Какво е " СА НАМАЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au redus
• au scăzut
• au diminuat
• a redus
• a scăzut

Примери за използване на Са намалили на Български и техните преводи на Румънски

Това, че не са намалили техните котки!
Ea nu te-ai tăiat pisicile lor!

Хубаво са направили, че са намалили цената!
Foarte bine că au scăzut prețurile!

Мъжете са намалили сексуалното желание;
Bărbații au scăzut dorința sexuală;

Онези сънотворни, които си ми дала, са намалили кървенето.
Somniferele pe care i le-ai dat mi-au încetinit sângerarea.

Porsche са намалили CO2 емисиите със 75% от 2014 г.
Din 2014 până în prezent, Porsche a redus emisiile de CO2 cu 75%.

Е аз мисля, че повечето училища в днешно време са намалили драстично физическото насилие.
Cred că acum s-a redus abuzul fizic în şcoli.

Четири чейндж бюра са намалили курса значително тази сутрин.
Patru schimburi valutare A scăzut ratele lor dramatic în această dimineață.

Влюбени сме от години и чувствата ни не са намалили.
Suntem îndrăgostiţi unul de celălalt de mulţi ani. Sentimentele noastre nu au încetat.

Са намалили жервтите до две, като можеше да бъдат стотици.
A redus numărul victimelor la două, deşi ar fi putut fi de câteva sute.

Японските производители са намалили цените бар за неръждаема стомана.
Producătorii japonezi s-au redus prețurile de bare pentru oțel inoxidabil.

Те също са намалили нивата на инсулин и стрес хормона.
Ei au prezentat, de asemenea, scăderea nivelurilor de insulină și a hormonului de stres.

Най-често заболяването засяга хора, които са намалили цялостния имунитет.
Cel mai adesea, boala afectează persoanele care au scăzut imunitatea globală.

Животновъдите са намалили дори преди кученцатаaktirovaniem, на възраст от 1, 5-2 месеца.
Crescători au tăiat chiar înainte de puiaktirovaniem, la vârsta de 1,5-2 luni.

Просто поредица от лош късмет, куп малки неща, които като се съберат са намалили приходите им.
Doar un pic de ghinion, o grămadă de chestii mici care le-a scăzut profiturile.

САЩ са намалили ядрените си бойни глави от 7 300 на 7 260 за същия период от време.
În acelaşi interval de timp, arsenalul SUA s-a micşorat de la 7.300 la 7.260 de focoase.

Програмите за превенция на изгарянията са намалили значително случаите на сериозни изгаряния.
Programele de prevenție a arsurilor au scăzut semnificativ ponderea arsurilor severe.

А правителството си мисли, че хората ще гласуват пак за тях, защото са намалили данъците на 42%.
La na… Şi guvernul crede că oamenii îi vor vota iarăşi fiindcă au scăzut taxele pe venit cu 42%.

Повечето държави от ЕС са намалили своя принос за Световната продоволствена програма, някои с до 99%(приложение 3).
Majoritatea statelor membre ale UE și-au redus contribuțiile la Programul Alimentar Mondial, unele cu până la 99%(anexa 3).

Изследването продължило няколко месеца и при него се установила, че хипертониците са намалили стойностите си с 5 до 10%.
Experimentul a durat câteva luni, iar rezultatul a fost o scădere a presiunii la pacienții hipertensivi cu 5-10%.

Мерките за социална защита на държавите-членки са намалили с 32% риска от бедност, на който е било изложено населението на Европейския съюз.
Măsurile de protecţie socială din statele membre au diminuat cu 32% riscul sărăciei la care era expusă populaţia UE.

От SolarWorld също така са намалили обемите, произвеждани от подизпълнители, доколкото са позволявали подписаните с тях договори.
Solar World a redus, de asemenea, volumele fabricate de producătorii contractanți atât cât era permis prin contract.

