Какво е " INSTILAREA " на Български - превод на Български

• вливане
• накапването
• инстилацията
• поставянето
• вливането
• накапване

Примери за използване на Instilarea на Румънски и техните преводи на Български

Instilarea medicamentului în ureche.
Инжектиране на лекарството в ухото.

Medicamentul este destinat pentru instilarea în ochi.
Лекарството е предназначено за внасяне в окото.

Pentru instilarea nasului, puteți utiliza ulei de eucalipt.
За заравяне в носа, можете да използвате евкалипт масло.

Inflamația ușoară în ele este tratată prin instilarea a 2 picături în fiecare ureche.
Леко възпаление в тях се лекува чрез копаене на всяко ухо 2 капки.

Instilarea unei identități de auto-îngrijire în consilieri în pregătire.
Насърчаване на самоличност в обучението на съветници.

Acestea sunt folosite pentru instilarea nasului, gâtul este tratat prin inhalare.
Те се използват за копаене в носа, гърлото се лекува чрез вдишване.

Instilarea valorilor conducerii servitorilor în rândul studenților, facultăților și personalului.
Повлияване на ценностите на ръководството на служителите сред учениците, преподавателите и персонала.

Acțiunea soluției începe la un sfert de oră după instilarea ochilor, nu durează mai mult de 3 ore.
Действието на разтвора започва в рамките на една четвърт час след вливането на очите, продължава не повече от 3 часа.

Aplicația nu este instilarea urechilor, ci folosirea unui tampon înmuiat în soluție.
Приложението не е поставянето на ушите, а използването на тампон, напоен с разтвор.

Lentile de contact Pacienţii trebuie instruiţi să aştepte 10- 15 minute după instilarea OPATANOL înainte de aplicarea lentilelor de contact.
Контактни лещи Пациентите трябва да бъдат информирани, че е необходимо да изчакат 10- 15 минути след накапването на OPATANOL, преди да поставят контактните си лещи обратно в очите.

Imediat după instilarea dexametazonei, poate apărea o senzație rapidă de arsură.
Непосредствено след вливането на дексаметазон може да се появи бързо усещане за парене.

Efectul terapeutic este observat deja 5-10 minute după instilarea medicamentului și își menține durata de 7 ore.
Терапевтичният ефект се наблюдава вече 5-10 минути след накапването на лекарството и запазва продължителността му за 7 часа.

Se recomandă instilarea nasului cu următorii agenți antialergici sub formă de picături:.
Препоръчва се вдишването на носа със следните антиалергични средства под формата на капки:.

Sucul proaspăt de păduchi este folosit pentru instilarea cu boli ale vaginului sau ochiului, 1-2 picături de patru ori pe zi.
Пресен сок от въшките се използва за вливане с болести на вагината или окото, 1-2 капки четири пъти на ден.

Pentru instilarea în ochi se potrivesc picăturile Innoks, care conțin numai ingrediente naturale.
За накапване в окото се вписват капки Innox, които съдържат само естествени съставки.

Ciprofloxacina rămâne eficientă timp de 6 ore după instilarea în sacul conjunctival și, prin urmare, este picurată de 4 ori pe zi.
Ципрофлоксацин остава ефективен в продължение на 6 часа след вливане в конюнктивалната торбичка и поради това се капе 4 пъти на ден.

Pentru instilarea nasului, puteți utiliza un instrument specializat care poate fi achiziționat la o farmacie.
За накапване на носа можете да използвате специализиран инструмент, който може да бъде закупен в аптека.

Efectul terapeutic după instilarea picăturilor se observă aproape imediat și durează cinci ore.
Терапевтичният ефект след накапването на капките се наблюдава почти веднага и продължава пет часа.

Instilarea unui suc de Kalanchoe provoacă uneori strănutul puternic, dar puteți vindeca rinita cu acest remediu într-o singură zi.
Поставянето на сок от каланоки понякога причинява силен кихане, но можете да излекувате ринита с това лекарство за един ден.

În cazul unei infecții a unuia dintre ochi, instilarea se face și într-un ochi sănătos, pentru că infecția se răspândește rapid prin brațe.
В случай на инфекция на едното око, инстилацията се извършва и в здраво око, защото инфекцията се разпространява бързо през ръцете.

După instilarea medicamentului în sacul conjunctiv inferior al ochiului, substanța pătrunde în spațiul intraocular, unde își exercită efectul antimicrobian.
След вливане на медикамента в долната конюнктивална торбичка на окото, веществото прониква в вътреочното пространство, където упражнява антимикробния си ефект.

În plus față de utilizarea medicamentului pentru instilarea în nas, unui medic i se poate prescrie utilizarea unui medicament pentru spălarea sinusurilor nazale.
В допълнение към използването на лекарството за вливане в носа, на лекар може да бъде предписано употребата на лекарство за измиване на носните синуси.

După instilarea medicamentului pe cornee, se formează un film subțire, care poate provoca o"încețoșare" de vedere pe termen scurt, reducând astfel rata de reacție.
След накапване на лекарството на роговицата се образува тънък филм, който може да причини краткотрайно замъгляване на зрението, като по този начин намалява скоростта на реакцията.

Spălarea și instilarea trebuie efectuate imediat în ambii ochi, chiar dacă numai un ochi este înroșit.
Изплакването и вливането трябва да се извършат незабавно и в двете очи, дори ако само едно око е зачервено.

În ambele cazuri, instilarea trebuie efectuată chiar și după recuperarea completă în 7-10 zile, de 3 ori pe zi.
И в двата случая инстилацията трябва да се извършва дори след пълно възстановяване за 7-10 дни, 3 пъти на ден.

În câteva minute după instilarea picăturilor de ochi Vizin, apariția de ceață în fața ochilor și vedere încețoșată.
В рамките на няколко минути след вливане на капки за очи Vizin, появата на мъгла пред очите и замъглено зрение.

Compresele de usturoi și instilarea sucului de ceapă pot duce la arderea cochiliei, acest tratament nu este recomandat.
Чесън компреси и вливане на сок от лук може да доведе до изгаряне на черупката, това лечение не се препоръчва.

În câteva minute după instilarea picăturilor de ochi Vizin, poate apărea ceață înaintea ochilor și vedere încețoșată.
В рамките на няколко минути след накапването на капки за очи на Визин, може да се появи мъгла пред очите и замъглено зрение.

Copilul trebuie să mintă, instilarea se face prin întârzierea pleoapei inferioare în jos cu o doză de 1 picătură de 3-6 ori pe zi, fiecare ochi.
Детето трябва да лъже, вливане се извършва чрез забавяне на долния клепач надолу доза от 1 капка 3-6 пъти на ден, всяко око.

Copilul trebuie să mintă, instilarea se face prin întârzierea pleoapei inferioare în jos cu o doză de 1 picătură de 3-6 ori pe zi, fiecare ochi.
Детето трябва да легне, инстилацията се изразходва, като се издърпва долния клепач надолу с доза от 1 капка 3-6 пъти на ден за всяко око.