Примери за използване на Напълно оформена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е напълно оформена.
Este deplin formată.И той също знае как да… хълца:диафрагмата е напълно оформена.
Плацентата е напълно оформена на четвъртия месец след оплождането.
Placenta este complet formată la trei luni de la fecundare.По това време структурата на заешкото"палто" вече е напълно оформена.
În acest moment, structura"stratului" de iepure este deja complet formată.Мозъчната ти кора не е напълно оформена докато не станеш на 25.
Cortexul cerebral nu este pe deplin format până când nu sunt 25 de ani.
Хората също превеждат
Напълно оформена намотка, обвързана с лента за пазител, след това покрита с лак.
Bobină complet formată legată de o bandă de păstrare, apoi acoperită cu lac.И изчакайте, докато е напълно оформена фигура, а ръстът ще спре.
Și așteptați până când cifra este pe deplin format, iar creșterea se va opri.Факт е, че операцията е разрешена само след като роговицата е напълно оформена.
Faptul este că operația este permisă numai după ce corneea este complet formată.Нервната система на бебето вече е напълно оформена, но дробовете все още се развиват.
Sistemul nervos al copilului este pe deplin format dar plamanii inca se mai dezvolta.Докато навършат 6 години,нервната система на децата е вече почти напълно оформена.
Менструалната функция все още не е напълно оформена, така че тези прекъсвания се считат за норма.
Funcția menstruală nu a fost încă formată complet, prin urmare astfel de pauze sunt considerate norme.Ако сеете трева през април-юни, до края на лятото ще имате напълно оформена морава.
Dacă semănați iarbă în perioada aprilie-iunie, până la sfârșitul verii veți avea o peluză complet formată.Идея, която е напълно оформена- напълно разбрана- която се придържа; точно някъде там.
O idee care este pe deplin conturata- complet inteleasa- care se fixeaza, chiar acolo Затова трябва да се използва, ако гнойната глава вече е напълно оформена в кипене.
Prin urmare,Болката в корема на новородените възниква,защото храносмилателната им система все още не е напълно оформена.
Durerea în abdomenul nou-născuților apare deoarecesistemul lor digestiv nu este încă complet format.Освен в случаите на преждевременно раждане,кожата на бебето е напълно оформена, когато се появи на бял свят.
Cu excepția cazurilor de naștere prematură,pielea unui copil este deja formată complet atunci când se naște.Като изключим преждевременно родените деца, бебетата се раждат с напълно оформена кожа.
Cu excepția cazurilor de naștere prematură,pielea unui copil este deja formată complet atunci când se naște.След това ензимната система вече е напълно оформена и не трябва да има рецидиви, ако няма сериозни заболявания.
După aceasta, sistemul enzimatic este deja complet format și nu ar trebui să existe recurențe dacă nu există boli grave.Но във всички други отношения, отноктите до косата на главата, тя е напълно оформена.
În afară de asta, toate celelalte componente ale corpului său,de la degețelele picioarelor până la firele de păr din cap sunt complet formate.Цялата вселена в цялата си красота и съвършенство била напълно оформена за шест буквални 24-часови дена.
Întregul Univers în toată frumusețea și perfecțiunea lui a fost întocmit pe deplin în șase zile literale consecutive de 24 de ore.При децата имунната система не е напълно оформена, така че често имат инфекциозни заболявания на горните дихателни пътища.
La copii, sistemul imunitar nu este complet format, așa că ele dezvoltă adesea boli infecțioase ale tractului respirator superior.Токсикозата по време на бременност траедо периода, когато плацентата е напълно оформена, т. е. седмици до 12-14.
Toxicoza în timpul sarcinii durează pânăîn perioada în care placenta este complet formată, adică săptămâni până la 12-14.Ако тя не е напълно оформена и хормонът се отделя в много малко количество, тогава в тялото се появява частично отделяне на ендометриума.
Dacă nu a fost complet formată și hormonul este eliberat în cantități foarte mici, atunci în organism există o detașare parțială a membranei uterine.Сърцевината на мъртвите клетки игной се отстраняват само когато е напълно оформена и отделена от съседната тъкан.
Tulpina din celule moarte șipuroi este îndepărtată numai atunci când este complet formată și separată de țesutul adiacent.Разсадът се прехвърля на постоянно място на възраст от две години,когато кореновата система е напълно оформена и подсилена.
Răsadurile sunt transferate într-un loc permanent la vârsta de două ani,când sistemul de rădăcini este complet format și întărit.Когато достигне 10-12 години,когато имунната система е почти напълно оформена, фарингеалната сливица намалява и изчезва.
La atingerea 10-12 ani,când sistemul imunitar este aproape complet format, amigdalele faringianului scad și dispare.Тигърът на играчките все още не е напълно оформена порода, възможно е, че след няколко години тоягите ще бъдат още по-хищни на външни котки.
Tigrul jucăriilor nu este încă o rasă complet formată, este posibil ca, în câțiva ani, jucătoarele să fie și mai pradătoare la pisicile cu aspect.След достигане на 10-12 години,когато имунната система е почти напълно оформена, фарингеалният тонзил намалява и изчезва.
La atingerea 10-12 ani,când sistemul imunitar este aproape complet format, amigdalele faringianului scad și dispare.Така че, когато лекувате малко дете, лекарите не прибягват до използването на антибактериални лекарства поради факта,че имунната система на бебето все още не е напълно оформена.
Deci, atunci când tratați un copil mic, medicii nu recurg la utilizarea de medicamente antibacteriene,deoarece sistemul imunitar al copilului nu este încă complet format.Когато достигне 10-12 годишна възраст,когато имунната система е почти напълно оформена, фарингеалната сливица намалява и изчезва.
Când atinge vârsta de 10-12 ani,când sistemul imunitar este aproape complet format, amigdalele faringianului scad și dispare.
