Какво е " НАПЪЛНО ЧЕСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet sinceri
• complet cinstiți

Примери за използване на Напълно честни на Български и техните преводи на Румънски

Не напълно честни?
Nu complet sinceri?

Трябваше да сме напълно честни.
Ar trebui să fim complet sinceri aici.

Не сте напълно честни.
Nu sunteți sinceri pe deplin.

Защо не можем да бъдем напълно честни?
De ce nu putem fi complet sinceri?

Искаме да сме напълно честни с теб, Карл.
Vrem să fim total deschişi cu tine, Carl.

Наистина ли мислите, че не сме напълно честни?
Chiar crezi că nu suntem total cinstiţi?

Ние с Робърт сме напълно честни един с друг.
Noi suntem complet sinceri unul cu celalalt.

Добре, само аз и ти. Нека бъдем напълно честни.
Bine, doar noi doi, să fim complet oneşti.

Трябва да сме напълно честни един с друг.
Trebuie să fim complet sinceri unii cu ceilalţi.

Това е доста грубо, ако сме напълно честни.
Este destul de grosolan, dacă suntem complet cinstiți.

Ще трябва да бъдем напълно честни един към друг.
Dar va trebui să fim complet sinceri, unul cu celălalt.

Всички замесени в проекта са напълно честни.
Toți cei implicați în proiect au fost foarte deschiși.

Не се обвинявайте, ако не сте напълно честни с партньора си.
Realizezi că nu eşti complet sincer cu partenerul tău.

Като гледам теб, бих казал, че те са напълно честни.
Ei bine, din cum arăţi, aş spune că sunt foarte sincere.

А това означава да сме напълно честни, дори и ако истината боли.
Și asta înseamnă a fi complet cinstit, Chiar dacă adevărul dăunează.

Нека не се заблуждаваме и да бъдем напълно честни: кой е?
Să nu ne înșelăm și să fim complet cinstiți: cine este?

Не можете да бъдете напълно честни с всички, особено на работа.
Nu poți fi complet cinstit cu toată lumea, mai ales la locul de muncă.

Нека не се заблуждаваме и да бъдем напълно честни: кой не е?
Să nu ne înșelăm și să fim complet cinstiți: Cine nu-i așa?

И само ако бъдем напълно честни има някаква надежда да излезнем от това.
Şi doar fiind complet cinstită există vreo şansă să îndreptăm lucrurile.

Ще ви измъчва мисълта, че останалите не са напълно честни с вас.
S-ar putea sa simti ca cei din jur nu au fost complet sinceri cu tine.

Че винаги ще бъдете напълно честни и отворени, докато сте тук.
Ca să fiţi întotdeauna complet sinceri şi deschişi câtă vreme vă aflaţi în acest campus.

Да сме напълно честни с някой е упражнение, което си струва." Зигмонд Фройд.
Să fii sincer în totalitate cu tine însuţi este un exerciţiu foarte interesant." Sigmund Freud.

И ако трябва да сме напълно честни, ходих на доктор онзи ден и разбрах… 31!
Şi dacă suntem complet sinceri, am fost la doctor ieri şi am aflat că… 31 de ani!

Има няколко причини поради които потребителите невинаги са напълно честни в отговорите си.
Există o mulțime de motive pentru care consumatorii nu sunt întotdeauna 100% sinceri în sondaje.

Дебра, ако трябва да сме напълно честни, тогава, да, аз дойдох в Маями, заради случай.
Debra, daca suntem complet cinstiti aicea, atunci, da, am venit in miami urmarin un caz.

Когато сте напълно честни вътрешно, няма място за объркване или заблуда и вие избягвате клопките да сте отклонявани от пътя си в служба на Светлината.
Când sunteți complet sinceri cu voi, nu este loc pentru confuzie sau iluzie și evitați capcanele de a fi distrași de la calea voastră de servire a luminii.

Почтеността е в основата на всичко, което правим- това означава, че сме напълно честни и никога не сме постигнали компромис по отношение на качеството.
Facem ceea ce trebuie: Integritatea este în centrul tuturor lucrurilor pe care le facem- adică suntem complet cinstiți și nu compromităm niciodată calitatea.

Знаеш ли, за да сме напълно честни, когато за пръв път те срещнах, не мислех, че ще се справиш с това.
Ştii, să fiu total sinceră, când te-am întâlnit, n-am crezut că o să te poţi descurca.

Всъщност, ако сме напълно честни, това трябва да е 20, но за тази година ще получите десет и ще ви хареса.
De fapt, dacă suntem complet cinstiți, ar trebui să fie 20, dar pentru acest an veți primi zece și vă va plăcea.

Рядкост е да бъдем напълно честни за това кои сме всъщност и да позволим на партньор ни да направи същото.
Este rar să fi complet sincer cu privire la cine ești și să se întindă și pentru a lăsa partenerul să facă același lucru.