Какво е " НАРИЧАНИ ПО-НАТАТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• denumite în continuare
• numite în continuare
• denumiți în continuare
• denumit în continuare
• denumită în continuare

Примери за използване на Наричани по-нататък на Български и техните преводи на Румънски

Наричани по-нататък„Насоките“.
Denumită în continuare„Liniiledirectoare”.

Страница на Услугата(наричани по-нататък“Сайт”).
WEB(denumit în continuare"Site").

Eu(наричани по-нататък сайта(сайтовете)).
Ro/(denumit mai departe Site-ul).

Страница на Услугата(наричани по-нататък“Сайт”).
Pe acest site(denumit în continuare„site-ul”).

Наричани по-нататък„притежатели на права“.
Denumiți în continuare„titularii dedrepturi”.

Европейската общност атомна енергия наричани по-нататък.
Comunității Europene Energiei Atomice denumite.

(3) Наричани по-нататък„Основни насоки за държавна помощ“.
(3) Denumite în continuare„Orientări privind ajutoarele destat”.

За оптимална последователност, всички тези комбинирани техники ще бъдат наричани по-нататък„бисквитки.“.
Pentru o abordare unitară, toate aceste tehnici combinate vor fi denumite în continuare„modulecookie”.

Наричани по-нататък„държавите- членки на Европейския съюз“.
State membre ale Uniunii Europene, denumite în continuare„statele membre”.

Лотарията се организира и провежда от„Момичетата от града“ ООД, наричани по-нататък„Организатор”.
Concursul este organizat și desfășurat de către Primăria Orașului Băile Govora, denumită în continuare“Organizator”.

Заедно наричани по-нататък„договарящите страни“ за целите на настоящия протокол.
Denumite în continuare„părțile” în sensul prezentului protocol.

Съюзът се основава на настоящия договор и на Договора за функционирането на Европейския съюз(наричани по-нататък„Договорите“).
Uniunea se întemeiază pe prezentul tratat și pe Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(denumite în continuare„tratatele”).

Наричани по-нататък„органи на местна власт“ или„ответниците по главното производство“.
Denumite în continuare„autoritățile locale” sau„pârâtele din acțiuneaprincipală”.

Съюзът се основава на настоящия договори на Договора за функционирането на Европейския съюз(наричани по-нататък„Договорите“).
Uniunea se întemeiază pe prezentul tratat și pe Tratatul privind f un ci o n are a Uniunii Europene(denumite în continuare„tratatele”).

Наричани по-нататък„обжалваните разпоредби“ и, при условията на евентуалност, отмяна на тази директива в нейната цялост.
Denumite în continuare„dispozițiile atacate” și, în subsidiar, anularea în totalitate a acestei directive.

За целите на настоящия регламент медицинските изделия и принадлежностите към медицинските изделия са наричани по-нататък„изделията“.
În sensul prezentului regulament, dispozitivele medicale și accesoriile acestora sunt denumite în continuare„dispozitive”.

Жалбоподателите[…] са дружества за жилищно настаняване(woningcorporaties, наричани по-нататък„wocos“), установени в Нидерландия.
Reclamantele[…] sunt societăți pentru locuințe sociale(woningcorporaties, denumite în continuare«wocos») stabilite în Țările de Jos.

Функционирането на онлайн порталите на Ховал(наричани по-нататък„Онлайн портал на Ховал“) се извършва единствено по преценка на Ховал.
Punerea la dispozitie a portalurilor online Hoval(denumite in continuare„portaluri online Hoval”) este efectuata in intregime de catre Hoval.

Борсата Автомобили с щети и платформата за флот пазар поотделно са наричани по-нататък„платформа”, а заедно„платформи”.
Atat platforma de valoare reziduala, cat si platforma de comercializare a flotelor sunt ulterior denumite individual ca"platforma" sau impreuna ca"platforme".

