Какво е " НАМЕСИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• intervenit
• amestecat
• implicat

Примери за използване на Намесила на Български и техните преводи на Румънски

Маман се бе намесила.
Mama a fost cea care s-a implicat.

Ако не се бях намесила, ти щеше да си мъртва.
Dacă nu aş fi intervenit, tu ai fi moartă.

Мичман Уилт се е намесила.
Stegarul Wilt i-a împiedicat.

КФОР не се е намесила изобщо", каза Новицки за SETimes.
KFOR nu a fost deloc implicat", a declarat Novicki pentru SETimes.

И мислиш, че тя се е намесила в Pulse?
Şi crezi că a delistat"Pulsul"?

Нямам аспект в живота си който майка ми не се е намесила.
Nu există un singur aspect al vieţii mele în care mama mea să nu se fi amestecat.

Залагам 100 кинта, че си се намесила при Мая тази сутрин.
Pun pariu că tu ai rezolvat ca Maya să vină în această dimineaţă.

Сам и Джош скъсаха, и така щеше да остане, ако не се бях намесила.
Sam şi Josh s-au despărţit, şi ar fi rămas aşa dacă nu aş fi intervenit.

След като жената на Палмър се е намесила, той е пребил и нея.
Cand sotia lui Palmer a incercat sa intervina, de asemenea, el loveste.

Ако не се бяхте намесила снощи, днес щеше да настъпи зората на нова епоха.
Dacă nu ai fi intervenit noaptea trecută, azi ar fi zorii noii epoci.

Доведеният и баща е злоупотребявал с нея години, а майка и не се е намесила.
A fost abuzata ani, de tatal ei vitreg din Nisa. Si mama ei nu a intervenit.

Не бих се намесила, ако имах дори идея, че майка й е жива.
Nu m-aş fi băgat dacă aş fi avut cea mai mică bănuială că mama ei era în viaţă şi sănătoasă.

И допълни, че"няма съмнение", че Русия се е намесила в изборите през 2016 г.
El a adăugat că„nu încape îndoială” că Moscova s-a implicat în alegerile din 2016.

Не сме тук да мислим какво щеше са се случи, ако обвиняемата не се бе намесила.
Nu suntem aici să speculăm ce s-ar fi putut întâmpla dacă inculpatul n-ar fi intervenit.

Ако тя се е намесила в плана на купола, ще бъдем осъдени в чистилището завинаги.
Dacă s-a amestecat în planurile domului, vom fi condamnaţi la o viaţă în purgatoriu pentru eternitate.

Тази сутрин е откарван до болницата за рутинна аутопсия когато съдбата се е намесила.
Azi dimineată era luat de la Bethesda pentru o autopsie de rutină, când…- Soarta a intervenit.

Ако узнае, че полицията се е намесила, без той да е казал нещо, ще разбере, че го следим.
Dacă află că poliţia e implicată fără ca el să fi anunţat răpirea, îşi va da seama că e urmărit.

Мълър прекара почти две години в разследване на твърдения, че Русия се е намесила на изборите през 2016 г.
Mueller a petrecut aproape doi ani investigând acuzațiile că Rusia a intervenit în alegerile din 2016.

Докладът на Мюлър заключи, че Русия се е намесила в изборите"по всеобхватен и систематичен начин".
Raportul Mueller: ”Statul rus s-a amestecat în alegerile prezidenţiale într-un fel amplu şisistematic”.

За да го заковем, трябваше да го хванем в действие, което аз щях да подготвя, ако не се беше намесила пресата.
Pentru a-l înşfăca, trebuia să-l prindem în fapt, ceea ce aş fi făcut, dacă presa nu s-ar fi implicat.

Докладът на Мюлър заключи, че Русия се е намесила в изборите"по всеобхватен и систематичен начин".
One Response to Raportul Mueller: ”Statul rus s-a amestecat în alegerile prezidenţiale într-un fel amplu şisistematic”.

