Какво е " НАПЪЛНО НЕОСНОВАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet nefondate
• total nefondate

Примери за използване на Напълно неоснователни на Български и техните преводи на Румънски

Напълно неоснователни.
Complet neîntemeiat.

Не, те са напълно неоснователни.
Nu, erau complet nefondate.

Считам тези опасения за напълно неоснователни.
Cred că aceste temeri sunt complet nefondate.

Нима казваш, че моите съмнения, моите подозрения, са напълно неоснователни?
Spui că dubiile mele, bănuielile, sunt complet nefondate?

Тези слухове са напълно неоснователни.
Sunt niste zvonuri nefondate.

Обвиненията, които се отправят към мен, са напълно неоснователни.
Acuzațiile ce mi se aduc sunt complet nefondate.

Неотдавна посетих лично лагера и ви уверявам, че твърденията, съдържащи се в предложените изменения, са напълно неоснователни.
Eu am vizitat tabăra recent şi vă asigur că afirmaţiile incluse în amendamentele prezentate sunt absolut nefondate.

Подозренията му за Том са напълно неоснователни.
De ce nu acceptă? Suspiciunile în legătură cu Tom sunt nejustificate.

Догадките че императора е бил отвлечен от японците са напълно неоснователни".
Zvonul care spune că împăratul a fost răpit de japonezi este cu totul neadevărat".

С всички скандално, напълно неоснователни твърденията, направени от някои компании за техните продукти, е лесно да се забрави, че работи най-добре.
Cu toate afirmațiile Probolan 50 ingrediente scandaloase, complet nefondate făcute de unele companii despre produsele lor, este ușor să uităm ce funcționează cel mai bine.

Фактите ще докажат, че обвиненията са напълно неоснователни.
Faptele vor arăta că aceste acuzaţii n-au absolut nicio bază.

Някои мъже, без основателни причини и препоръки на лекаря, използват Viagra за подобряване на качеството на ерекцията напълно неоснователни.
Unii bărbați, fără motive și recomandări valabile ale medicului, utilizează Viagra pentru a îmbunătăți calitatea erecției complet neîntemeiată.

Македонското министерство заяви, че забележките на Русия са"напълно неоснователни и неверни", с ясна тенденция да компрометират политическите процеси, които са от историческо значение за Република Македония и всички нейни граждани.
Ministerul macedonean de externe consideră aceste acuzații„total nefondate și neadevărate, fiind publicate cu intenția clară de a compromite procesul politic care este de importanță istorică pentru Macedonia și toți cetățeniiei”.

Не всички пациенти са решени по такива мерки, често напълно неоснователни.
Nu toți pacienții iau astfel de măsuri, adesea complet nefondate.

Въпреки, че Биткойнът има много предимства- които обсъдихме надълго и на широко- различните правителствени предупреждения срещу него не са напълно неоснователни.
Deși Bitcoin are multe avantaje- pe care le-am discutat pe larg- unele avertismente guvernamentale împotriva lui nu sunt în întregime nefondate.

Смятам, че опасенията, изразени от някои от левицата в Парламента, са напълно неоснователни.
Cred că temerile exprimate de cei din partea stângă a acestui Parlament sunt total nefondate.

Един ден, когато се обърнете назад и погледнете живота си ще осъзнаете, че почти всички ваши притеснения, тревоги и страхове никога няма да се осъществят- те са напълно неоснователни.
Intr-o zi, cand vei privi inapoi in viata ta iti vei da seama ca aproape toate grijile si temerile tale nu s-au adeverit- au fost complet nefondate.

Считаме, че що се отнася до“Ромпетрол България”, твърденията на комисията са напълно неоснователни.
Consideram ca in ceea ce priveste Rompetrol afirmatiile Comisei sunt cu totul nefondate.

Един ден, когато се обърнете назад и погледнете живота си, ще осъзнаете, че почти всички ваши притеснения, тревоги и страхове са били напълно неоснователни.
Intr-o zi, cand vei privi inapoi in viata ta iti vei da seama ca aproape toate grijile si temerile tale nu s-au adeverit- au fost complet nefondate.

С напълно неоснователно твърдение?
Cu o afirmație total nefondate?

Поуката е, че страхът от професионален медик е напълно неоснователен.
Ideea e că frica de tratamentele profesionale e complet nejustificată.

Това предположение е напълно неоснователно.
Presupunerea este total nefondată.

Така че страха от повреди е напълно неоснователен.
Aşadar, frica de moarte este complet nejustificată.

Обвинението е напълно неоснователно.
Acuzația este complet nefondată.

Восъчната пеперуда днес се използва за лечение на голям брой заболявания, но в много случаи- напълно неоснователна.
Ceara de ceară astăzi este utilizată pentru tratarea unui număr mare de boli, dar în multe cazuri este complet neîntemeiată.

Второ, с твърдението, че със закриването на Бюрото за контрол на СРС-та в България повече няма законов контрол върху тяхното използване е напълно неоснователно.
În al doilea rând, afirmaţia că închiderea biroului înfiinţat pentru a controla dispozitivele de interceptare din Bulgaria a pus capăt controlului juridic asupra utilizării acestora este complet nefondată.

Ето защо критиката на Комисията в това отношение е напълно неоснователна.
Prin urmare, critica Comisiei cu privire la acest aspect este nefondată.

Вие не ни оказахте подкрепа и считам критиката Ви по повод на декларацията за напълно неоснователна.
Nu am beneficiat de niciun fel de sprijin din partea dvs. și consider că criticile aduse de dvs. acestei declarații sunt complet nejustificate.

Тревогата, че ще последват масови съкращения на работни места, за момента също е напълно неоснователна.
Și temerile privind eventuale concedieri în masă sunt, deocamdată cel puțin, total nejustificate.

Вие правилно настоявахте за бърза компенсация за тези напълно незаслужени и неоснователни страдания.
Aţi insistat, pe bună dreptate, asupra compensării rapide pentru aceste acte complet nemeritate şi nejustificate de suferinţă.