Какво е " НАМАЛЯЛА ЗНАЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• scăzut semnificativ
• semnificativ redusă
• scazut semnificativ

Примери за използване на Намаляла значително на Български и техните преводи на Румънски

Уличната престъпност е намаляла значително.
Criminalitatea a scăzut semnificativ pe străzi.

Смъртността при децата е намаляла значително през периода на проучването.
Rata mortalităţii infantile a scăzut în mod semnificativ în perioada studiată.

Сега популацията от свине беберуса е намаляла значително.
Acum, populația de porci babirussa a scăzut semnificativ.

В случай на менструални спазми, ако ядете много високомагнезиеви продукти на месец, ще забележите, че болката е намаляла значително.
În ceea ce privește crampele menstruale, dacă ai consumat multe alimente cu un conținut bogat de magneziu în luna respectivă, vei observa că durerea este redusă considerabil.

Въпреки това популярността на операционната система на Apple е намаляла значително от 2010 г. до днес.
Actiunile Apple au scazut semnificativ din septembrie 2012 pana acum.

През последните години употребата на сулфонамидни антибактериални капки е намаляла значително.
În ultimii ani, utilizarea picăturilor antibacteriene cu sulfanilamidă a scăzut semnificativ.

Продукцията на производството на Общността е намаляла значително между 2003 г. и ПР.
Producția industriei comunitare a scăzut în mod semnificativ între 2003 și perioada de anchetă.

Значително намаляване на цените на петрола доведе до факта, че рублата е намаляла значително.
O scădere semnificativă a prețurilor petrolului a dus la faptul că rubla a scăzut semnificativ.

През отчетния период пазарната стойност на актива е намаляла значително повече, отколкото би могло да се.
Pe parcursul perioadei, valoarea de piata a activului a scazut semnificativ mai mult decat ar fi.

През отчетния период пазарната стойност на актива е намаляла значително повече, отколкото би могло да се очаква като резултат на изминалото време или нормалната употреба;
Pe parcursul perioadei, valoarea de piaţă a activului a scăzut semnificativ mai mult decât ar fi fost de aşteptat ca rezultat al trecerii timpului sau utilizării;

Употребата на амфетамини през последната година сред младите(15- 34 години) в Обединеното кралство е намаляла значително от 6, 2% през 1998 г. на 1, 8% през 2008 г.
În Regatul Unit consumul de amfetamină în ultimul an în rândul tinerilor adulţi(15-34 de ani) a scăzut substanţial, de la 6,2% în 1998 la 1,8% în 2008.

През отчетния период пазарната стойност на актива е намаляла значително повече, отколкото би могло да се очаква като резултат на изминалото време или нормалната употреба;
Pe parcursul perioadei, valoarea de piata a activului a scazut semnificativ mai mult decat ar fi fost de asteptat ca rezultat al trecerii timpului sau utilizarii;

Работата на непълно работно време се е увеличила значително между 1993 г. и 2016 г. в Германия, Ирландия, Италия и Австрия, докато в Исландия е намаляла значително.
Numărul angajaților cu fracțiune de normă a crescut în mod clar între 1993 și 2016 în Germania, Irlanda, Italia și Austria, în timp ce în Islanda s-a redus considerabil.

Епителните лигавици се залепват заедно, така че тяхната функционална активност е намаляла значително- те не са в състояние напълно да почистват повърхността на гъстата лепкава слуз.
Cilia epitelială lipită împreună, astfel încât activitatea lor funcțională a scăzut semnificativ- ei nu reușesc să curățe complet suprafața mucusului gros lipicios.

Въпреки това в държави, в които заболеваемостта е намаляла значително(като Съединените щати), туберкулозата е най-вече заболяване на по-възрастните хора и хората с отслабена имунна система.
Totuși, în țările în care ratele de incidență au scăzut considerabil(cum este cazul Statelor Unite), tuberculoza afectează îndeosebi persoanele în vârstă și persoanele cu un sistem imunitar deficitar.

След въвеждането на високоактивната антиретровирусна терапия през 1996 г. смъртността от ХИВ/СПИН е намаляла значително в повечето държави в ЕС, макар че понижението не е така изразено в Португалия.
Ca urmare a introducerii tratamentului antiretroviral activ în 1996, mortalitatea HIV/SIDA a scăzut semnificativ în majoritatea ţărilor UE, deși această scădere a fost mult mai puţin pronunţată în Portugalia.

В същото време стабилността на работното място е намаляла значително, особено за мъжете и младите хора, и разликите между държавите членки са се задълбочили.
În același timp, stabilitatea locului de muncă a scăzut în mod semnificativ, în special în rândul bărbaților și al tinerilor, iar divergențele dintre statele membre au devenit mai pronunțate.

Едно скорошно проучване, в което са участвали 247 пациенти с остеоартрит на коляното показва, че тези от тях, които ядат джинджифил се нуждаят по-малко от лекарства и болката им е намаляла значително.
Un studiu recent, la care au participat 247 de persoane cu osteoartrita de genunchi au aratat ca acei pacienti care au mancat ghimbir aveau mai putin nevoie de medicamente, iar durerea lor a scăzut în mod semnificativ.

