Какво е " НАМРАЗИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• urât
• plăcea deloc

Примери за използване на Намразил на Български и техните преводи на Румънски

Би го намразил.
Nu i-ar plăcea deloc.

Намразил те е, защото си му казала"не"?
Te-a dispreţuit pentru că ai spus"Nu"?

И той я намразил.
Şi el a urât-o pentru asta.

Бихте намразил ателието ми.
Mi-aţi urî biroul meu.

Възможно е затова да е намразил повелителите.
E posibil să fi urât mânuitorii în tot acest timp.

Бих го намразил, както и да е.
O să mă urăşti, oricum.

Ако светът ви мрази… помнете, че е намразил първо Мен.
Dacă lumea vă urăşte, amintiţi-vă că pe Mine M-au urât întâi.

Баща ни би намразил в какво си се превърнал.
Tatăl nostru ar urî ce ai devenit.

Че причината е, че Той възлюбил правдата и намразил беззаконието.
Trebuie să fi demonstrat că au iubit dreptatea şi au urât nelegiuirea.

Ако всички го бяха намразили, нямаше да съм щастлив.
Dacă l-ar fi urât toată lumea, n-aş fi încântat.

Лаура намразил живеят там толкова много, те са се завърнали в De Smet.
Laura ura viata acolo atât de mult, s-au intors la De Smet.

Защото никой никога не е намразил плътта си казва Апостолът Еф.
Nimeni vreodată nu şi-a urât trupul său, spune Scriptura Ef.

Обикновеният намразил Стърн… слуша по два и половина часа на ден.
Cei care îl urăsc pe Stern… îl asculta 2 ore şi 30 de minute.

Добре, че Матю не можа да дойде днес… защото той би намразил това.
Bine că Matthew nu a putut veni azi… pentru că nu i-ar plăcea deloc. E liniştitor.

Понеже не си намразил кръвта, то кръв ще те преследва.
Fiindcă n-ai urât sângele, de aceea sângele te va urmări.

Но когато разбрал, че е плод на ужасен опит, той намразил Шинра.
Dar când a aflat prin ce experiment groaznic a fost el creat, a început să-i urască pe Shinra.

Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и съгрява”.
Căci nimeni vreodată nu şi-a urât trupul său, ci flecare îl hrăneşte şi-lîncălzeşte”.

Ако не беше дошъл при мен, Юдхищира, бих те намразил и презрял.
Dacă nu ai fi venit la mine Yudhiştira te-aş fi urât şi te-aş fi dispreţuit.

Намразил ни е, след като го изгонихме преди 20 години и сега имаше план как да ни унищожи.
Ne-a urit dupa ce l-am data afara acum 20 de ani, si s-a apropiat de noi cu un plan anume.

Той напомня на учениците Си:„Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил“(Йоан 15:18).
Odată El le-a spus ucenicilor Săi:„Dacă vă urăşte lumea, să ştiţi că pe Mine M-a urât înaintea voastră"(Ioan 15:18).

Намразил ни е, след като го изгонихме преди 20 години и сега имаше план как да ни унищожи.
Ne-a urit dupa ce a fost alungat acum 20 de ani si s-a apropiat de noi cu un plan anume.

Но тъкмо тая ненавист от страна на света е онзи критерий, по който можем да разберем, дали сме истински християни:«Ако светът ви мрази, знайте, че Мене пред вас е намразил»(Иоан15:18)- ни предупреждава Господс.
Dar tocmai această ură este semnul după care se poate înţelege dacă suntem adevăraţi creştini: De vă urăşte pre voi lumea, ştiţi că pre mine mai înainte decât pre voi m-a urât(Ioan 15, 18), ne previne Domnul nostru.

И когато я има тази любов в душата, тогава всичко радва душата, а когато любовта си отиде, човек не намира покой, и е объркан, и обвинява другите, че са го обидили, и не разбира, че сам си е виновен- загубил е любовта към Бога и е осъдил или намразил брата.
Şi când această dragoste este în suflet, orice o bucură; şi când o pierzi omul nu mai află pacea, şi e tulburat, şi dă vina pe alţii ca şi cum l-ar fi rănit, şi nu înţelege că el însuşi e de vină- a pierdut dragostea lui pentru Dumnezeu şi l-a acuzat sau l-a urât pe fratele lui.

И когато я има тази любов в душата, тогава всичко радва душата, а когато любовта си отиде, човек не намира покой, и е объркан, и обвинява другите, че са го обидили, и не разбира, че сам си е виновен- загубил е любовта към Бога и е осъдил или намразил брата.
Şi când această iubire este în suflet, atunci toate bucură sufletul, dar când o pierde, omul nu-şi mai găseşte odihna, se tulbură şi se supără pe ceilalţi atunci când este supărat de ei şi nu înţelege că el însuşi este vinovat: a pierdut iubirea lui Dumnezeu şi a osândit sau urât pe fratele lui.

Ще я намразят толкова, че може да я убият вместо вас.
O vor urî atât de mult, încât o vor ucide.

Скъпа, сигурно ще ме намразиш, но няма да успея за вечерята днес.
Dragă, mă vei urî, dar nu pot ajunge la cină diseară.

Всички ще ме намразят, но поне ще изгубя делото.
Toţi or să mă urască, dar cel puţin o să pierd.

Ще ме намразиш, но си купих гид.
Mă vei urî, dar am cumpărat un ghid.

Кога майка ви и жена ви се намразиха?
Când au început să se urască mama ta şi soţia ta?

Тя го намрази заради това.
Ea îl ura pentru asta.

Как да използвам "намразил" в изречение

Намразил съм тая марка още от 2000-ата. Причината беше (както винаги) отношението на БГ официалния сервиз, но и като цяло SONY залязват.

He му ги чета - не съм се намразил чак дотам... Просто му слагам минус, само щом му прочета никнейма и толкоз!

45:7 Възлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя.

Драго Драганов толкова е намразил прякора си Чая, лепнат му заради шоуто "Чай", което водеше по БНТ, че вече не близва горещата напитка.

— Не, намразил си го! — повтори Кирил. — Макар и да не го съзнаваш. В крайна сметка това не е толкова лошо.

До 8-ми. В Турция на море ? Трябва да съм се намразил като българин и християнин, че да ходя в Турция на море.