Какво е " НАМАЛИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• reduce
• diminua
• scăzut
• redus
• reducând
• scădea
• diminuat
• micşorat

Примери за използване на Намалило на Български и техните преводи на Румънски

Поне е намалило бройката.
A micşorat numărul.

Това показва, че това движение се е намалило.
Dar se pare că mişcarea în acest sens s-a diminuat.

Това би намалило ъглите.
Asta ar tăia colțuri.

Въпреки това, никое твърдение не намалило антисемитизма.
Cu toate acestea, nicio declarație nu a diminuat antisemitismul.

Това би намалило несигурността.
Asta ar atenua orice incertitudine.

Търсенето на възможности за допълнително финансиране би намалило.
Deci se reduc posibilităţile de găsire de surse suplimentare de finanţare!

И това е намалило прага на пристъпа.
Şi asta i-a scăzut limitele crizei.

PRCA означава, че тялото е спряло или намалило производството на червени кръвни клетки.
APLR înseamnă că organismul a încetat sau a redus producţia de celule roşii sanguine.

Което би намалило стойността й на свободният пазар преди да забременее.
Ceea ce i-ar scădea valoarea de piaţă dinainte de a rămâne însărcinată.

Земетресението в Чили отпреди месец е намалило продължителността на денонощието с 1. 26 микросекунди.
Aceştia apreciază că seismul de săptămâna trecută din Chile ar fi micşorat durata zilelor cu 1,26 microsecunde.

Въпреки това, следва да се отбележи, че цената на суровините се е повишила рязко, което е намалило маржове на печалба.
Cu toate acestea, este de remarcat faptul că prețul materiilor prime a crescut brusc, ceea ce a redus marjele de profit.

Това например би намалило натиска върху системата за убежище.
Astfel s-ar diminua presiunea exercitată asupra sistemului de azil, de exemplu.

Прибързването в битка срещу толкова могъща сила, би намалило значително шансовете на г-ца Джени за оцеляване.
Graba în luptă împotriva unei puteri acest puternic ar diminua drastic șansele domnișoarei lui Jenny de supraviețuire.

На конференцията в Токио нейните представители се оплакваха, че финансирането й се е намалило с 90 милиона долара.
La o conferinţă în Tokyo, reprezentanţii săi s-au plâns de faptul că finanţarea a scăzut de la 90 milioane dolari la doar 70.

Съвместното предприятие EuroHPC би намалило присъщите на публично-частното партньорство рискове по следните начини:.
Riscurile inerente unui parteneriat public-privat ar fi atenuate de către întreprinderea comună EuroHPC în următoarele moduri:.

Това би спестило стотици милиони долари от съдебни разноски в Съединените щати и би намалило стойността на медицината за всички.
Asta ar scuti milioane de dolari în cheltuieli legale în Statele Unite şi ar scădea costurile serviciilor medicale pentru toată lumea.

За тежки потребители лечението е намалило употребата, но за леките потребители, лечението е увеличило употребата.
Pentru utilizatorii grele, tratamentul a scăzut de utilizare, dar pentru utilizatorii de lumina, tratamentul a crescut de utilizare.

Изменението би намалило праговите стойности от 40 000 на 30 000 за кокошки носачки, на 24 000 за патици и на 11 500 за пуйки.
Un amendament ar reduce valorile prag de la 40 000 la 30 000 pentru găinile ouătoare, 24 000 pentru raţe şi 11 500 pentru curcani.

Колкото и невероятно да изглежда, след това, което чу, изпита облекчение, като че ли чуждото страдание бе намалило собствената му болка.
Oricât ar fi părut de incredibil, cele auzite îl făcură să se simtă mai uşurat, ca şi cum suferinţa altora i-ar fi diminuat durerea personală.

Това би намалило енергийните предимства на този принцип на компресиране, а в най-неблагоприятния случаи те биха били загубени напълно.
Ar fi diminuat avantajul energetic al acestui principiu de compresie și în cazul cel mai nefavorabil chiar ar fi complet pierdut.

Но не бива да се говори или върши нещо, което би намалило уважението на децата към този, от когото зависи до голяма степен тяхното благополучие.
N-ar trebui sa fie spus sau facut nimic ce va slabi respectul copiilor fata de acela de care depinde bunastarea lor intr-o masura asa de mare.

