Какво е " REDUS CONSIDERABIL " на Български - превод на Български

• значително намалена
• намален значително
• намалял значително
• намалява значително
• значително намален

Примери за използване на Redus considerabil на Румънски и техните преводи на Български

Numărul angajaților a fost atunci redus considerabil.
Броят на служителите е била значително намалена.

Astăzi cifra este redus considerabil, dar rămâne foarte ridicat.
Днес цифрата е значително намалял, но остава много високо.

Numărul curselor de transport a fost redus considerabil.
Броят на изискуемите доставки беше значително намален.

Nivelul șomajului sa redus considerabil în ultimii câiva ani și se preconizează că va fi cu puin sub 7%, în 2008.
Безработицата намаля значително през последните няколко години, като през 2008 г. се очаква да бъде малко под 7%.

Apropo de averea ta… Cred că tocmai s-a redus considerabil.
Що се отнася до богатството ви, вярвам, че е било значително намалено.

Dacă ați redus considerabil bugetul zilnic, este posibil, de asemenea, ca difuzarea anunțului să încetinească semnificativ pentru restul zilei respective.
Ако сте намалили значително дневния си бюджет, възможно е и разпространението на рекламата Ви да се забави значително през остатъка от деня.

Consumul energetic al acestor aparate poate fi redus considerabil.
Консумацията на енергия на тези уреди може да бъде намалена значително.

În timpul verii, consumul de hrană de către păsări este redus considerabil, ceea ce duce la reducerea greutății corporale, a producției de ouă și a calității coajelor.
През лятото консумацията на фураж от птици се намалява значително, което води до намаляване на телесното тегло, производството на яйца и качеството на черупките.

În ultimii doi ani și jumătate, cazurile de nereciprocitate în acest domeniu s-au redus considerabil.
През последните две години и половина броят на случаите, в които липсва реципрочност, беше намален значително.

Peste ani cantitatea de colagen este generat de organismul nostru este redus considerabil şi efectul negativ pe rădăcina părului este pierderea de stralucire si corpul.
През годините количеството колаген се генерира от нашия организъм се намалява значително и отрицателен ефект върху корена на косъма е загубата на блясък и тялото.

Când se adaugă umpluturi speciale în mortarul de ciment, timpul de uscare a șapei este redus considerabil.
Когато се добавят специални пълнители към циментовата каша, времето за изсъхване на дъската е значително намалено.

Apetitul este redus considerabil, după ce mâncați, vărsăturile se produc odată cu eliberarea de bucăți de alimente nedigerate și apar după consumarea unui lichid care depășește 50ml.
Апетитът е значително намален, след ядене, повръщане се получава при отделянето на нечисти парчета храна, а също така се появява след приемане на течност над 50 ml.

În ultimii trei ani și jumătate, cazurile îm care nu există reciprocitate în acest domeniu s-au redus considerabil.
През последните две години и половина броят на случаите, в които липсва реципрочност, беше намален значително.

Cu toate acestea, numărul domeniilor de politică incluse în această procedură s-a redus considerabil, majoritatea legislației fiind cuprinse acum în procedura de codecizie.
Въпреки това броят на областите на политиката, които са уредени по тази процедура, е спаднал значително, като повечето законодателни актове вече спадат към процедурата на съвместно вземане на решение.

Funcția de schimbare a vitezei cu o singură atingere elimină multe obstacole de funcționare, ceea ce sa redus considerabil.
Функцията за смяна на скоростта с едно докосване отстранява много препятствия, които значително намаляват.

Conform acestei definiții și concluziilor proiectului,"gradul de risc asociat speciilor exotice ar putea fi redus considerabil, posibil chiar până la un nivel acceptabil, dacă se abordează potențialul de evadare al organismelor vizate și nevizate în timpul transportului și dacă există protocoale bine definite la instalațiadestinatară”.
В съответствие с това определение и съгласно изводите на проекта"степента на риск, свързан с чужди видове, може да бъде значително намалена, евентуално до приемливо равнище, ако се вземат мерки спрямо потенциала за изпускане на целеви и нецелеви организми по време на транспортирането и чрез добре обусловени протоколи в приемното съоръжение".

