Какво е " НАПИСВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• scriu
• au scris

Примери за използване на Написват на Български и техните преводи на Румънски

Написвате и едно писмо на баща си.
Scrie-i o scrisoare parintelui tau;

Децата ви написват благодарствена бележка.
Copiii îţi scriu o notă de mulţumire.

Знаят го и психиатрите, които написват третото издание.
Şi psihiatrul care a scris DSM III, ştia asta.

Те го написват като извратена шега.
Ei au scris asta ca pe o gluma bolnava.

Момчетата в пустинята написват номера на взвода си на обувките си.
Băieţii din deşert, îşi scriu numele plutonului pe bocanci.

И те написват команда и бум, нещо се случва.
Iar ei tastează o comandă simplă, și-- ceva se întâmplă.

Американците написват тук името на своята държава.
Americanii scriu aici numele statului lor.

Те написват едно намерение и после го изтриват, защото мислят"това не може да стане".
Ei scriu o intentie, si apoi o sterg, crezand ca e o copilarie:"Eu nu pot face asta".

Нови неща се написват, стари се изтриват.
Lucruri noi sunt scrise, lucruri vechi sunt eliminate.

Поучителна история, за това как, ако уволняваш прислужници те написват книги от типа"разкрий всичко".
O poveste moralizatoare care arată că, după ce concediezi menajere, acestea se apucă de scris cărţi pline de dezvăluiri.

На практика всички туристи написват тук името на техния хотел в Тунис.
În practică, toți turiștii scriu aici numele hotelului în Tunisia.

Той и Randy Wigginton написват проста дискова операционна система.
Împreună cu Randy Wigginton, a scris un sistem de operare simplu pentru disc și un sistem de fișiere.

В Южна Африка изрязват хартиени сърца, на които написват името на човека, когото обичат и го закачат по дрехите си.
In Africa de Sud, femeile scriu pe o bucata de hartie numele persoanei de care sunt indragostite si il lipesc de manecile hainelor.

Децата ви написват благодарствена бележка. Понякога ви изпращат техни снимки с помощта на микроскопа. Това е нещо извънредно.
Profesorul îţi scrie o notă de mulţumire, la fel și copiii. Uneori îţi trimit poze cu ei utilizând microscopul.

От друга страна, давате на хлапе-- на три годишно хлапе-- компютър. И те написват команда и бум, нещо се случва.
Iar pe cealaltă parte, dai unui copil-- unui copil de trei ani-- un calculator. Iar ei tastează o comandă simplă, și-- ceva se întâmplă.

Руснаците пък написват желание на лист хартия, запалват го и го пускат в чаша шампанско, което трябва да изпият преди 00:01 часа.
Îți scrii o dorință pe o bucată de hârtie, îi dai foc și pui rămășițele într-un pahar de șampanie, pe care trebuie să îl bei înainte de 00:01.

Определянето на такова устройство не е никак трудно, на всички заваръчни инвертори от този тип, производителите винаги написват съкращението AC/ DC.
Determinarea unui astfel de dispozitiv nu este deloc dificilă, la toți invertoarele de sudură de acest tip, producătorii întotdeauna scriu abrevierea AC/ DC.

Те дават интервюта и написват няколко книги или статии, в които са изложени някои истински, но безобидни страни на структурата и дейността ни.
Ei dau interviuri şi scriu câteva cărţi sau articole în care sunt expuse unele aspecte adevărate, dar inofensive, despre structura şi activitatea noastră.

През 1960 г. двама гладуващи местни музиканти, днес известните Антониу Карлус Жобим и Винисиус де Мораис, написват песен за красиво момиче от плажа Ипанема.
In anul 1960, doi muzicieni locali infometati, acum faimosii Antonio Carlos Jobim si inicius de Moraes, au scris un cantec despre o fata frumoasa de pe plaja Ipanema.

През 2009г. анонимен човек(или група от хора) под псевдонима Сатоши Накамото написват бял документ в който заявяват своята цел да създадат„нова електронна разплащателна система“.
În 2009, o persoană anonimă(sau un grup de persoane) sub pseudonimul Satoshi Nakamoto au scris o hârtie albă declarând un obiectiv de a crea un nou„sistem electronic debani”.

Съвет от практиката: От време на време се появяват кавги между играчите, когато отделните абонати, за да бъдат бързи, написват термините много нечетливо на техните блокове.
Sfat din practică: Se întâmplă uneori căderea unor jucători atunci când abonații individuali, pentru a fi rapizi, scriu termenii foarte greu de citit pe blocurile lor.

