Какво е " CREŞTE CONSIDERABIL " на Български - превод на Български

• увеличи значително

Примери за използване на Creşte considerabil на Румънски и техните преводи на Български

Suma aceasta poate creşte considerabil.
Този списък може да се увеличи значително.

Îmi vor creşte considerabil şansele de a avea o prietenă!
Това определено ще ми повиши шансовете да си хвана приятелка!

Şansele noastre de supravieţuire vor creşte considerabil.
Шансовете ни за оцеляване силно ще се увеличат.

Ăsta ne creşte considerabil şansele de a intra împreună.
Това сякаш напълно увеличава шансовете ни да влезем там заедно.

Formaţia de recifuri coraliere creşte considerabil.
Значително се ускори образуването на коралови рифове.

Iar acest succes creşte considerabil atunci când facem pauze mai dese.
И нашият успех се увеличава значително, когато правим паузи по-често.

Organizatorii spun că numărul participanţilor creşte considerabil în fiecare an.
Организаторите казват, че с всяка година участниците се увеличават.

Această directivă va creşte considerabil costurile acestor fonduri şi va reduce profiturile, falimentând fonduri mai mici.
Директивата ще доведе до значително нарастване на разходите на тези фондове и ще намали възвръщаемостта им, а по-малките фондове ще бъдат изхвърлени от бизнеса.

Sunt convinsă că în viitor numărul sondajelor online va creşte considerabil..
Аз мисля, че в бъдеще броят на оплакванията към нас по интернет ще расте.

Cumpara Instagram comentarii şi de a creşte considerabil popularitate dumneavoastră.
Купи Instagram коментари и значително увеличаване на популярността си.

Nu te-ar mai îngrijora câştigul existenţei şi motivaţia ta ar creşte considerabil.
Не е нужно да се тревожите за препитанието си и мотивацията ви ще бъде значително повишена.

În această situaţie, dispar toţi scepticii, creşte considerabil penetranţa şi profunzimea PR, generarea PR devine foarte uşoară.
При това изчезват всички скептици, възниква ОФ, наслада, рязко нарастват пронизителността и дълбочината на ОзВ, пораждането на ОзВ става много лесно.

Numărul bărbaţilor în concediu de paternitate ar putea creşte considerabil, la anul.
Броят на бащите ползващи отпуск по майчинство с всяка изминала година главоломно расте.

Analiza Arată că ingredientele în AcaiBerry 900 creşte considerabil consumul de energie si reduce semnificativ ţesutului adipos din organism.
Анализът показва, че съставките в AcaiBerry 900 увеличи значително консумацията на енергия и значително намаляване на телесните мазнини.

Iar cablul se leagă într-o casă la 400 de metri mai încolo, punct în care securitatea creşte considerabil.
Кабелът стига до междинна къща на 400 метра оттук, където сигурността значително се увеличава.

Această obligaţie ar creşte considerabil încrederea reciprocă în materie de asistenţă regională şi bilaterală în cazul unor întreruperi grave ale aprovizionării.
Това задължение ще увеличи значително взаимното доверие за регионално и двустранно сътрудничество в случай на сериозни смущения в доставките.

În fiecare an numărul persoanelor şi oraşelor care participă la acest eveniment creşte considerabil.
С всяка година броят на децата и на градовете, които се включват в проекта, се увеличава.

Pe de altă parte, bugetul Parlamentului nu va creşte considerabil comparativ cu 2010(5,5%), ceea ce dă naştere la întrebare referitoare la modul în care această cifră se poate adapta la noua realitate.
От друга страна, бюджетът на Парламента няма да нарасне значително в сравнение с 2010 г.(5,5%), което поражда въпроса за това как да актуализираме сумата в съответствие с новата реалност.

Estul va crea o presiune demografică asupra Europei, iar numărul emigranţilor va creşte considerabil.
Близкият изток ще окаже силен демографски натиск върху Европа, броят на имигрантите ще нарасне значително.

Acest lucru arată că exportul şi continua dezvoltare a tehnologiei nucleare creşte considerabil riscul de proliferare a armelor nucleare.
Изводът от всичко това е, че износът и разпространението на ядрени технологии значително увеличават риска от разпространение на ОМП.