Знаехте ли, че"Бритиш петролиум" значително са намалили своя бюджет за безопасност и поддръжка с цел поддържане на печалбите?
Sunteţi conştienţi de faptul că British Petroleum a redus semnificativ bugetul pentru siguranţă şi întreţinere cu scopul de a-şi menţine profiturile?

Че ГМО сортовете са намалили цената на храните и са позволили на фермерите да използват по-малко пестициди.
Folosirea acestui tip de alimente a scăzut prețul mâncării și a crescut siguranța fermierilor, permițându-le să folosească mai puține pesticide.

Проучванията показват, че пациенти, страдащи от мигрена, са намалили значително симптомите си, след като са спрели консумацията на краве мляко.
Studiile au constatat că pacienții care suferă de migrenă și-au redus semnificativ simptomele după oprirea consumului de lapte de vacă.

И двете страни са намалили запасите си в изпълнение на двустранния Договор за намаляване на ядрените оръжия от 2010 г., известен като Нов СТАРТ(New Start).
Ambele ţări şi-au diminuat stocurile în conformitate cu tratatul bilateral din 2010 de reducere a armelor nucleare, cunoscut sub numele de Noul START.

Вдопълнениеагенциитеса опростили процедурите на управление, като по този начин са намалили административната тежест за кандидатите и за организаторите на проектите(вж. каре 4).
În plus, agenţiile au simplificat procedurile de gestionare, reducând astfel efortul administrativ caretrebuie efectuat decătresolicitanţi și de către promotorii de proiect(ase vedea caseta 4).

За най-бедните семейства, плащанията са намалили с 22% шансът децата да извършват малки престъпления по време на късните си тинейджърски години.
Pentru cele mai sărace familii, venitul de bază a redus cu 22% probabilitatea ca odraslele lor să comită infracțiuni minore până la ultimii ani ai adolescenței.

Проучванията разглеждат по-специално ефекта на този чай при екзема, при която кръвотокът и противовъзпалителните съединения са намалили или елиминирали симптомите на това често срещано състояние на кожата.
Studiile au analizat in mod specific efectul acestuia asupra eczemelor, unde fluxul sanguin si compusii antiinflamatorii au diminuat sau eliminat simptomele acestei afectiuni comune ale pielii.

Турските лидери не са намалили критиките си към Израел след срещата на върха в Давос, докато израелската страна, поне няколко пъти протяга маслинени клонки.
Liderii turci nu și-au diminuat criticile la adresa Israelului de la Summitul Davos, deși latura israeliană a întins de câteva ori ramuri de măslini.

Проучванията разглеждат по-специално ефекта на този чай при екзема, при която кръвотокът и противовъзпалителните съединения са намалили или елиминирали симптомите на това често срещано състояние на кожата.
Studiile au analizat în mod special efectul acestui ceai asupra eczemelor, unde fluxul sanguin și compușii antiinflamatori au diminuat sau au eliminat simptomele acestei afecțiuni comune a pielii.

Как да използвам "са намалили" в изречение

TAG Heuer казват, че са намалили производствената цена чрез „перфектно владеене на индустриалните процеси и разходитe за производство.“

Главни виновници за този спад са бразилците, източно европейците и китайците, които са намалили значително консумацията на алкохол.

И двата медикамента са намалили значимо всички маркери на костния обмен, като alendronate отново е бил с предимство.

Имало е няколко случая на дефектни ролки в началото и за да се презастраховат са намалили сервизния интервал.

Лондон се е на трета позиция, защото неговите хотели и ресторанти са намалили значително цените си заради кризата.

Не е точно така.Дизайна е останал един и същ през годините,просто са намалили микроните.Ето "старото" издание Au 20:

Rank Style Fade Fine lines and Wrinkles with These Ten Best Derma Rollers. Дълбоките бръчки са намалили размерите си.

Проучванията показват, че хората, които успешно са намалили теглото си и са съумели да задържат достигнатите килограми, закусват редовно.