trebuie eliminat.

За накапване на носа можете да използвате специализиран инструмент, който може да бъде закупен в аптека.
Pentru îngroparea nasului, puteți utiliza un instrument specializat care poate fi achiziționat la farmacie.

Терапевтичният ефект се наблюдава вече 5-10 минути след накапването на лекарството и запазва продължителността му за 7 часа.
Efectul terapeutic este observat deja 5-10 minute după instilarea medicamentului și își menține durata de 7 ore.

За накапване на носа можете да използвате специализиран инструмент, който може да бъде закупен в аптека.
Pentru instilarea nasului, puteți utiliza un instrument specializat care poate fi achiziționat la o farmacie.

Ако усетите замъглено зрение след накапването, не шофирайте и не използвайте машини, докато зрението Ви не се проясни.
Dacă prezentaţi înceţoşarea vederii după instilare, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje până când vederea redevine clară.

Преди накапване, трябва да поставите едномесечно бебе или по-голямо дете на повърхността без възглавница.
Înainte de instilare este necesar să se așeze un copil de o lună în vârstă sau un copil la suprafață fără o pernă.

За да се избегне попадането на лекарствения разтвор в носната кухина, след накапване, затворете окото и натиснете вътрешния ъгъл.
Pentru a evita ca soluția medicinală să intre în cavitatea nazală, după instilare, închideți ochiul și apăsați colțul interior.

След накапване, пациентът трябва да мигне интензивно няколко пъти, така че лекарството да проникне в самите дълбочини на окото.
După instilare, pacientul ar trebui să clipească intens de câteva ori, astfel încât medicamentul să pătrundă în adâncurile ochiului.

За да се избегне това след накапване, е необходимо да се изчака поне тридесет минути между вливането и поставянето на лещи.
Pentru a evita acest lucru după instilare, este necesar să așteptați cel puțin treizeci de minute între instilare și punerea pe lentile.

Необходимо е незабавно да се спре лечението на хрема с пероксид, ако след накапване на агента е настъпила някаква алергична реакция.
Este necesar să opriți imediat tratamentul unui nas curbat cu peroxid, dacă după instilarea agentului a apărut o reacție alergică.

Инструментът се съхранява в хладилник, но преди накапването е необходимо да се получи лекарството и да се затопли до стайна температура при 25 градуса.
Instrumentul este stocat în frigider, dar înainte de instilare este necesar să se administreze medicamentul și să se încălzească la temperatura camerei la 25 de grade.

Първо, необходимо е да се затопли капките до стайна температура преди накапване, за да се избегне хипотермия и неприятни усещания в ушите.
Mai întâi, înainte de instilare, este necesar să se încălzească picăturile la temperatura camerei, pentru a evita hipotermia și senzațiile neplăcute din urechi.

Лекарството действа през първите минути след накапването, докато неговите компоненти не се абсорбират в кръвта, като действат директно върху повърхността на конюнктивата.
Medicamentul acționează în primele minute după instilare, în timp ce componentele sale nu sunt absorbite în sânge, acționând direct pe suprafața conjunctivei.

След накапване на лекарството на роговицата се образува тънък филм, който може да причини краткотрайно замъгляване на зрението, като по този начин намалява скоростта на реакцията.
După instilarea medicamentului pe cornee, se formează un film subțire, care poate provoca o"încețoșare" de vedere pe termen scurt, reducând astfel rata de reacție.

На пациентите трябва да се дадат указания да прилагат притискане на носно-слъзния канал и да затварят клепачите си за 2 минути след накапване, за да се намали системната абсорбция.
Pacienţii trebuie instruiţi să efectueze ocluzie nazo-lacrimală şi să închidă pleoapele timp de 2 minute după instilare, pentru a reduce absorbţia la nivel sistemic.

Също така, ако след накапване пациентът се оплаква от силно парещо усещане, по-добре е да се даде предимство на Мирамистин, който има по-лек ефект върху тъканта.
De asemenea, dacă, după instilare, pacientul se plânge de arsură severă, este mai bine să se acorde prioritate Miramistinului, care are un efect mai moale asupra țesuturilor.

Oftagel е противопоказан за хора със свръхчувствителност към неговия състав, носещи меки контактни лещи, деца и шофьори(забранено е да се управлява превозно средство за четиридесет минути след накапването).
Oftagel este contraindicat persoanelor care sunt hipersensibile la compoziția sa, purtând lentile de contact moi, copii și șoferi(este interzisă conducerea vehiculului timp de patruzeci de minute după instilare).

Ако по време на накапването се получи замъглено зрение, пациентите трябва да бъдат инструктирани да се въздържат от шофиране или използване на машини, докато зрението не се проясни.
Dacă apare înceţoşarea vederii după instilare, pacienților trebuie să li se recomande să renunţe să conducă vehicule sau să folosească utilaje până când vederea redevine clară.

Честото накапване по време на острия ход на заболяването се дължи на факта, че при обилно сълзене лекарството бързо се отмива, което означава, че неговото действие спира след половин час.
Instilația frecventă pe parcursul cursului acut al bolii se datorează faptului că, cu o lăcrimare excesivă, medicamentul este spălat rapid, ceea ce înseamnă că efectul său se oprește după o jumătate de oră.

Как да използвам "накапване" в изречение

Продукти, прилагащи се чрез накапване (spot-on) върху кучето са отлично решение, което се предпочита от много стопани.

Nazol Bebi - инструкции за употреба, съдържа цялата необходима информация за лекарството, което родителите могат да прочетат преди накапване на носа.

П.С. Важно е да знаете, че 72 часа след накапване на противопаразитен препарат, козината на кучето трябва да се поддържа суха.

1.2 мл микроепруветки в кутия на StarLab са предназначени за работа с автоматизираните системи за накапване и изолиране на нуклеинови киселини.

Ампулите на Тонимер и всякакви други ампули за накапване в носа НЕ СА подходящи за инхалации! Обяснявал съм го многократно по-напред в темата!

Неонатален конюнктивит е, Izzie. В Бг вече не се практикува профилактичното накапване със сребърен нитрат в родилните отделения и инфекцията често се среща.

След накапване на лекарствения продукт в конганктивалния сак на окото, може да се появи замъгляване на зрението за няколко минути поради образуване на резки.

Позитивен аминен тест – отделяне на амини (съответно изследващият усеща неприятна миризма на развалена риба) при накапване на проба на влагалищно съдържимо с калиева основа;

Как се прилага: преди накапване се почистват носните проходи. При простуди и когато в ноздрите се образуват кори, се предпочита назначаване във вид на гел.