Какво е " НАЛИЧНИТЕ НАУЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• științifice disponibile
• ştiinţifice disponibile
• științifice existente

Примери за използване на Наличните научни на Български и техните преводи на Румънски

Оценка на наличните научни данни;
Evaluarea datelor științifice disponibile;

При тези делегирани актове се вземат под внимание наличните научни доказателства.“;
Aceste acte delegate țin seama de dovezile științifice disponibile.”;

Наличните научни доказателства сочат, че то не създава риск за здравето на потребителите на равнището на предлаганата употреба;
Conform dovezilor ştiinţifice disponibile, nu prezintă niciun risc pentru sănătatea consumatorului la dozele propuse;

Определението на понятието„наноматериал“ следва да се основава на наличните научни знания.
Definiția termenului„nanomaterial” trebuie să aibă la bază cunoștințele științifice disponibile.

Освен това Комисията трябва да предостави достъп до наличните научни данни, за да може да бъде оценено значението им.
Mai mult, Comisia trebuie să asigure accesul la datele ştiinţifice disponibile, pentru a se putea evalua semnificaţia acestora.

Анализът на риска се основава на наличните научни доказателства и се извършва по независим, обективен и прозрачен начин.
Evaluarea riscului se bazează pe dovezile științifice disponibile și este realizată în mod independent, obiectiv și transparent.

Наличните научни данни подсказват, че Malassezia furfur може да стимулира себореен дерматит в комбинация с други фактори на гостоприемника.
Dovezile științifice disponibile sugerează că Malassezia furfur poate promova dermatită seboreică, în combinație cu alți factori ai gazdei.

Членовете на SIEF са длъжни да обменят наличните научни данни и да решават как да запълнят непълнотите в тях.
Membrii unui SIEF trebuie să pună în comun datele științifice disponibile și să decidă cu privire la modul de completare a datelor lipsă.

Тя не поражда, предвид наличните научни доказателства, опасност за здравето на потребителите на предлаганото коли-чество на употреба;
Conform dovezilor ştiinţifice disponibile, nu pune nici o problemă de siguranţă pentru sănătatea consumatorului la dozele propuse;

Поради това на държавите членки следва да се предостави възможността да приемат определени спешни мерки въз основа на наличните научни доказателства.
Prin urmare, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a adopta anumite măsuri de urgență pe baza dovezilor științifice disponibile.

Тя не представлява(въз основа на наличните научни доказателства) риск за здравето на потребителя при нивото на предлаганата употреба;
Conform dovezilor ştiinţifice disponibile, nu prezintă niciun risc pentru sănătatea consumatorului la dozele propuse;

Наличните научни изследвания за токсичността, опасността от пристрастяване и атрактивността на изделието, по-специално по отношение на съставките и емисиите му;
Studiile ştiinţifice disponibile privind toxicitatea, potenţialul de dependenţă şi atractivitatea produsului, în special referitor la ingrediente şi emisii;

Всички ученици ще могат да се възползват от наличните научни ресурси, се свържете с известни професори и работа в мрежа със състуденти от цял свят.
Toți elevii vor fi în măsură să beneficieze de resursele academice disponibile, în contact cu profesori de renume și de rețea cu colegi din toată lumea.

Ароматизантите не трябва да представляват риск за безопасността на потребителите(въз основа на наличните научни доказателства), и не трябва да ги заблуждават.
Aromele nu trebuie să prezinte niciun risc de siguranță pentru consumatori(pe baza probelor științifice disponibile) și nu trebuie să inducă în eroare consumatorii.

Наличните научни изследвания за токсичността, опасността от пристрастяване и атрактивността на новото тютюнево изделие, по-специално по отношение на съставките и емисиите му;
Studiile științifice disponibile privind toxicitatea, potențialul de dependență și atractivitatea noului produs din tutun, în special în ceea ce privește ingredientele și emisiile sale;

Агенцията отговаря за координирането на наличните научни ресурси, предоставени на нейно разположение от държавите-членки за целите на оценката, контрола и фармакологичната бдителност на лекарствените продукти.
Agenția răspunde de coordonarea resurselor științifice existente puse la dispoziția sa de statele membre pentru evaluarea, supravegherea și farmacovigilența medicamentelor.

Наличните научни данни оправдават употребата на LGG при лечение на остър гастроентерит(при деца) и при профилактиката на диария, свързана с антибиотици(при деца и възрастни).
Datele științifice disponibile justifică utilizarea LGG® in scopul tratarii gastroenteritei acute(la copii) și împiedicării apariției diareii în urma administrării de antibiotice(la copii și adulți).

