Примери за използване на Намалял на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туморът е намалял с 20%.
Броят на демонстрантите също е намалял.
Броят на хората намалял драстично.
Numere de umane a scazut dramatic.Броят на пиратските нападения в моретата е намалял.
Numărul incidentelor de piraterie pe mare este în scădere.Канцлерът е намалял предложението ми.
Cancelarul a declinat oferta mea.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Процентът на грешки е намалял значително.
След няколко дни ще забележите, че броят на насекомите е намалял.
Броят на ражданията е намалял навсякъде по света.
През последните пет години броят на пчелите е намалял.
Благодарение на ваксините полиомиелитът е намалял с 99% от 1988 г.
Datorită vaccinării, poliomielita a fost redusă cu 99% din 1988.Затова броят на тези, които сапотърсили медицинска помощ, много е намалял.
Благодарение на ваксините детският паралич е намалял с 99% от 1988 г.
Datorită vaccinării, poliomielita a fost redusă cu 99% din 1988.Бионаличността на оралните често е намалял поради храносмилателни процеси.
За тези, които приемат аспирин в продължение на 5 години(или повече),този риск е намалял с 59%.
Моят бюст, вярно е, че не е намалял, неговия размер, но тя се превърна в некрасив и вяло.
Meu bustul, este adevărat, nu s-a diminuat, dimensiunea sa, dar el a devenit este urât și lipsit de energie.Вносът на суров петрол и природен газсе е увеличил, а този на желязна руда е намалял.
A crescut importul de petrol și gaze naturale,Само за последните 50 г. броят на русокосите е намалял от 49 до 14% от общото население на планетата.
Doar în ultimii 50 de ani, numărul blondelor s-a redus de la 49 la 14 procente din totalul locuitorilor de pe glob.Проучването показа, че след прилагането на екстракт от конопено масло(CBD oil)растежът на туморните клетки драстично е намалял.
Acesta a arătat că, după utilizarea uleiului CBD,creșterea celulelor tumorale a fost redusă.От 2004 г. насам броят на предприятията, които докладват, е намалял от 720 000 на около 350 000.
Din 2004,numărul de întreprinderi care prezintă rapoarte în acest sens a fost redus de la 720 000 la aproximativ 350 000.Броят на банковите обири в Швеция е намалял от 110 през 2008 г. на 16 през 2011 г.- най-ниското ниво.
Numarul furturilor din banci din Suedia a scazut de la 110, in 2008, la numai 16, in 2011, cel mai scazut nivel din istorie.През последните 100 години,броят на африканските слонове в дивата природа е намалял от 3-5 милиона до само 415 000.
In ultimii 100 de ani,numarul de elefanti africani din salbaticie a scazut de la 3-5 milioane la doar 415 mii.Броят на губещите банки сред най-големите сто също е намалял, само до четири от десет през 2017 г. и 12 през 2016 година.
Numarul bancilor cu pierderi din randul primelor 100 a scazut de asemenea, la doar patru din 10 in 2017 si 12 in 2016.Използвах да имат силно желание за секс и много по-голяма чувствителност,но с годините това е намалял. Какво става?
Am folosit pentru a avea un libido puternic şi mult mai mult sensibilitate,dar peste ani aceasta a diminuat. ce se întâmplă?Делът на световното население, което пуши, е намалял след 1980 г., но броят на пушачите е отбелязал значително увеличение заради демографския прираст.
Proporţia populaţiei mondiale care fumează s-a diminuat din 1980, însă numărul fumătorilor a crescut puternic, ca urmare a creşterii demografice.Сърбия бе елиминирана на Световното първенство в груповата фаза,но Ивана казва, че интересът към залаганията не е намалял.
Serbia a fost eliminată în primul tur al Cupei Mondiale,dar Ivana spune că interesul faţă de pariuri nu s-a diminuat.В някои отрасли на английската вълнена манифактура детскияттруд през последните години е много намалял, а тук-там е почти съвсем изместен.
În unele ramuri ale manufacturii engleze de lînă,în ultimii ani munca copiilor a fost mult redusă, iar pe alocuri aproape desfiinţată cu totul.Проучванията установяват, че когато стент е бил поставен, за да се разширят стеснените артерии,рискът от инфаркт или смърт не е намалял.
Aceste studii au constatat ca atunci cand un stent a fost introdus pentru a largi arterele ingustate,riscul atacului de cord sau al mortii nu a fost micsorat.Реално Бразилия е спечелила 1,9% спрямо долара от началото на годината,а ранда Южна Африка е намалял с 8,7% в периода.
Realul brazilian a castigat 1,9% in fata dolarului de la inceputul acestui an,in timp ce randul sud-african a scazut cu 8,7% in aceeasi perioada.Според официални данни на правителствотоброят на колите по гръцките пътища през последните години е намалял с повече от 40%.
Potrivit biroului de statistică al guvernului,numărul de maşini de pe drumurile greceşti s-a redus cu peste 40% în fiecare din ultimii doi ani.