Mulțumită manevrării lor mai ușoare, riscul contaminării lentilelor este redus considerabil. Parametri Data expirării:.
Благодарение на тази лесна манипулация, рискът от замърсяване на лещата е значително намален. Параметри Бифокални:.

Compoziția sa pe deplin naturală sprijină procesul de slăbire, mulțumită acesteia riscul de a renunța după prima săptămână a tratamentului sau la jumătatea acesteia, este redus considerabil.
Нейният напълно естествен състав подкрепя процеса на отслабване, така че рискът от отказ след първата седмица или половината от лечението е значително намален.

Ca urmare, nu numai că frunzele sunt deteriorate, randamentul este, de asemenea, redus considerabil, atunci când fructele necoapte cad.
В резултат на това не само листата са повредени, но и добива е забележимо намален, когато незрелите плодове падне.

Un avantaj față de conexiunea punct la punct constă într-un domeniu de competență semnificativ mai amplu, cu un cablaj redus considerabil.
Едно от предимствата пред връзката точка-до-точка е значително по-широкият обхват на функционалност с доста по-малко кабели.

Pentru ambele, vinul de orez și vinul de porumb, timpul de îmbătrânire a fost redus considerabil(de la 1 an la 1 săptămână sau 3 zile).
И за двете, вино от ориз и вино царевица, времето на стареене е значително намалена(от една година до 1 седмица или 3 ден).

Adaosul BRS" se absoarbe repede şi după o scurtă utilizare a acumulatorului timpul de încărcare şi descărcare va fi redus considerabil.
BRS Добавката" се абсорбира бързо и след кратка употреба на акумулатора, времето на зареждане и разреждане ще се съкрати значително.

Regretă faptul că, în ultimii ani, bugetul UE pentru măsuri în domeniul siguranței rutiere a fost redus considerabil și invită Comisia să inverseze această tendință;
Изразява съжаление, че бюджетът на ЕС за пътна безопасност е значително намален в последните години, и призовава Комисията да промени тази тенденция;

Numărul angajaților cu fracțiune de normă a crescut în mod clar între 1993 și 2016 în Germania, Irlanda, Italia și Austria, în timp ce în Islanda s-a redus considerabil.
Работата на непълно работно време се е увеличила значително между 1993 г. и 2016 г. в Германия, Ирландия, Италия и Австрия, докато в Исландия е намаляла значително.

De a lua măsurile necesare în grijă de propria sănătate, înainte de sarcină şi în timpul sarcinii, mai devreme riscul de defecte de tub neural copilul va fi redus considerabil. Defecte de tub neural afectează creierul şi a coloanei vertebrale sau a unui copil.
До вземането на необходимите мерки в грижите за здравето си преди бременността и по време на ранна бременност, рискът от дефекти на нервната тръба на бебето ще бъде намалена значително.

Numărul angajaților cu fracțiune de normă a crescut în mod clar între 1993 și 2016 în Germania, Irlanda, Italia și Austria, în timp ce în Islanda s-a redus considerabil.
Делът на работата на непълно работно време се е увеличил значително между 1993 г. и 2016 г. в Германия, Ирландия, Италия и Австрия, като същевременно е намалял значително в Исландия.

În primul studiu, 61¡% dintre consumatorii de cocaină praf(reprezentând 1¡864 din 3¡075 de persoane) au încetat consumul drogului și alţi 11¡% au redus considerabil consumul acestuia.
Впървото проучване еустановено, че 61% употребяващите кокаин на прах(1864 от общо 3075 пациенти) са престанали да употребяват наркотика, адруги 11% са намалили значително употребата.

În cadrul acestui proiect a s-a obținut o definiție operațională a unei instalații închise pentru acvacultură, care restrânge și aprofundează definiția utilizată în prezent, reprezentând o abordare potrivit căreia gradul de risc asociat speciilor exotice ar putea fi redus considerabil.
Проектът даде работно определение за"затворени съоръжения за аквакултура", което конкретизира и разширява използваното в момента определение и олицетворява подход, при който степента на риск, свързан с чужди видове, може да бъде значително намалена.

Dar cu ajutorul unui computer care-1 ajută pe pacient să identifice anumite pattern-uri de gândire, procesul de antrenament este redus considerabil.
Но с помощта на компютър, помагащ на пациента да идентифицира специфични мисловни модели, процесът на обучението се скъсява значително.