Какво е " НАМЕРЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• găsită
• găsit
• găsite

Примери за използване на Намерената на Български и техните преводи на Румънски

Намерената в уличката жена?
Femeia a găsit pe o alee?

Кликнете върху намерената валута;
Click pe moneda găsite;

Ще я сравнят с намерената под ноктите на Сейди.
Îl compară cu ce am găsit sub unghiile lui Sadie.

Изгубената или намерената любов?
Dragostea pierdută sau dragostea găsită?

По нареждане на Вашингтон, съгласно намерената бележка.
La ordinele lui Washington conform notei găsite de Hanry.

Тази е точно като намерената от Сид.
Este exact ca şi cel ce l-a găsit Sid.

Има аномалия при намерената жертва в багажника на Нийл Маршал.
E o anomalie cu cadavrul găsit în portbagajul lui Neal Marshall.

Какво стана с ДНК-то на намерената коса?
Cum rămâne cu ADN-ul, părul am găsit-o?

ФБР още не е потвърдил за намерената жена, която беше обесена.
FBI-ul a confirmat acum că femeia găsită spânzurată.

Ако намерената от Док кръв е нейна, тя не изглежда ранена.
Dacă sângele găsit de Ducky pe zdreanţă e al ei, nu pare a fi rănită.

Вид на търсената(или намерената) работа.
Tipul locului de muncă căutat(sau găsit).

Намерената отломка на остров Реюнион е на изчезналия малайзийски самолет.
Fragmentul de fuselaj gasit pe Insula Reunion apartine avionului malaysian disparut.

Да ги сравним с намерената кръв?
Putem să le comparăm cu sângele găsit- în depoul de trenuri?

След два месеца е Коледа, а последните новини бяха относно намерената кола.
Peste două luni e Crăciunul, iar ultima veste despre el era că i-a fost găsită maşina.

Сравни ДНК от намерената в гроба на Рони дъвка, с нейната такава!
Vreau să compari profilul ADN găsit pe guma de mestecat din mormântul lui Roni cu profilul ei însăşi!

А не трябва ли да купим нова ключалка, за да може да разпределим намерената храна на дажби?
Şi ar trebui să cumpărăm un lacăt nou, să putem raţionaliza hrana pe care o găsim?

Намерената стрела от арбалет сред останките подсказва, че крепостта е била нападната от кръстоносци.
Săgeata de la o arbaletă găsită în ruine, sugerează că cetatea a fost atacată de cruciați.

За да проверите истинността на намерената информация, приложете законите на генеалогията към дървото си.
Pentru a verifica adevărul informațiilor găsite, aplicați copacilor legile genealogiei.

Намерената преди два часа черна кутия съдържа информация за последните мигове преди падането.
Gasita 2 ore mai tirziu, cutia neagra furnizeaza informatii despre ultimele momente dinaintea prabusirii.

Ние настояваме да бъде предоставено материално доказателство за предполагаемо намерената руска следа в това високо резонансно събитие.
Cerem dovezi materiale că s-au găsit urme ale implicării Rusiei în acest incident.

Той изрази надежда, че намерената по време на обиска в къщата документация"ще доведе до успех при бъдещи операции".
El a declarat că speră ca documentaţia găsită în timpul percheziţiei"să conducă la succesul viitoarelor noastre operaţiuni".

За да се разбере средата, не е достатъчно да се намери връзката между обектите, а трябва да се определи, че намерената връзка е общото качество на обектите.
Pentru a înțelege mediul, nu este suficient să găsim conexiunea între obiecte, este necesar să determinăm că conexiunea găsită este calitatea generală a obiectelor.

Но може ли погребалните лодки, като намерената до Великата пирамида, да са били ранен опит на египтяните да пресъздадат извънземен космически кораб.
Dar ar putea bărci funerare, ca ceea găsita lângă piramida Gâza o încercarea a egiptenii anticii de a recrea o navă spaţială străina.

