Какво е " НАМАЛЯЛ ЗНАЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• scăzut semnificativ
• scăzut considerabil
• scăzut în mod substanțial
• redus semnificativ

Примери за използване на Намалял значително на Български и техните преводи на Румънски

Процентът на грешки е намалял значително.
Rata de eroare a fost redusă considerabil.

През последните години броят на пчелните колонии е намалял значително.
În ultimii ani, numărul coloniilor de albine a scăzut semnificativ.

Въпреки това броят им е намалял значително заради насекомите….
Cu toate astea, numărul lor a scăzut considerabil din cauza efectului insectelor.

Оттогава ми окосменост е намалял значително.
De atunci, pilozitate meu a scăzut semnificativ.

В същото време броят на туристите от Македония, Черна гора и Сърбия е намалял значително.
În schimb, numărul de turişti din Macedonia, Muntenegru şi Serbia s-a redus semnificativ.

Броят на уличните кучета е намалял значително.
Numărul câinilor de pe străzi a scăzut considerabil.

Относителната влажност е намалял значително с 4. 5% и 7% при Gisenyi и Kamembe, съответно;
Umiditatea relativă a scăzut în mod semnificativ de 4,5% şi 7% la Gisenyi şi Kamembe, respectiv;

През последните години броят на пчелните колонии е намалял значително.
În ultimii ani, numărul de colonii de albine s-a redus semnificativ.

Броят на бежанците, избягали от сектор 83 е намалял значително през последните дни.
Numărul refugiaţilor care au scăpat în Sectorul 83 a scăzut considerabil în ultimele zile.

Процентът на мазнините в тялото на субектите, които имам добавката е намалял значително.
Procentul de grăsime corporală a subiecților care au primit supliment a scăzut în mod semnificativ.

Курс на ваксинация във Великобритания е намалял значително след противоречия MMR-аутизъм започва през 1998 г.
Rata de vaccinare din Marea Britanie a scăzut semnificativ de la controversa MMR-autism a inceput in 1998.

След като силата му е голяма, но с появата на историята на героите е намалял значително.
După ce puterea lui a fost mare, dar odată cu apariția istoriei personajelor a scăzut în mod semnificativ.

Но само няколко дни по-късно забелязах, че апетитът ми е намалял значително, аз започнах да ям по-малка порция.
Dar doar câteva zile mai târziu am observat că apetitul meu a scăzut semnificativ, am început să mănânc o porție mai mică.

Само един месец от редовна употреба, ще забележите как тялото ви тегло е намалял значително.
Doar o lună de utilizare regulat, veți observa modul în care greutatea corpului a scăzut în mod semnificativ.

Моето сексуално преживяване е намалял значително, мислех, че това не е нормално, защото аз съм само на 33 години стар.
Experiența mea sexuală a scăzut în mod semnificativ, am crezut că nu era normal, pentru că sunt în vârstă de doar 33 de ani.

Болката намаля до известна степен след прилагането и отокът е намалял значително след няколко дни.
Durerea a dispărut oarecum după aplicare și umflarea a scăzut semnificativ după câteva zile.

В 2015 година, абонати на канал+ във Франция е намалял значително, и загуби достигна поръчка 264 милиона евро.
În 2015 an abonat de bază a canalului+ în Franţa au scăzut în mod semnificativ, şi Ordinul a ajuns la pierderi 264 milioane de euro.

(3) Средното тегло и дължина на херингата в основния басейн на Балтийско море в е намалял значително през последните 15 години.
(3) Greutatea şi lungimea medie a heringului din bazinul principal al Mării Baltice au scăzut considerabil în ultimii 15 ani.

В повечето държави-членки икономическият растеж е намалял значително, като някои от тях дори претърпяват икономическа стагнация.
În majoritatea statelor membre, creşterea economică a scăzut substanţial, iar unele dintre acestea se confruntă chiar cu stagnare economică.

Китайската министърка на здравеопазването Ли Бин посочи от своя страна, че от май броят на случаите е намалял значително, но безпокойството остава.
Ministrul chinez al Sănătăţii Li Bin a subliniat că din mai numărul cazurilor a scăzut semnificativ, însă preocuparea rămâne.

Много от пациентите отбелязаха, че след няколко псориатични атаки, те са били нарязани кратко по този начин, броят на обострянията е намалял значително.
Mulți pacienți remarcat faptul că, după mai multe atacuri psoriazice, au fost scurtate prin aceasta înseamnă, numărul de exacerbări a scăzut semnificativ.

Тя отбелязва, че общият процент грешки, изчислен за всички глави, взети заедно, е намалял значително през последните години, включително през 2009 г.
Aceasta constată că indicele de eroare global calculat pentru toate capitolele luate împreună a scăzut în mod substanțial în ultimii ani, inclusiv în 2009.

Но през 2017 г. делът на алуминиевите ивици и ленти се е увеличил до почти 50%, а делът на алуминиевите продукти е намалял значително.
Dar, în 2017, proporția benzilor și benzilor de aluminiu a crescut la aproape 50%, iar ponderea produselor din aluminiu a scăzut semnificativ.

Да, я вълна заустванията е намалял значително, и показва, увеличение на ефекта на органа за epileptiform дейност, а това означава, че- ние имаме, докато тази луна нещица scooches въведени в настоящия doodad?
Da, descărcarea undelor ei a scăzut considerabil şi asta indică o creştere a activităţii epileptiforme focale şi asta înseamnă că… avem de la chestia asta cu luna până la şmecheria asta?

Тя работи в организма да синтезира съединения и хормони, така че способността на системата за съхраняване на мазнини е намалял значително.
Aceasta funcţionează în organism pentru a sintetiza compuşi şi hormoni, astfel încât capacitatea sistemului de a stoca grăsimi este scăzut în mod semnificativ.

Искам да подчертая факта, че процентът на грешки е намалял значително през последните години, а повечето грешки произтичат от области извън политиката на сближаване(например обществени поръчки).
Aș dori să subliniez faptul că rata de eroare a scăzut în mod substanțial în ultimii ani, iar majoritatea erorilor provin din domenii care nu fac parte din politica de coeziune(de exemplu, achizițiile publice).

Съгласно годишния доклад броят на съобщените случаи на нередности в областта на собствените ресурси и преките разходи е намалял значително през 2009 г. в сравнение с 2008 г.
Conform raportului anual, numărul cazurilor de nereguli comunicate în domeniul resurselor proprii și al cheltuielilor directe a scăzut semnificativ în 2009 față de 2008.

Трябва обаче да разберем, че в резултат на действията на Италия, броят на имигрантите, които избират да предприемат опасното пътуване и да рискуват живота си, тази година е намалял значително.
Cu toate acestea, trebuie să înţelegem că, în urma acţiunilor Italiei, numărul imigranţilor care au ales să se aventureze în periculoasa călătorie şi să îşi rişte vieţile a scăzut considerabil în acest an.

По време на развитието на червата на устройството, намажете подготовка, болка е намалял значително, процедурата трансферите на пациентите по-лесно от колоноскопия без упойка, но с известно неудобство.
În procesul de deplasare de-a lungul intestinului dispozitivului, lubrifiat cu medicamentul, durerile scad considerabil, procedura pacientului este mai ușor de transferat decât o colonoscopie fără anestezie, dar cu un anumit disconfort.

Делът на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, е намалял значително през 2017 г., като повече от пет милиона души са били избавени от бедност или социално изключване в сравнение с предходната година.
Procentul persoanelor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială a scăzut semnificativ în 2017, peste cinci milioane de persoane ieșind din starea de sărăcie sau de excluziune socială, comparativ cu anul precedent.