Когато определя и актуализира техническите критерии за проверка, Комисията следва да гарантира, че тези критерии се основават на наличните научни доказателства и се актуализират редовно.
Atunci când stabilește și actualizează criteriile tehnice de examinare, Comisia ar trebui să garanteze că respectivele criterii sunt întemeiate pe dovezi științifice disponibile și sunt actualizate periodic.

Страните се договарят риболовните кораби на Съюза да извършват риболов единствено на остатъка от допустимия улов, посочен в член 62, параграфи 2 и 3 от Конвенцията на ООН по морско право, който е определен по ясен и прозрачен начин въз основа на наличните научни становища.
Părțile convin că navele Uniunii pot captura numai excedentul de captură admisibilă în conformitate cu articolul 62 alineatele(2) și(3) din UNCLOS și identificat, în mod clar și transparent, pe baza avizelor științifice disponibile.

Редовен последващ контрол: Комисията следва да докладва ежегодно на Европейския парламент относно съответствието между наличните научни становища и решенията, взети от Съвета на тази основа.
Un control ex-post periodic: Comisia trebuie să prezinte anual un raport Parlamentului European cu privire la corelarea dintre avizele științifice disponibile și deciziile luate de Consiliu pe această bază.

Междувременно Комитетът за лекарствени продукти в хуманната медицина към ЕМА ще продължи да оценява наличните научни знания за наличието на нитрозамини в лекарствата и ще съветва регулаторните органи за предприемане на действия, ако компаниите намерят нитрозамини в техните лекарства.
Între timp, CHMP va continua evaluarea cunoștințelor științifice existente cu privire la prezența impurităților nitrozaminice în medicamente și va face recomandări către autoritățile de reglementare cu privire la acțiunile care se impun cazul în care companiile depistează astfel de substanțe în propriile medicamente.

Основанията за евентуални дерогации обаче са коригирани с цел те да се основават на научни познания и да се използват максимално наличните научни данни, включително информацията относно експозицията и риска. Контекст.
Cu toate acestea, motivele pentru eventualele derogări au fost ajustate, astfel încât să se bazeze pe cunoștințe științifice și să utilizeze în mod optim dovezile științifice disponibile, inclusiv informațiile referitoare la expunere și la riscuri. Context.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11а за даване на възможност за изключения от параграф 1, като се вземат под внимание наличните научни данни и съответните международни стандарти.“.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 11a, acte delegate care să permită derogări de la alineatul(1), ținând seama de cunoștințele științifice disponibile și de standardele internaționale relevante.”.

Критериите и информационните изисквания са такива, че да осигуряват високо равнище на безопасност за човешкото здраве и околната среда и да са основани на наличните научни доказателства за такава безопасност, както и на натрупания опит от освобождаването на сравними ГМО.
Criteriile şi solicitările de informaţii sunt de aşa natură încât să asigure un nivel ridicat de siguranţă pentru sănătatea umană şi mediu şi se bazează pe dovezile ştiinţifice disponibile privind o astfel de siguranţă şi pe experienţa câştigată în urma diseminării de OMG-uri comparabile.

В 2011 Комитетът за експертен опит в областта на хранителните добавки(DSI-EC) на Фармакопеялната конвенция на Съединените щати(USP) възложи класификация за безопасност на клас А за спирулина, като посочва, че наличните научни данни не показват сериозен риск за здравето.
În 2011, Comitetul de experți în domeniul informațiilor privind suplimentele alimentare(DSI-CE) din Convenția Farmacopei a Statelor Unite(USP) a acordat o clasă de siguranță pentru spirulină, indicând faptul că dovezile științifice disponibile nu indică un risc grav pentru sănătate.

Когато определя и актуализира техническите критерии за проверка, Комисията следва да гарантира, че тези критерии са разумни, пропорционални и се основават на наличните научни доказателства, както и че при изготвянето им са взети предвид цялата верига за създаване на стойност и жизненият цикъл на технологиите.
Atunci când stabilește și actualizează criteriile tehnice de examinare, Comisia ar trebui să garanteze că respectivele criterii sunt rezonabile, proporționale și întemeiate pe dovezi științifice disponibile și țin seama de întregul lanț valoric și de ciclul de viață al tehnologiilor.

Планът за Северно море създава рамка за решения за управление на възможностите за риболов от Съвета, които са пряко обусловени от референтните равнища, посочени в наличните научни становища(по-специално относно най-новите данни).
Planul pentru Marea Nordului stabilește o serie de dispoziții-cadru pentru gestionarea posibilităților de pescuit de către Consiliu, care sunt direct condiționate de valorile punctelor de referință menționate în avizele științifice disponibile(fiind bazate, astfel, pe cele mai recente date).