И Dorling Kindersley Holdings Limited, техните приемници и правоприемници и всяко от съответните им дъщерни дружества, отдели, групи и партньорства, наричани по-нататък„Penguin“.
Și Dorling Kindersley Holdings Limited, succesorii și cesionarii acestora și fiecare dintre filialele, diviziile, grupurile și partenerii lor, denumite în continuare„Penguin”.

От 1997 г. до 2004 г. Провинцията изплаща на оператора на Франкфурт Хан преки безвъзмездни средства(наричани по-нататък„преките безвъзмездни средства от Провинцията“).
În perioada 1997-2004, Landul a plătit operatorului aeroportului Frankfurt‑Hahn subvenții directe(denumite în continuare„subvenții directe ale Landului”).

Дефиниции на органични съединения органична материя обикновено се отнасят до въглерод съдържащи съединения, или въглеводороди и техните производни, които са наричани по-нататък органични съединения.
Materie organică compuși organici definiții se referă, de obicei, compuşi care conţin carbon, sau hidrocarburi și derivatele acestora, care sunt denumite în continuare compuşi organici.

Член 12 от Правилата за здравното осигуряване на длъжностните лица на Европейските общности(наричани по-нататък„Общите правила“) гласи както следва.
Articolul 12 din Reglementarea privind asigurarea riscurilor de boală ale funcționarilor Comunităților Europene(denumită în continuare„reglementarea comună”) are următorul conținut.

Процедурата за международна продажба и Международната процедура по наддаване(заедно наричани по-нататък„Международна търговия”) се регулират от специалните разпоредби по-долу.
Atat procedura de vanzare internationala, cat si procedura de licitatie internationala(denumite in continuare, impreuna,"comert international") fac obiectul dispozitiilor speciale de mai jos.

Са получили разрешение от държавата членка, под чието знаме плават, да извършват такива риболовни дейности(наричани по-нататък„кораби с разрешение за риболов“).
(c) i s‑a emis o autorizare de către statul membru să desfășoare activități de pescuit(denumită în continuare„navă autorizată”).

Декларацията за разчетите се препраща от Комисията на Европейския парламент и на Съвета(наричани по-нататък бюджетни власти) заедно с предварителен общ проектобюджет на Европейския съюз.
Bugetul estimativ este transmis de Comisie Parlamentului European şi Consiliului(denumit în continuare"autoritatea bugetară") împreună cu proiectul preliminar al bugetului general al Uniunii Europene.

Вж. също приетите неотдавна от Комисията Насоки относно вертикалните ограничения(OB C 130, стр. 1; наричани по-нататък„Новите насоки“).
A se vedea de asemenea Orientările Comisiei privind restricțiile verticale, care au fost adoptate recent(JO 2010, C 130, p. 1, denumite în continuare„Noile orientări”).

Държавите-членки определят на тяхната територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни и второинстанционни юрисдикции, наричани по-нататък„съдилища за марките на Общността“, които изпълняват функциите, които са им предоставени съгласно настоящия регламент.
(1)Statele membre desemneaza pe teritoriul lor un numar cât mai limitat posibil de instante nationale de primul si al doilea grad de jurisdictie, denumite în continuare„instante competente în domeniul marcilor comunitare”, care au sarcina de a îndeplini functiile atribuite de prezentul regulament.

Одобрението също така определя контролните органи, които са натоварени с извършването на споменатите проверки, наричани по-нататък"контролни органи на третата страна".
Acordul atrage în egală măsură prezenţa departamentelor de control însărcinate cu realizarea sus-numitelor controale, denumite mai jos‹‹departamente de control››.

Одобрението също така определя контролните органи, които са натоварени с извършването на споменатите проверки, наричани по-нататък„контролни органи на третата страна“.
Aprobarea acordată specifică, de asemenea, organismele de control însărcinate cu realizarea controalelor corespunzătoare, denumite în continuare„organismele de control din țaraterță”.