За такива учители децата написват първите стихотворения, правят филми, съставят приказки, за да направят необикновен поздрав на скъпи учители по рождения ден.
Este pentru acești profesori ca copiii să scrie primele poezii, să facă filme, să compună povești pentru a face o felicitare neobișnuită unui profesor scump în ziua ei de naștere.

Трима бели мъже със ски маски оставят продавача зад щанда, поставят жертвите в хладилника, и написват:"Вървете си у дома" с моторно масло на вратата.
Trei bărbaţi albi purtând măşti de ski au lăsat vânzătorul alb în pace. Au pus victimele moarte în frigider. Au scris"Duceţi-vă acasă" cu ulei de motor pe uşa frigiderului.

Вдъхновени от класиката на Карпентър, Дейвид Гордън Грийн и Дани МакБрайд написват нова история, следваща събитията във филма от 1978 година, а самият Грийн е и режисьор на лентата.
Inspirați de Carpenter, cineaștii David Gordon Green și Danny McBride au scris scenariul unei povești care deschide un nou drum plecând de la evenimentele din filmul clasic din 1978, iar Green este și regizor.

В новото проучване изследователите грундират над 350 студенти по инженерство с идеята за Бог или вяра, например, като участниците написват изречение, използвайки списък с думи с духовни конотации.
În noul studiu, cercetătorii au amorsat peste 350 de studenți de inginerie cu ideea de Dumnezeu sau credință, de exemplu, prin faptul că participanții au scris o propoziție folosind o listă de cuvinte cu conotații spirituale.

Преди четиридесет години израелските психолози Даниъл Канеман и Амос Тверски написват няколко изключително оригинални статии, в които разнищват предпоставките на процеса за вземане на решения.
Acum 40 de ani, psihologii israelieni Daniel Kahneman si Amos Tversky au scris o serie de studii surprinzatoare si originale, prin care au anulat ipotezele referitoare la procesul de luare a deciziilor.

Написват едно със смазваш успех и след това са уплашени, че могат да бъдат обвинени, че са популисти, така им отнема едно десетилетие да напишат втора книга и през това време никой не си спомня, кои са или защо ни пука.
Au scris un lucru de succes, apoi s-au speriat că vor fi izolaţi, fiind declaraţi populişti, aşa că au avut nevoie de un deceniu pentru a scrie o a doua carte, iar la acea vreme, nimeni nu şi-a mai amintit cine erau sau de ce ne pasă.

На практика кариерите на няколко магьосници и менталисти са се основавали на прочутия„трик с шапката“, в който хора написват съобщения от личен характер върху листчета хартия, които след това биват поставени в шапка.
Carierele mai multor magicieni şi cititori de gânduri s-au bazat pe celebrul"truc al pălăriei", în care oamenii scriu mesaje personale pe bileţele de hârtie, care apoi sunt puse într-o pălărie.

Написва своята„Автобиография“, излязла първо на руски език.
Ea scrie"Curriculum Vitae", mai întâi în limba rusă.

Сделката беше- аз написвам история, а ти пускаш Клои.
Înţelegerea era- Eu scriu povestea, Tu îi dai drumul lui Chloe.

Как да използвам "написват" в изречение

Войводата умира на 17 януари 1960 г. Дъщеря му Венета, внукът Христо Григоров често разговарят за него, впоследствие и двамата написват спомени.

9) САЩ очистват Скрипал след като той, заедно с Кристофър Стийл, написват Steele dossier, което уличава Тръмп в корупционни сделки с Путин

(2) На етикета на вакутейнера четливо се написват собственото, бащиното и фамилното име на изследваното лице, датата и часът на вземане на пробата.

Нека децата оформят и отпечатат своята седмична програма в училище. Избират фон и цвят на таблицата, написват какви учебни предмети имат през седмицата.

Грейпфрут, лайм и мандарина написват началото на посланието, последвани от сърдечни жасмин, джинджифил, розов пипер и индийско орехче. Кедър, лабданум и тамян завършват аромата.

1 бр. нова снимка, паспортен формат. На гърба на снимката (леко, без да се натиска) се написват трите имена и факултетния номер на студента.

Умира на 17 септември 1179 в основания от нея манастир в Рупертсберг. В последствие двама монаси – Готфрид и Теодорих – написват нейното житие.

(2) На етикета на шишенцето за кръв четливо се написват собственото, бащиното и фамилното име на проверяваното лице, датата и часът на вземането на пробата.