Намерената от Аурел Стаин диаграма на връх Меру сякаш показва връх Меру като някакъв ускорител на частици или някакъв вид устройство, подредено, имащо различни лещи.
Diagrama lui Aurel Stein găsită la Muntele Meru, părea să arate că muntele Meru era un fel de accelerator de particule sau nişte dispozitive puse unul peste altul, care aveau diferite lentile.

Една клетка група се инкубира при 37 или 99f- намерената в белите дробове температурата, а другата група се инкубира при 33 ° С или 91 F да наподобява тази на температура намерени в носа.
Un grup de celule a fost incubat la 37 ° C sau 99F- temperatura găsit în plămâni, iar celălalt grup incubate la 33C sau 91F să semene cu cea a temperaturii găsit în nas.

В зависимост от вида на пластмасата различни дължини на вълната на инфрачервената светлина се абсорбират и отразяват, по този начин се използва оптичен пръстов отпечатък, за да се определи вида на намерената пластмаса.
În funcţie de tipul de plastic, diferite lungimi de undă ale luminii infraroşii sunt absorbite şi reflectate; în acest fel, o amprentă optică poate fi utilizată pentru a determina ce tip de plastic au găsit.

Наличието на множество грънчарски пещи и работилници, намерената в тях керамична продукция и инструменти на старите майстори предоставят възможността да се проучи античното керамично производство.
Prezența numeroaselor cuptoare de ceramică și a atelierelor găsite în aceste produse și instrumente ale vechilor maeștri, oferă posibilitatea de a explora producția de ceramică antică.

Бихте ли споделили колко трансгранични работници са търсили работа чрез„Виза“, колко от тях са приели предлаганите им условия и до каква степен ползвалите услугите й са останали доволни от намерената работа?
Veţi împărtăşi câţi lucrători transfrontalieri au căutat un loc de muncă prin Visa, câţi dintre ei au acceptat condiţiile propuse, şi în ce măsură cei care au folosit serviciile agenţiei au rămas mulţumiţi de locul de muncă găsit?

Че намерената от семейството бутилка е една от 1020 подобни, пуснати от служителите на асоциацията в Северно море през 1904- 1906 г. в рамките на проект за изследване на морските течения.
Membrii Asociatiei britanice au fost uimiti sa primeasca mesajul cuplului de germani si au realizat ca acestia au gasit una din cele 1020 de sticle lansate in Marea Nordului in perioada 1904- 1906, in cadrul unui proiect de testare a puterii curentilor marini.

След като е било разпоредено последващо разпределяне, ликвидаторът ще разпредели съгласно окончателния списък сумата, с която може да се разполага свободно, или сумата, получена от реализирането на намерената впоследствие част от масата на несъстоятелността.
După dispunerea distribuirii ulterioare, lichidatorul va distribui, conform listei finale, suma care poate fi lichidată în mod liber sau suma obținută din valorificarea acelei părți din masa bunurilor care face obiectul falimentului care a fost constatată ulterior.

Как да използвам "намерената" в изречение

Направената аутопсия на намерената мъртва 23-годишна френска гражданка до сградата на областната администрация в Ловеч не е ...

Само в БЛИЦ: Намерената мъртва жена край Попово е баба Цана, била цялата потрошена! - НДТ, Добрич, България

Аутопсията на намерената мъртва 23-годишна френска гражданка не е установила следи от насилие или изнасилване – Ловешки Вести

32. „Правни отношения във връзка със загубената и намерената вещ”, сп. “Съвременно право”, кн. 3, 2006, стр. 7-27;

Американски палеонтолози са открили, че наскоро намерената от тях в Етиопия долна челюст принадлежи на най-древния известен на науката...

Радиолокационно изображение на намерената древна река. Водата може все още да е текла в коритото си преди 5000 години.

- Относно оплакването в саморъчно написаната жалба от подсъдимия И.Б.Д. за тристранна експертиза за намерената у него марихуана :

С протокол за оглед на местопризшествие от ***. е била иззета намерената тревна маса с нетно тегло 2,74 грама.

Иначе отивам да се поправя :))) и се радвам, че намерената правописна грешка е в толкова спорен казус :)))