Първо, г-н Verhofstadt, който за жалост вече не е тук, каза, че Комисията се е намесила твърде късно.
În primul rând, dl Verhofstadt, care, din păcate, nu mai este prezent, a afirmat că Comisia a intervenit prea târziu.

Никога не бих намесила чичо ти Чарли ако знаех, че той ще се опита да задържи ембрионите замразени.
Niciodată nu l-aş fi implicat pe unchiul tău Charles dacă aş fi ştiut că va încerca să ţină ostatici, embrionii.

Прецизно изрезки държи лесно достъп до всички контроли и бутони, няма функция ще се намесила със случая на.
Decupările precise păstrează accesul ușor la toate comenzile și butoanele, nicio funcție nu va fi interferată cu carcasa.

Счита за неприемливо, че Комисията не е упражнила ефективен контрол и не се е намесила своевременно за справяне с положението;
Consideră inacceptabil faptul că Comisia nu le-a monitorizat în mod eficace și nu a intervenit rapid pentru a rezolva situația;

Когато си правиш доклада, напиши, че можех да спра"Дифайънт", ако не се беше намесила.
Când îţi scrii raportul către Ordinul Obsidian, să menţionezi că aş fi putut împiedica Defiant să ajungă în sistemul Orias dacă nu te-ai fi amestecat tu.

Той повтори вижданията си, че Русия се е намесила на президентските избори и описа руско-американските отношения като„сложни“.
Acesta a reiterat convingerea că Rusia a intervenit în alegerile prezidențiale din SUA și a descris relația SUA-Rusia drept"complicată".

При сериозни случаи следва да се предостави информация за стойността на нотифицирания орган, която се е намесила и е издала сертификата8.
În cazuri grave, trebuie furnizate informații despre persoana notificatã care a intervenit și a emis certificatul8.

Запитан дали вярва на американските разузнавателни служби, които стигнаха до извода, че Русия се е намесила в изборите, Тръмп призна, че шефът на ЦРУ му е казал, че Русия е виновна, но че той не е убеден в това.
Întrebat dacă a avut încredere în agenţiile americane de informaţii, care au concluzionat că Rusia a intervenit în alegerile din 2016, Trump a spus că şeful CIA i-a spus că Rusia este vinovată, dar nu era sigur.

Юли 1955: Неидентифицирано под обекта беше намалено зрение в Tierra дел Fuego и Антарктика, командирът Марио Barrera съобщава, че неговото преминаване е намесила с електромагнитни.
Iulie 1955: Un obiect neidentificat de zbor a fost observată în Tierra del Fuego şi Antarctica, comandantul Mario Barrera a raportat că sale trecere a intervenit cu electromagnetice.

Как да използвам "намесила" в изречение

Президентът на Русия отхвърли обвиненията, че страната му се е намесила в изборите в САЩ в полза на Тръмп.

Според Спешна помощ, пристигнала линейка била нападната от близки на семейството на детето. Полицията се намесила и предотвратила саморазправа.

Вилдан излиза пред болницата, за да говори с Кемал. Извинява му се, че се е намесила във връзката им.

Москва отрича твърденията на американски разузнавателни служби, че се е намесила в изборите, а Тръмп отрича съглашателство с Русия.

Където се е намесила Русия настъпва разпокъсване на територията и кървави конфликти между страните. Както казват: Разделяй и Владей.

Мъж – вероятно собственикът, се опитал да овладее огъня, но пожарната бързо се е намесила и е потушила пожара.

Кибератаките, чрез които се предполага, че Русия се е намесила в американските президентски избори, се основават на често използвана техника,

Русия, "много вероятно", се е намесила в референдума за излизане на Великобритания от Европейския съюз, смята депутата на Камарата на…

На 24 Август, мюсюлмани в село Султан Баша са изкоренили реколтата на християни, след като полицията се е намесила за…

Aко не беше се намесила Русия и Иран в пошощ на Башар Асад,сега там щеше да настъпи истинска демокрация стил Либия.