Какво е " НАМЕСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• implicat
• amestecat

Примери за използване на Намесен на Български и техните преводи на Румънски

Вече е намесен.
E deja amestecat.

Знам, че Чарли е намесен.
Ştiu că Charlie e implicat.

Не съм намесен.
Nu, nu sunt implicat.

Окръгът няма да бъде намесен.
Districtul nu se va implica.

Няма намесен късмет, омбре.
Nu norocul e implicat, hombre.

Значи и Президента е намесен?
Deci, președintele e în asta?

И отново е намесен Чанг Те Сан!
Şi iar e vorba de Jang Tae San!

Ти няма да бъдеш намесен.
Nu vei fi implicat. Nu sunt?.

Мислиш, че е намесен Луисон?
Deci crezi că e implicat un Luison?

Бил е намесен пистолет или нож.
A fost implicata o arma de foc sau un cutit.

Някак си той е намесен в това.
El este într-un fel în mijlocul acestei.

Тя вярва, че Едгар Халбридж е намесен.
Crede că Edgar Halbridge este implicat.

Сега не е удачно да съм намесен в компания за алкохол.
Nu pot fi implicat într-o companie de băuturi, acum.

Всичко, което показва как той е намесен в това.
Orice ne-ar putea spune cum a ajuns să fie amestecat în asta.

Трябва да знаеш, че е намесен и друг. Мъж на име Уил.
Ar fi trebuit să ştii că mai e cineva implicat în asta.

Не можеш да допуснеш нищо лошо, щом е намесен петрол.
Nu vă permiteţi să vedeţi ceva rău când e vorba de petrol.

Тук е намесен и най-известният персонаж- Дядо Коледа.
Şi e vorba despre cel mai mare simbol care există Moş Crăciun.

Той ме държи изправен. Намесен е в координацията на движенията ми.
Mă ţine în picioare. E implicat în mişcarea coordonată.

Можем да сме приятели, дори да е намесен друг мъж.
Putem fi acolo unul celălalt ca prieteni chiar dacă e vorba despre alt tip.

Щом Хейг е намесен, значи се връщам в армията!
Dacă este implicat Haig, înseamnă că am fost complet reintegrat în armată!

Получаване на инфаркт без намесен хероин е убиец на кариери.
Un atac de cord în care nu e implicată heroina îmi distruge cariera.

Само знам, че е намесен търговец на оръжие на име Ага Баяр.
Ştiu că este implicat un traficant de armament pe nume Agah Bayar.

Уверявам ви, че няма да бъдете намесен. Това е част от услугата.
Asigura-te ca nu poate fi implicat este tot o parte a serviciului.

Той е намесен в нещо… голямо, и аз просто искам да поговоря с някой.
El este implicat în ceva… mare, și am vrut doar să vorbesc cu cineva.

Фактът, че този Холи е намесен в това ме кара да се замисля.
Faptul că acest Holly s-a implicat în toate astea mă face să mă gândesc.

Всеки знае, че където има проблем, в него е намесен Нарн.
Toată lumea ştie că oriunde sunt necazuri, întotdeauna un Narn e în mijlocul lor.

Имало е инцидент, в който е бил намесен синът ви и поршето на Лекс.
A fost un accident ce i-a implicat pe fiul dvs, masina lui Lex si un pod.

Той не е намесен точно в тази ситуация, но се превърна в постоянен източник на раздразнение за президента.
El nu e de fapt implicat în toate astea dar recent a devenit o sursă de enervare pentru preşedinte.

А какъв е протокола ако сенатор намесен в случая се движи два етажа над нас?
Şi care e protocolul când senatorul implicat în caz se mută două etaje mai sus?

Дори и Бог беше намесен в този случай, защото първия гол срещу Англия беше отбелязан от крака на играч по време на първенството.
Dumnezeu însuşi era implicat în acest caz… Primul gol împotriva englezilor a fost marcat cu mâna jucătorului. Deşi vorbim aici de un meci de Cupă mondială.

Как да използвам "намесен" в изречение

Същото става и на по-високи нива. Например в Министерството на транспорта. Още повече, че е намесен и главен секретар на МВР.

През цялото това ходене по мъките Иванка открива, в която е намесен и прокурор, че става въпрос за една мащабна измама.

Вероятно трябва да сме благодарни все пак и на малкото - поне този път в картината не е намесен президентският котарак.

Тогавашният Държавен секретар на САЩ, Хенри Кисинджър, дирижирано беше намесен и играеше главна задкулисна роля във военния преврат от 1976 г.

- Намесен бяхте в скандала „Галерия“, тогава Петко Сертов даже ви отстрани. Сега от дистанцията на времето как оценявате онези подслушвания на журналисти?

Но както и да се върти темата, когато е намесен политик в нея няма как да не се стигне до вкарването в политиката.

Oт Wауmо изчиcлявaт, чe тoвa e дoнecлo пeчaлбa нa фиpмaтa oт 500 милиoнa дoлapa. Къде обаче е намесен този любим филмов злодей Гордън Геко?

Абе намесен ли е Борисов някъде, знае се предварително, че нищо не става. Всичко е приказки и много снимки "как се напъваме да работиме"

Че българското правораздаване не е взело предвид всички сигнали и оплаквания за това, че в убийството може да е намесен главният прокурор Никола Филчев.

Полицаите вярват, че похитителите са ревниви любовници на местни жени, които имали афера с Лин. Самият той отрича да е намесен в някаква изневяра.