Какво е " НАМАЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reduse
• scăderea
• scăzute
• diminuate
• redus
• redusă
• reducerile
• o reducere

Примери за използване на Намалените на Български и техните преводи на Румънски

От намалените вчерашни?
Cele de ieri, reduse?

Погледни при намалените.
Uită-te pe rafturile cu reduceri.

Е на намалените размери;
Este de dimensiuni reduse;

Газпром" призна за намалените доставки.
Gazprom dezminte că ar fi redus livrările.

Осчетоводяват непосредствено дължимите мита по намалените ставки.
Înscriu imediat în documentele de plată taxa redusă de import datorată.

Нина е тук, да говорите за намалените ми перспективи!
A venit Mina pentru a vorbi despre perspectivele mele diminuate.

Намалените защитни бариери на кожата причиняват загуба на влага.
Reducerea barierelor de protecție a pielii provoacă o pierdere de umiditate.

Изкопните екипи са предупредили за стачка, заради намалените дажби.
Echipele de tăiere ne-au dat aviz de greva din cauza raţiilor înjumătăţite.

Плодовата база с малко захар и намалените въглехидрати отслабват бързо.
Baza de fructe cu puțin zahăr și redusă în carbohidrați pierde rapid greutatea.

Намалените нива на L-глутамин намаляват реакцията на имунната система на организма.
Nivelurile reduse de L-glutamină atenuează răspunsul sistemului imunitar al organismului.

Можем да спестим пари поради намалените нужди от изграждане на нови електроцентрали.
Se pot economisi bani prin reducerea nevoii de a construi noi centrale electrice.

Намалените концентрации на В6 могат да бъдат свързани с дългосрочно антибиотично лечение.
Concentrațiile reduse de B6 pot fi asociate cu tratamentul antibiotic pe termen lung.

Това облекчава болката, причинена от намалените нива на светлина в кръвоносните съдове.
Acest lucru ameliorează durerea cauzată de nivelul scăzut al luminii din vasele de sânge.

Ето защо много терапии се основават на това да компенсират намалените нива на естрогена.
De aceea multe tratamente sunt bazate pe compensarea nivelului redus de estrogen natural.

Намалените левкоцити в кръвта могат да се появят поради неправилно избрани лекарства.
Leucocitele scăzute din sânge pot apărea din cauza medicamentelor alese în mod necorespunzător.

Плодовата база с малко захар и намалените въглехидрати отслабват бързо. Прочети Повече.
Baza de fructe cu puțin zahăr și redusă în carbohidrați pierde rapid greutatea. Citeste Mai Mult.

Намалените концентрации на В6 могат да бъдат свързани с дългосрочно антибиотично лечение.
O scădere a concentrației de B6 poate fi asociată cu tratamentul antibiotic pe termen lung.

Кои заболявания се сигнализират от увеличените или намалените резултати от проучването на ниво AFP.
Ce boli sunt semnalate prin creșterea sau scăderea rezultatelor cercetării la nivelul AFP.

Намалените си seratonin, гладен, а също и много по-малко доволен да се чувствате.
Serotonină redus este, cu atât mai multă foame și, de asemenea, mult mai puțin încântați să te simți.

Амоняк защото размерът на намалените пигменти изисква само частично отваряне на кожичките се увеличава така семената.
De amoniac deoarece dimensiunea redusă pigment necesită doar o deschidere parţială a cuticulele este în creştere atât a seminţelor.

Намалените средства изискват всички участъци да работят с колите в сегашното им състояние.
Reducerile bugetare cer ca fiecare district să se descurce cu maşinile pe care le are în condiţia actuală.

Проблемите, свързани с намалените равнища на производство, засягат най-вече обикновените хора, които работят за тези дружества.
Problemele asociate cu nivelurile scăzute de producție au cel mai mare impact asupra oamenilor obișnuiți care lucrează pentru aceste întreprinderi.

Намалените нива на хормоните при жените по време на пременопаузата могат да причинят промени в зрението.
Nivelurile scăzute ale hormonului la femei în timpul perimenopauzei pot provoca modificări ale vederii.

Неръждаемата стомана е от жизненоважно значение за използване в проекти в крайбрежните райони заради капацитета за устойчивост на корозия и намалените нужди от поддръжка.
Oțelul inoxidabil este vital pentru utilizarea pe proiecte în regiunile de coastă datorită capacităților sale de rezistență la coroziune și nevoilor reduse de întreținere.

В комбинация с намалените времена за стартиране, той постоянно поддържа идеалната температура.
Împreună cu timpii reduşi de pornire, aceasta menţine temperatura ideală în mod constant.

Национален производител на хартия, силно пострадал вследствие на намалените продажби на вестници, списания и каталози, се бореше да запази четири от своите големи хартиени фабрики.
Un producător naţional de hârtie, afectat de reducerile vânzărilor de ziare, reviste şi cataloage, se străduia să îşi păstreze în funcţiune patru dintre fabricile mari de hârtie.

Намалените стойности на албумина предизвикват понижение на клирънса(CL/ f), а по- високите нива на ЛБ водят до понижение на CL/ f.
Valorile scăzute ale albuminei au determinat un clearance scăzut(Cl/ f); iar creşterea NL a condus la o reducere a Cl/ f.

Дали разходът на държавата за компенсацията на централно ниво се уравновесява от намалените средства за местните и регионалните власти като такива не променя това заключение.
Faptul că se contrabalansează costul compensării suportat de stat la nivel central prin transferuri diminuate către autoritățile locale și regionale ca atare nu modifică această concluzie.

Намалените нива на мелатонин предотвратяват обръщането на клетките на кожата толкова ефективно, което води до още повече бръчки и тъга с течение на времето.
Scăderea nivelului de melatonină împiedică transformarea celulelor pielii la fel de eficient, ducând la mai multe riduri și pătate în timp.

Намалените общи разходи за собственост, повишената гъвкавост, редуцираното време за въвеждане в експлоатация и подобрена ефикасност са измежду утвърдените предимства на модулните мащабируеми проекти.
Costul total redus, flexibilitatea sporită, timpul redus de dezvoltare și eficiența sporită reprezintă beneficii ale designului modular.

Как да използвам "намалените" в изречение

Увеличават се продажбите на свободния пазар, но поскъпналите въглища и намалените регулирани цени удрят приходите

11. Въпреки намалените данъчни приходи, правителството актуализира бюджета като увеличи разходите, вместо да ги намали.

Според Даниъл Дъчейн подобен стероиден цикъл би заместил намалените нива на собствено производство на тестостерон,

Намалените коли могат да имат дефекти, които трябва да информират служителите на дилърите на автомобили.

За да се възползвате от намалените стойности на билетите е необходимо представяне на съответния документ.

– Вагинална атрофия (атрофичен вагинит), който е резултат от намалените нива на естроген след менопаузата

При регистрация на 3+ човека, получавате отстъпка! Възползвайте се от намалените цени и закупете билет.

По-евтината йена и намалените разходи помогнаха на компанията да компенсира лекия спад в продажбата на автомобили

Ниска себестойност - продиктувана от намалените разходи за труд, срок на изпълнение и уникалност на технологията

През 2010-а все пак студентите протестираха - срещу намалените субсидии за Софийския университет "Св. Климент Охридски"