Какво е " НАМАЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• redus
• scăzut
• diminuat
• tăiat
• reduce
• încetinit

Примери за използване на Намалили на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли намалили, сър?
Vreţi să încetiniţi, domnule?

Не мисля, че са я намалили.
Nu cred că au micşorat-o.

И защо са й намалили присъдата?
Cum adica i-a fost redusa pedeapa?

Но нейните качества се намалили.
Calitatea lor a scăzut.

Това, че не са намалили техните котки!
Ea nu te-ai tăiat pisicile lor!

Не сме намалили нищо, той си призна.
Nu ne-am ornat nimic, a mărturisit el.

Намалили са заплатите на шофьорите с 15%.
Tocmai i-au tăiat salariul şoferului cu 15%.

Мъжете са намалили сексуалното желание;
Bărbații au scăzut dorința sexuală;

Чухте ли, че силоните намалили дажбите храна днес?
Ai auzit? Cylonii ne-au redus raţiile azi?

И двете групи намалили общия прием на калории с 500.
Ambele grupuri au redus aportul de calorii cu 500 pe zi.

Има такива, обаче, които са си намалили производството.
Au existat însă, factori care au încetinit producția.

Цените на лекарствените продукти са се намалили с 0.2%.
Prețurile la medicamente s-au diminuat cu 0.2 la sută.

Защо сте намалили доставките на ечемик, след като Йона искат да търгуват?
De ce aţi redus proviziile de orz când face tranzacţiile tribul Yeonna?

Онези сънотворни, които си ми дала, са намалили кървенето.
Somniferele pe care i le-ai dat mi-au încetinit sângerarea.

Животновъдите са намалили дори преди кученцатаaktirovaniem, на възраст от 1, 5-2 месеца.
Crescători au tăiat chiar înainte de puiaktirovaniem, la vârsta de 1,5-2 luni.

Влюбени сме от години и чувствата ни не са намалили.
Suntem îndrăgostiţi unul de celălalt de mulţi ani. Sentimentele noastre nu au încetat.

Най-често заболяването засяга хора, които са намалили цялостния имунитет.
Cel mai adesea, boala afectează persoanele care au scăzut imunitatea globală.

Може да сте намалили косата малко по-къса, отколкото сте искали, или просто уморени от къси коси на всички.
Poate ți-ai tăiat părul puțin mai scurt decât ți-ai fi dorit sau pur și simplu te-ai săturat să ai mereu aceeași coafură.

На круизера са избухнали бунтове, когато са намалили водните дажби.
Au vandalizat o navă de croazieră când au încercat să reducă raţia de apă.

Програмите за превенция на изгарянията са намалили значително случаите на сериозни изгаряния.
Programele de prevenție a arsurilor au scăzut semnificativ ponderea arsurilor severe.

Децата с липса на тегло са много уязвими, често те са намалили имунитета.
Copiii cu o lipsă de greutate sunt foarte vulnerabili, adesea au scăzut imunitatea.

Аз тъкмо преглеждах тримесечните доклади и изглежда сме намалили времето за чакане между случаите в операционната.
Mă uitam pe rapoartele trimestriale şi se pare că am scăzut timpul de aşteptare la camera de gardă.

А правителството си мисли, че хората ще гласуват пак за тях, защото са намалили данъците на 42%.
La na… Şi guvernul crede că oamenii îi vor vota iarăşi fiindcă au scăzut taxele pe venit cu 42%.

Че ГМО сортовете са намалили цената на храните и са позволили на фермерите да използват по-малко пестициди.
Folosirea acestui tip de alimente a scăzut prețul mâncării și a crescut siguranța fermierilor, permițându-le să folosească mai puține pesticide.

В някои райони на Южна Америка племената биха намалили главите на починалия.
În anumite zone ale Americii de Sud, triburile ar micsora capul decedatului.

Мерките за социална защита на държавите-членки са намалили с 32% риска от бедност, на който е било изложено населението на Европейския съюз.
Măsurile de protecţie socială din statele membre au diminuat cu 32% riscul sărăciei la care era expusă populaţia UE.

Според много мъже, които приемат cernilton, те са намалили симптомите на BPH.
Potrivit multor oameni care au luat cernilton, simptomele lor de BPH au scăzut.

Турските лидери не са намалили критиките си към Израел след срещата на върха в Давос, докато израелската страна, поне няколко пъти протяга маслинени клонки.
Liderii turci nu și-au diminuat criticile la adresa Israelului de la Summitul Davos, deși latura israeliană a întins de câteva ori ramuri de măslini.

Явно собствениците се надяват на бърза продажба, защото са намалили цената наполовина наскоро.
E posibil ca actualii proprietari să încerce să vândă rapid Lihnari deoarece preţul a fost de curând tăiat la jumătate.

И двете страни са намалили запасите си в изпълнение на двустранния Договор за намаляване на ядрените оръжия от 2010 г., известен като Нов СТАРТ(New Start).
Ambele ţări şi-au diminuat stocurile în conformitate cu tratatul bilateral din 2010 de reducere a armelor nucleare, cunoscut sub numele de Noul START.

Как да използвам "намалили" в изречение

Спокойно, политиците вече превантивно са намалили заплатите на полиция, учители, здравеопазване и др., както и пенсиите.

За хора, които са намалили хемоглобина, можете да посъветвате да въведете следните храни в задължителната диета:

Внимание: Не използвайте твърд , груб плат, гъба или абразив, които биха намалили лъскавостта на стъклото.

Или са намалили мощността, или предавателя продължава да си работи както преди в режим "както му скимне"

1. машините, при които устройствата за аварийно спиране не биха намалили риска поради една от следните причини:

Добре е, че са се намалили върнатите разследвания. Службата наистина има капацитет и резултатите вече са наяве.

LG са намалили размера на RAM до 1.5 GB. Обем на постоянна памет остава същата 16 GB.

Ами намалили сме телевизията, месеци преди да почне да брои. Започна да брои Август месец, на морето.