Голям брой зли същества биват изчистени своевременно, преди силата на Фа-коригирането да пристигне, и това е намалило много потенциалните загуби.
Au fost eliminate la timp un număr mare de ființe malefice, înainte ca forța rectificării Legii să sosească, iar acest lucru a redus numeroasele eventuale pierderi.

Намаляване на правителственото регулиране на всичко, което би намалило печалбите, включително защитата на околната среда и защитата на труда.
Reducerea controlului guvernamental asupra oricărui aspect care ar putea diminua profiturile, inclusiv asupra protecţiei mediului şi a siguranţei locului de muncă.

Продължаването на пазарните дейности би намалило значително ефективността на процеса на възстановяване до нормално състояние или състояние на повишено внимание; или.
Continuarea activităților de piață ar scădea în mod semnificativ eficacitatea procesului de restaurare a stării normale sau de alertă; sau.

Ако сте имали инсулт през последните 3 месеца или някакво друго събитие, което е намалило кръвоснабдяването на мозъка(напр. преходен исхемичен пристъп).
Dacă în ultimele 3 luni aţi avut un accident vascular cerebral sau orice alt eveniment care a redus circulaţia sângelui la nivelul creierului(de exemplu: atac ischemic tranzitoriu).

Драматичното увеличение на потреблението на електроенергия би намалило цената на KCP& L на единица цена и би могло да означава по-ниски сметки за електроенергия за своите клиенти.
O creștere dramatică a consumului de energie electrică ar duce la scăderea costului KCP& L pe unitate și ar putea însemna facturi mai mici pentru consumatorii săi.

На държавите-членки не следва да се разрешава да разпределят новоосвободен честотен спектър за конкретен участник на пазара, ако това би намалило или нарушило конкуренцията на пазара.
Statele membre nu au dreptul să aloce frecvențe nou eliberate unui anumit actor de pe piață dacă o astfel de acțiune ar diminua sau denatura concurența de pe piață.

Така Google е намалило стимулите за производителите и операторите на мобилни мрежи да инсталират предварително конкурентни услуги за търсене на устройствата, които пускат на пазара.
Google a redus, prin urmare, interesul producătorilor și operatorilor de rețele de telefonie mobilă de a preinstala servicii de căutare concurente pe dispozitivele pe care le comercializează.

Потенциалните обикновени акции са с ненамалена стойност, когато трансформирането им в обикновени акции би увеличило печалбата или би намалило загубата от продължаващи обикновени операции.
Acțiunile ordinare potențiale sunt antidiluante atunci când conversia lor în acțiuni ordinare ar majora rezultatul pe acțiune sau ar diminua pierderea pe acțiune din activitățile continue.

Франция- ограничаването на употребата на флуорохинолони е намалило употребата на този клас антибиотици и е понижило степента на метицилин-резистентен Staphylococcus aureus в учебна болница[58].
Franța- Restricționarea utilizării fluorochinolonelor a redus consumul acestei clase de antibiotice și a scăzut rata Staphylococcus aureus rezistent la meticilină într-un spital universitar[58].

Как да използвам "намалило" в изречение

Физическото изолиране или използване на разстояние за отделните линии за пълнене би намалило риска от неправилни връзки.

Вегетарианската диета намалява приема на изкуствени хормони, с които хранят животните, което би намалило риска от ДПХ.

Да, можете. Това би подобрило допълнително видимостта при тежки атмосферни словия и би намалило рисковете от катастрофа.

Плажа през август не е пренаселен, но вълнението е намалило пясъчната ивица понеже мястото е доста открито.

Previous articleАквапарк в центъра на София Next articleПернишкото земетресение е намалило дебита на минералната вода в Централна баня

Кво се произвежда бе лъжецо. Че то във всички области производството се е намалило с пъти. Истински грах.

Избягвайте да ги приемате успоредно с добавки с антиоксидантен характер, тъй като това би намалило ефикасността на добавките.

Изследователите препоръчват увеличаване на прогресивното данъчно облагане, което според тях би намалило стимулите за агресивно натрупване на богатство.

Според данните, при 23 от пациентите лечението е намалило силно развитието на болестта, но последният болен е починал.