Какво е " НАМЕСИХ " на Румънски - превод на Румънски

• intervenit
• implicat
• am amestecat

Примери за използване на Намесих на Български и техните преводи на Румънски

Защо се намесих?
De ce am intervenit?

Естествено, че се намесих.
Desigur că am intervenit.

И тогава се намесих аз.
Atunci am intervenit eu.

Намесих се в семейството ти.
M-am băgat peste familia ta.

Затова се намесих.
Motiv pentru care am intervenit.

Защото се намесих да те спася.
Pentru ca am sarit sa-l salvez.

Блъсна го, аз се намесих.
Ea i-a lovit, eu am intervenit.

Намесих се, за да предпазя Мерлин.
M-am implicat pentru a-l proteja pe Merlin.

Не издържах и се намесих.
Nu am mai putut suporta şi am intervenit.

Намесих се, защото имам доверие в теб.
M-am implicat fiindcă am încredere în tine.

Без да се замисля се намесих.
Nu m-am gândit nimic și am intervenit.

Съжалявам, че те намесих в това.
Îmi pare rău că te-am amestecat în asta.

Намесих се и… пръстите са крастосани.
Eu am intervenit… şi ţin degetele încrucişate.

Страхувам се, че аз я намесих в това.
Mi-e teamă că eu am implicat-o în asta.

Той стреля в Харлийн, но аз се намесих.
A tras înspre Harleen… Dar eu am intervenit.

Съжалявам, че те намесих в това?
Îmi pare rău că te-am amestecat în asta- În ce?

Щяха да го измъчват, затова се намесих.
Aveau de gând să-l tortureze, aşa că am intervenit.

Забелязах това и се намесих бързо.
Am sesizat lucrul acesta și am intervenit foarte rapid.

Това беше случай на АНБУ, затова не се намесих.
A fost un caz ANBU, asa ca nu m-am implicat.

Намесих и Джош. Трябва да оправя нещата.
Am tras, de asemenea, Josh în ea, Trebuie sa -l corecteze.

Този Рупърт се държа лошо с теб, затова се намесих.
Rupert te luase cam tare, aşa că am intervenit.

Отново се извинявам, че се намесих и отново, поздравления.
Îmi cer scuze că v-am deranjat, si din nou, felicitări.

Местната полиция нямаше следа, затова се намесих.
Poliţia locală nu avea nimic, aşa că am intervenit eu.

Страхувам се, че намесих Дебра в поредната ми луда теория.
Ma tem ca am recrutato pe debra intr-o alta teorie nebuna de a mea.

Имаше пряка заплаха към цивилен и се намесих.
Am avut amenintare iminentă asupra unui civil si am intervenit.

Намесих се в случая ви Срещу Старлинг, Всичко за моята теза.
M-am băgat în cazul vostru împotriva lui Sterling, doar pentru teză.

Не ми се нравеше да стоя на тъмно, затова и се намесих.
Nu mi se părea corect ce se petrece, aşa că am intervenit.

В отделението изникна проблем и аз се намесих.
Adică a fost o problemă pe un etaj astăzi şi am fost şi eu implicat.

Но после опита да насили една от тях, затова се намесих.
Dar apoi a agresat-o pe una din fete, aşa că am intervenit.

Изчаках Джим да отиде до бара за още един рунд… След това се намесих.
Am aşteptat până Jim s-a dus la bar şi atunci am intervenit.

Как да използвам "намесих" в изречение

като очите подмених с усмивка и намесих рускините, в тон с темата. И съответната реакция - Аз съм виждал/а рускиня с големи гърди-

– Бяха ми казали, господине – намесих се аз, – че сте ерген, много заможен и че се занимавате с журналистика като любител.

– Все пак сигурно с романтично да посрещнеш залеза на върха на пирамидата на Луната – намесих се аз, за да помогна на Хосе-Луис.

– Нищо няма да каже – намесих се аз. – Ако сте му дали ябълката, за да си просите благодарности, по-добре си я вземете.

Намесих се с указания в няколко картички, отделно няколко човека показаха вътрешен усет за нещата, така че има какво да ви покажа на преден план.

Намесих се единствено заради цитирането на 1/10-та част от изследване и пренебрегване на другите 9/10-ти... Иначе, ми е през крачолите колко дължат МЮ, Челси, Арсенал или Ливърпуул...

Тук се намесих аз, с използването на вероятно най-добрия за целта софтуер, а именно ArcGIS for Desktop на ESRI и по-специално една част от него - Tracking Analyst.

Естествено, ми е известно, че тя е голям човек, но се чувствам виновна, защото аз се намесих и я убедих да се премести , а то какво стана

Та ако си склонен на авантюрата закупуване, мисля че Наско би могъл да те ориентира. Намесих го и него, но все пак трябва да се помага на колегите!

"Накрая се намесих аз и потуших скандала. Така да се каже, ги сдобрих. Посмяхме се всички, но се радвам, че случката се размина без инцидент", сподели Захари Бахаров.