В същото време стабилността на работното място е намаляла значително, особено за мъжете и младите хора, и разликите между държавите членки са се задълбочили.
In acelasi timp, stabilitatea locului de munca a scazut in mod semnificativ, in special in randul barbatilor si al tinerilor, iar divergentele dintre statele membre au devenit mai pronuntate.

Неотдавнашно проучване, в което 247 души участвали с остеоартрит на колянната става показа, че пациентите, които консумирали джинджифил, са имали по-малко нужда от лекарства и болката им е намаляла значително.
Un studiu recent, la care au participat 247 de persoane cu osteoartrita de genunchi au aratat ca acei pacienti care au mancat ghimbir aveau mai putin nevoie de medicamente, iar durerea lor a scăzut în mod semnificativ.

Свободата на пресата в България е намаляла значително след присъединяването на страната към ЕС през януари 2007 г., предупреди в доклад от четвъртък(5 февруари) международна група за защита на медиите.
Libertatea presei s-a diminuat considerabil în Bulgaria din ianuarie 2007, când ţara a aderat la UE, a avertizat o organizaţie internaţională de monitorizare a presei într-un raport emis joi(5 februarie).

При пациенти, при които първоначално не е била проведена реперфузия, честотата на смърт/ повторен миокарден инфаркт в Ден 30 е намаляла значително от 15% за контролната група до 12, 1% за групата на фондапаринукс(съотношение на риска 0, 79; 95% CI; 0, 65; 0, 97; p= 0, 023).
Printre pacienţii care nu au fost reperfuzaţi iniţial, incidenţa decesului/ IMA- re în ziua 30 a fost semnificativ redusă de la 15% în cadrul grupului de control, la 12, 1% în cazul grupului tratat cu fondaparinux(rata de risc 0, 79, IÎ 95%, 0, 65; 0, 97, p= 0, 023).

До Ден 30 честотата на смъртност по всички причини е намаляла значително от 3, 5% за еноксапарин до 2, 9% за фондапаринукс(съотношение на риска 0, 83; 95% CI; 0, 71; 0, 97, p=0, 02).
Până în ziua 30, incidenţa tuturor cauzelor de mortalitate a fost semnificativ redusă de la 3, 5%, în cazul tratamentului cu enoxaparină, la 2, 9%, în cazul tratamentului cu fondaparinux(rata de risc 0, 83, IÎ 95%, 0, 71; 0, 97, p= 0, 02).

Все пак в тези подгрупи, при подгрупата пациенти, с показание и подложени на тромболиза или оставени без реперфузия(т. е. пациенти, които не са подложени на първична перкутанна коронарна интервенция), честотата на смърт/ повторен миокарден инфаркт в Ден 30 е намаляла значително от 14, 3% на нефракциониран хепарин до 11, 5% с фондапаринукс(съотношение на риска 0, 79; 95% CI, 0, 64; 0, 98 р= 0, 03).
Totuşi, în acest subgrup, în grupul populaţiei supusă trombolizei sau fără reperfuzie(de exemplu: pacienţi care nu sunt supuşi unei ICP primare), incidenţa decesului/ IMA- re la ziua 30 a fost semnificativ redusă de la 14, 3% în cazul tratamentului cu HNF la 11. 5% în cazul tratamentului cu fondaparinux(rata de risc 0, 79, IÎ 95%, 0, 64, 0, 98, p= 0, 03).

Като се има предвид, че важността на правописа е намаляла значително през последните десетилетия, много вероятно е повечето деца да не са наясно с разликите между трите споменати термина и това се случва в много други случаи.
Având în vedere că importanța ortografiei a scăzut considerabil în ultimele decenii, este foarte probabil ca majoritatea copiilor să nu fie conștienți de diferențele dintre cele trei termeni amintite și acest lucru se întâmplă în multe alte cazuri.

В нашата ера на изкуствените материали употребата на естествено дърво в производството на мебели е намаляла значително поради високата цена, но въпреки това тези, които се грижат за здравето си и създават уютна, елегантна среда в къщата предпочитат естественото дърво.
În epoca noastră a materialelor artificiale, utilizarea lemnului natural în fabricarea mobilei a scăzut semnificativ datorită costului său ridicat, dar, totuși, cei care au grijă de sănătatea lor și de a crea un mediu confortabil și elegant în casă preferă un natural copac.

Като има предвид, че консумацията на овче и козе месо е намаляла значително през последните години, като за овчето месо тя е спаднала до 2 кг на човек спрямо 3, 5 кг през 2001 г., и че тази низходяща тенденция се наблюдава и през 2017 г., особено сред младите хора;
Întrucât consumul de carne de oaie și de capră a scăzut în mod semnificativ în ultimii ani, înregistrând, în cazul ovinelor, o scădere de la 3,5 kg pe cap de locuitor în 2001 la 2 kg în prezent, și întrucât această tendință descendentă a fost constatată din nou în 2017, mai ales în rândul tinerilor;

Загрижени, че биологичното разнообразие е намаляло значително вследствие на някои човешки дейности.
Preocupate de faptul că diversitatea biologică este redusă semnificativ de anumite activități umane.

Когато нивата на безпокойство намалеят значително, сексуалното желание се усилва.
Cand nivelurile de anxietate scad semnificativ, dorinta sexuala creste.

Броят на патогените и разпадащата се микрофлора ще намалее значително.
Numărul de agenți patogeni și microflora degradantă va scădea semnificativ.