Când DÎ se dizolvă în claritate, nu numai că nu apare FN sau dezamăgirea, ci, din contra, intensitatea fonului PR creşte considerabil.
Когато рж се разтварят в яснотата, не само не възниква НФ или разочарование, но дори напротив- интензивността на фона на ОзВ забележимо нараства.

Aceste livrări vor acoperi aproximativ 30% din consumul Bulgariei, ceea ce reprezintă o pondere importantă şi va creşte considerabil securitatea energetică a ţării”, a adăugat ministrul bulgar al Energiei.
Тези доставки ще задоволят около 30% от потреблението в България, което е сериозен дял и ще повиши значително енергийната сигурност на страната“, обясни още Петкова.

Planul de acţiune ar trebui să însemne că speranţa de viaţă a celor 60 000 de persoane care speră să primească în prezent un organ va creşte considerabil.
Планът за действие трябва да даде възможност за значително повишаване на продължителността на живота на 60 000 души, които в момента се надяват да получат орган.

Întotdeauna le-am spus să nu se îngrijoreze, dar adevărul este că port o genă defectă, BRCA1, care îmi creşte considerabil riscul de face un cancer de sân şi un altul ovarian".
Винаги съм им казвала да не се тревожат, но истината е, че нося„лошия“ ген BRCA1, който увеличава многократно риска от рак на гърдата и на яйчниците.“.

Ţinând cont de toate acestea, cred că după ce cetăţenii UE vor primi dreptul de a vota în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European în ţara în care locuiesc, încrederea oamenilor în instituţiile UE va creşte considerabil.
Като имам предвид това, считам, че ако на гражданите на Съюза им се даде право да гласуват на изборите за Европейски парламент в страната им на пребиваване, това само ще засили доверието на хората в институциите на Европейския съюз.

Probabil nu vom produce un vehicul complet cu o imprimantă 3D în viitorul apropiat, însă numărul de componente produse prin acest proces va creşte considerabil“, spune Marting Goede, care conduce divizia de dezvoltare şi planificare tehnologică a producătorului german.
Цяло превозно средство най-вероятно няма да бъде произведено от 3D принтер скоро, но броят и размерът на частите от 3D принтера ще се увеличат значително", каза Мартин Гьоде, ръководител на технологичното планиране и разработка.

Alţi factori, cum ar fi avorturi, la vârsta de femei, de sex masculin sănătatea reproducerii, şi încă mai joacă un rol, dar completarea cu un produs, cum ar fi PregAssist pentru femei şi de a face schimbările necesare de viaţă şansele de reuşită sarcinii creşte considerabil.
Други фактори, като например miscarriages, възрастта на женски, мъжки репродуктивно здраве, и още все още играят роля, но допълва с продукта, като например PregAssist за жените и чрез вземане на необходимите промени в начина на живот на шансовете за успешна бременност увеличи значително.

Astfel se explică, de altfel, şi de ce anul acesta vom face un efort deosebit pentru Grecia: la sfârşitul săptămânii trecute am fost la Atena unde, împreună cu guvernul grec, am convenit că vom creşte considerabil volumul împrumuturilor către Grecia pentru a ne demonstra sprijinul şi contribui la efortul general de a redresa economia Greciei.
Това обяснява и защо през тази година ще направим специални усилия по отношение на Гърция: миналата седмица бях в Атина и с гръцкото правителство постигнахме договореност съществено да увеличим обема на нашите кредити за Гърция като знак за подкрепа и принос за общите усилия да изправим гръцката икономика отново на крака.

Conform nutriţionistului Dr. Schilb Agaruol, cu unele adăugări de produse în apă poate creşte considerabil metabolismul.
Според холивудския диетолог доктор Шилби Агаруол с някои интересни добавки към водата можем значително да засилим метаболизма си.

Ele sunt ecologice şi pentru a permite peretii sa"respire" şi doar uşor reduce conductivitatea termica a lor, dar creşte considerabil izolatia fonica a camerei.
Те са екологично чисти и позволяват на стените да"диша" и само леко намаляване на топлопроводимост, но значително повишава звукоизолацията на помещението.