Примери за използване на Напълно неочаквано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно неочаквано.
E total neaşteptat.Но не напълно неочаквано.
Dar nu cu totul neasteptat.Напълно неочаквано.
Absolut neaşteptat.Това бе напълно неочаквано.
Şi asta a fost complet neaşteptat.И напълно неочаквано.
Şi total neaşteptat.
Хората също превеждат
Появи се напълно неочаквано.
Ai apărut… complet pe neaşteptate.Което открихме беше напълно неочаквано.
Şi am găsit ceva complet neaşteptat.Ана, това беше напълно неочаквано. Ти, аз.
Ana, e o surpriză totală, tu şi eu.Например, ако направя нещо напълно неочаквано.
Ca şi cum aş fi făcut ceva complet neaşteptat.Това стана напълно неочаквано!
Aceasta a venit complet pe neaşteptate!Но това, което открих, беше напълно неочаквано.
Dar ceea ce am găsit a fost complet neașteptat.Това бе нещо напълно неочаквано за него.
Acest lucru a fost pentru el cu totul neaşteptat.Беше прекрасно и специално и напълно неочаквано.
A fost încântător şi special şi foarte neaşteptat.Това беше напълно неочаквано, но толкова жестоко.
A fost cu totul neaşteptat, dar atât de minunat.Което каза, беше напълно неочаквано:.
Care a fost cu totul neasteptat:.Що се отнася до резултатите: те са напълно неочаквано!
În ceea ce privește rezultatele: au fost complet neașteptate!Което каза, беше напълно неочаквано:.
Cuvintele lui au fost absolut neaşteptate:.Имам нужда от нещо лудо и диво, нещо напълно неочаквано!
Îmi trebuie ceva trãznit si sãlbatic, ceva total neasteptat.Mistral Напълно неочаквано за мен, трето раждане на 36. 2 седмици.
Mistral Complet neașteptat pentru mine, a treia naștere la 36,2 săptămâni.Плюс това, ако го направим по този начин ще бъде напълно неочаквано.
Şi-n plus, dac-o facem aşa, ar fi complet surprinzător.Можете да го получите напълно неочаквано- просто се препънали или подхлъзнали по леда.
Ia poate fi complet neașteptat- doar poticnire sau alunecare pe gheață.Алергиите могат да се появят на всяка възраст и напълно неочаквано.
Alergiile pot apărea la orice vârstă și complet neașteptat.Ние се случваме на масата на място, което е напълно неочаквано, с усещане за изненада.
Se întâmplă la masă într-un loc complet neașteptat, cu un sentiment de surpriză".Електролитният й баланс е отклонен, но това не е напълно неочаквано.
Echilibrul ei electrolitic deviază, dar nu e complet neaşteptat.Атаката започва напълно неочаквано и всички изброени симптоми постепенно се променят.
Atacul începe complet neașteptat și toate simptomele enumerate se înlocuiesc treptat reciproc.Мисля, че неприятната реалност е че това не беше напълно неочаквано.
Ma gandesc caoricat de nefericita este realitatea… nu era in total neasteptata.Често осветлението може да изпадне напълно неочаквано и е важно хората, които са се настанили в съоръжението, вече да могат да излязат навън.
Adesea, iluminatul poate fi complet neașteptat, iar apoi este important ca oamenii care aleg sã se afle în instalație sã poatã ieși afarã.Но когато сценария, който сме си представяли изведнъж се преобръща в нещо напълно неочаквано, ние се смеем.
Dar când scenariul pe care ni l-am imaginat se transformă brusc în ceva total neaşteptat, râdem.Въпреки това, въздействието на усложненията след ангина пекторис при деца ипри възрастни може да бъде напълно неочаквано.
Cu toate acestea, impactul complicațiilor după angină pectorală la copii șila adulți poate fi complet neașteptat.Мисля, че ще си пробият път през камъните. Ще направят нещо непредвидено ибрутално. Нещо напълно неочаквано.
Cred că ei vor ataca cu buldozerul alunecarea de teren, cred că ei vor face ceva imediat,ceva violent, ceva complet neaşteptat.
