Какво е " НАМЕСВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• intervenit
• implicat
• implici
• amesteci

Примери за използване на Намесваш на Български и техните преводи на Румънски

Защо се намесваш?
De ce ai intervenit?

Ти се намесваш в бизнеса ми?
Te-ai băgat peste afacerea mea?

Защо го намесваш?
De ce-l bagi în asta?

Аз го натискам и ти се намесваш.
Eu îl iau tare şi tu intervi.

Как ще се намесваш?
Cum vei fi implicat?

Защо го намесваш в това?
De ce îl bagi în asta?

Не знам защо ги намесваш.
Nu stiu de ce vrei sa le amesteci.

А защо се намесваш в това?
De ce te implici în asta?

Намесваш Бог в лъжите си?
Îl bagi pe Domnul în ticãlosiile tale?

Чакай, защо намесваш бабата?
Stai, de ce să o implice pe bunică?

Намесваш още един вампир?
Ai mai implicat un vampir în povestea asta?

Защо намесваш Ким Тан в това?
De ce il implici pe Kim Tan in treaba asta?

Да, Авни, а ти се намесваш между нас.
Da, Avni. şi tu ai intervenit între noi.

Защо намесваш костенурките нинджа в това?
De ce aduce Testoasele Ninja în asta?

А начина, по който се намесваш в брака ми?
După cum te-ai implicat în căsnicia mea?

Намесваш неща, които не разбираш.
Intervii într-o problemă pe care nu o înţelegi.

Защо постоянно намесваш Хонг Те Сунг в разговорите ни?
De ce il amesteci mereu pe Hong Tae Seong?!

Намесваш ченге или охрана, ще го знам.
Implici o gardă sau un poliţist, iar eu voi ştii.

Имам спор с приятелката си, а ти се намесваш.
Aveam de rezolvat ceva cu prietena mea, iar tu ne-ai întrerupt.

Раз бираш, че се намесваш в официално разследване.
Înțelegi tu se interfera cu o investigație oficială.

Намесваш се в разследване, злоупотребяваш със средства.
Ai intervenit în ancheta unei crime, ai abuzat de slujbă.

Това е вторият път, в който се намесваш в моя бизнес.
Asta e a doua oară când ţi se pare potrivit să te amesteci în afacerea mea.

Намесваш, намесваш, правиш всичко грешно, грешно, грешно, грешно!
Împungi, împungi, să înţelegi totul, greşit, greşit!

Сплашваш я и след това се намесваш като отговор на всичките й проблеми.
Ai sperie și apoi se năpusti în ca răspuns la toate problemele ei.

Ако не се намесваш. Трябва да си в безопасност, ако се случи нещо.
Dacă situaţia se agravează, vreau să fii în siguranţă.

Ръководя рутинно разследване под прикритие, за да заловя Моси Касик, а ти се намесваш.
Fac o investigaţie sub acoperire obişnuită ca să-l arestez pe Mossi Kasic, iar tu te interpui.

И ето къде се намесваш ти- връщаш им парите и клуба печели винаги.
Aici intri tu în joc şi le recuperezi banii băieţilor. Câştigă banca, orice-ar fi.

Че беше против Руби отначало и сега се опитваш да компенсираш като се намесваш във връзката ни.
Te simţi prost fiindcă erai împotriva lui Ruby la început, şi acum încerci să supra-compensezi, implicându-te în relaţia noastră.

Лесно. Ето тук се намесваш. Просто напиши сцена, където ще изложа живота на Корин в опасност.
Simplu, aici intervii tu, şi scrii o poveste în care eu pun viaţa lui Corrine în pericol.

Радвам се, че се намесваш в работата ми., но не можеш да даваш бонбони в офиса на зъболекар.
Ştiu că-ţi place te implici în munca mea. Dar nu poţi da prăjituri într-o clinică stomatologică.

Как да използвам "намесваш" в изречение

Нямаш ли друг начин по който да изпъкнеш...,а търсиш конфликт? И да се намесваш там където наистина нямаш касателство...

A PR незнам защо го намесваш при положение, че той няма нищо общо с класациите, реиректването, индексираните страници и т.н.

Ванка, само не разбрах защо намесваш професионалните водачи, що си ги сложил в кавички, и ти къде се слагаш точно?

-Истината е,че на теб имам доверие но ти въобще не ме слушаш,а пак намесваш Катерина и кой ли още не.

Buena, винаги се намесваш супер адекватно....все се чудех коя е "категоричната" стойност, след която леекичко може да си отдъхнеш :)

Вече просто не се чувстваш специална. Недей да намесваш целия свят в това лично мнение. Светът си остава едно специално място.

Верде, намесваш много теми накуп. Не съм сигурен, че всички те са преплетени в зададената в интервюто, но... пък са интересни.

И не знам какво намесваш Нинова и Симеонов, въобще не ги знам какво са говорили по въпроса, нито съм ги следил.

ShukiBG, въпросът на колегата nradkov е към мен и не е учтиво ти да се намесваш с отговор! Моля спазвай колегиално отношение.

Каквото и да е направила вече няма как да е заплаха за България така че не знам защо я намесваш в темата.