Какво е " НАПЪЛНО ОФОРМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• complet format
• pe deplin format

Примери за използване на Напълно оформен на Български и техните преводи на Румънски

Той е напълно оформен.
Este deplin formată.

Езикът е вече напълно оформен.
Limba este complet formata.

Бъдещо бебе Плодът е почти напълно оформен.
Copilul viitor Fătul este aproape complet format.

Мозъкът е напълно оформен след шестата седмица.
Creierul e format complet după şase săptămâni.

Че мозъкът на тийнейджърите не е напълно оформен.
Creierul unui adolescent nu este în întregime format.

Ако хладжазионът е напълно оформен, отоплението няма да има ефект.
Dacă chalazionul este complet format, încălzirea nu va avea un efect.

Черепът на новороденото бебе не е напълно оформен.
Spre deosebire de alte mamifere, craniul nostru nu e complet format la naştere.

Причината е проста: тя е напълно оформен и калории не се намалява.
Motivul este simplu: este complet format, iar consumul de calorii nu este redus.

Светът, както хората знаят, че е окончателно завършен и напълно оформен.
Lumea ca oameni știu că a fost în cele din urmă terminat și pe deplin format.

Ю Уи Чу ще бъде напълно оформен, когато момичето стане на 20 години.
Yuh Yi Joo s-a format în totalitate atunci când fata împlini vârsta de 20 de ani.

Както всеки родител може да удостовери, мозъкът на тийнейджъра не е напълно оформен.
Aşa cum poate atesta orice părinte, creierul unui adolescent nu este pe deplin format.

В този период плодът е напълно оформен и развит достатъчно, за да може да се адаптира към….
Până în acel moment, fătul este complet format și dezvoltat suficient încât să se poată adapta vieții extra-uterine.

Нестабилната менструация е характерна за младите момичета, чийто цикъл не е напълно оформен.
Menstruația instabilă este tipică pentru fetele tinere, a căror ciclu nu a fost complet format.

В този период плодът е напълно оформен и развит достатъчно, за да може да се адаптира към извънматочния живот.
Până în acel moment, fătul este complet format și dezvoltat suficient încât să se poată adapta vieții extra-uterine.

След цезарово сечение белег е белег и това отнема известно време, за да се превърне в напълно оформен.
Dupa cezariana cicatrice este o cicatrice și este nevoie de un timp pentru a face pe deplin format.

Някои вярват, че породата е напълно оформен на острова, и британците просто я занесе на Европа и да направи популяризиране.
Unii cred că rasa este pe deplin format pe insulă, iar britanicii tocmai l-au adus în Europa și de a face popularizarea acesteia.

Възрастова граница се дължи на факта, че на мъжката полова система е напълно оформен на тази възраст и stabiliziruemost хормоналната система.
Limita de vârstă datorită faptului că sistemul reproductiv masculin este complet format la această vârstă și sistemul hormonal stabiliziruemost.

Един ден след удара, когато хематомът е напълно оформен, топла компреси могат да се използват за увеличаване на изтичането на кръв.
La o zi după accident vascular cerebral, când hematomul este complet format, comprese calde pot fi folosite pentru a crește fluxul de sânge.

Детето е естественият резултат от бременността и доказателството, че плодът е напълно оформен и узрял за началото на живота извън майчината утроба.
Nașterea este rezultatul natural al sarcinii și dovezile că fătul este complet format și coaptă pentru începutul vieții în afara pântecelui mamei.

В началния етап туморът е напълно оформен, но за момента той не е много голям, което изключва натиска върху съседните органи.
În stadiul inițial, tumoarea este complet formată, dar până în prezent nu are dimensiuni foarte mari, ceea ce elimină presiunea asupra organelor vecine.

Някои лекарства не преодоляване на плацентата(плацента е напълно оформен от 16 седмици), и следователно може да се прилага по време на бременност.
Unele medicamente nu depășesc placenta(placenta este format integral de 16 săptămâni), și, prin urmare, poate fi administrat în timpul sarcinii.

За възрастен с напълно оформен организъм, HGH изпълнява анаболни функции и е отговорен за процесите на синтез на протеини във всички органи и тъкани.
Pentru un adult cu un corp complet format, HGH efectuează funcții anabolice și este responsabil pentru procesele de sinteză a proteinelor în toate organele și țesuturile.

Но при новородените този орган все още не е напълно оформен и просто не може да се справи с"трансформацията" на такова количество пигмент.
La nou-născuți acest organ nu este încă complet format și pur și simplu nu poate face față"transformării" unei astfel de cantități de pigment.

Вродена загуба на слух може да възникне поради механични повреди, въздействието на инфекциозни заболявания и токсични вещества върху жената по време на бременност и раждане, когато слуховият апарат на бебето не е напълно оформен.
Pierderea congenitală a auzului poate apărea din cauza daunelor mecanice, a impactului bolilor infecțioase și a substanțelor toxice asupra femeii în timpul sarcinii și nașterii, când aparatul auditiv al copilului nu este complet format.

Деца до 12-14 години имат доста слаб и все още не напълно оформен имунитет, поради което са предразположени към много инфекциозни заболявания.
Copiii cu vârste între 12 și 14 ani au o imunitate destul de slabă și nu sunt încă complet formați și, prin urmare, sunt predispuși la multe boli infecțioase.

Ако след цезарово сечение твърде малко време е минало, а белегът не е напълно оформен, направи бременността, избягване на усложнения е много проблематично.
Dacă după cezariana prea puțin timp a trecut, iar cicatricea nu este pe deplin format, face sarcina, evitarea complicațiilor este foarte problematic.

Фактът, че отношенията между очите, не е напълно оформен и да завърши формирането започва да се случи само след изтичането на шест месеца, има… Различни ученици размер- анизокория.
Faptul că relația dintre ochi nu este pe deplin format și completeze formarea începe să apară numai după expirarea de șase luni, există un non-p….

Съставът на микрофлората на бебето до този момент все още не е напълно оформен и много големи хранителни молекули, веднъж в стомаха на трохите, просто не могат да бъдат усвоени.
Compoziția microflorei copilului până în prezent nu a fost încă complet formată și multe molecule mari de alimente, o dată în stomacul friabililor, nu pot fi digerate.

Но на този етап тялото на кучето не е напълно оформен и доста често това не може да се справи с натоварването, което се причинява от оплождането, бременността, родовия процес и по-нататъшното хранене на новородените кученца.
Dar, în acest stadiu, corpul cainelui nu este pe deplin format, și destul de des nu se poate ocupa de sarcina care este cauzată de împerechere, sarcina, procesul nașterii și în continuare hrănirea puilor nou-născuți.

В ранните стадии, когато плацентата още не е напълно оформен и може да служи като защитна бариера за плода, съществува голяма вероятност за лезии тъканите на фетуса.
În stadiile incipiente, atunci când placenta nu este încă pe deplin format și poate servi ca o barieră protectoare pentru fat, există o probabilitate mare de leziuni țesuturilor fetale.