Какво е " БИВАТ НАРИЧАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt numite
• sunt numiţi
• sunt numiti
• sunt denumite

Примери за използване на Биват наричани на Български и техните преводи на Румънски

Такива звезди биват наричани променливи.
Respective, se numesc stele variabile.

В Северна Америка, често биват наричани"гризли".
În America de Nord mai sunt numiţi Grizzly.

Понякога те биват наричани ледени гиганти.
Ele sunt denumite si giganti de gheata.

Те биват наричани още тибетски догове.
Ele sunt, de asemenea, numite dracilă tibetane.

В Китай тези чайове биват наричани„Черен Дракон”.
În China şarpele se numeşte"Micul dragon".

Шишарките на хвойна, неправилно биват наричани плодове.
Cred că murele sunt incorect denumite fructe de pădure.

Поради тази причина, хората биват наричани микрокосмос на Вселената.
Din acest motiv omul este numit Microcosmos.

Мъжете биват наричани гейове, а жените лесбийки.
Barbatii cu inclinatii homosexuale sunt numiti gay iar femeile lesbiene.

Точно поради тази причина често биват наричани и„топки от мръсен сняг“.
De aceea sunt numite deseori„bulgări de zăpadămurdari”.

Повечето от тези наранявания са леки и затова биват наричани сътресения.
Majoritatea acestor leziuni sunt considerate ușoare și se numesc, în general, contuzii.

Скалните образувания също биват наричани„Седемте гиганта“ или„Седемте силни мъже“.
Aceşti monoliţi poartă numele de„Cei şapte giganţi” sau„Şapte bărbaţiputernici”.

Трети лица, предоставящи услуги на“АНТАЛИС”, биват наричани“Подизпълнители.”.
Terțele persoane ce oferă servicii către ANTALIS sunt denumite“Subcontractanți.”.

Всички тези технологии биват наричани„Бисквитки“ в тази Декларация за използване на„Бисквитки“.
Toate aceste tehnologii sunt numite ˝cookie˝ în această Declaraţie de Cookie-uri.

Много сукулентни растения по целия свят забележително наподобяват на кактуси и често биват наричани също„кактус“ в ежедневния език.
Multe plante suculente au o mare asemanare cu cactusii si deseori sunt numiti cactusi in limbaj comun.

Всички тези технологии биват наричани„Бисквитки“ в тази Декларация за използване на„Бисквитки“.
Toate aceste tehnologii sunt denumite colectiv„cookie-uri” în această Declarație privind„cookie-urile”.

Основните елементи, допринасящи за"качеството на преживяването", обикновено биват наричани"правилата на добрата практика".
Principalele elemente care contribuie la"calitatea experienței" sunt în general denumite"reguli de bună practică".

Плодът често биват наричани“кралицата на плодовете” в Източните страни заради големия брой ползи за здравето.
Căpsuna este numită„regina fructelor” in țările asiatice, deoarece este plină de beneficii pentru sănătate.

Затова„пръстите“ на робота често биват наричани„крайни изпълнителни устройства“, а„ръката“-„манипулатор“.
De aceea 'mînile' unui robot sînt de cele mai multe ori denumite executantul terminal, în vreme ce braţele sînt denumite manipulatoare.

Това е най-висшата политическа институция на Европейския съюз, ето защо нейните срещи често биват наричани„срещи на върха“.
Este organismul decizional la cel mai înalt nivel al Uniunii Europene, de aceea reuniunile sunt numite în mod frecvent„reuniuni la nivelînalt”.

Тези протести упорито биват наричани„най-масовото социално движение от 1989 г. насам“- което никак не е вярно.
Protestele comitetului sunt numite în continuare”mișcarea socială cea mai masivă din Polonia după 1989”, dar nu e deloc adevărat.

Неидентифицираните жени жертви в Лос Анджелис често биват наричани"Сали в алеята." Детективите искаха да разпознаят тази.
Victimele femei neidentificate din Los angeles sunt deseori numite"Sally de pe alee." Detectivii noştri au vrut să-i dea acesteia un nume.

Тези парични"мулета" биват наричани"стрели"- и наличието им издига Ръмнику Вълча до център на международната организирана престъпност.
Aceste catâri bani au fost numite săgeţi, iar existenţa lor crescute Râmnicu Vâlcea la o placă turnantă a crimei organizate internaţionale.

Много сукулентни растения по целия свят забележително наподобяват на кактуси и често биват наричани също„кактус“ в ежедневния език.
Multe plante suculente, atât în lumea veche cât și în lumea nouă au o mare asemănare cu cactușii și deseori sunt numiți cactuși în limbaj comun.

На никой във Франция не му хрумва да изгони арабите от Магреб, които периодично подпалват коли в предградията и които деликатно биват наричани„младежи“.
Nimeni nu se gândeşte în Franţa să îi expulzeze pe maghrebienii care dau foc periodic maşinilor prin suburbii şi care sunt denumiţi delicat„tineri‘‘.

Те биват наричани кучки, китчета, прасенца, измислят и още по-осърбителни прозвища само за това, че те не могат да се вместят в представата на порнографията за“идеалната” жена.
Ele sunt numite căţele, balene, scroafe sau chiar mai rău, doar pentru că nu se potrivesc imaginii de femeie„perfectă” a pornografiei.

Това е група от изключително напреднали извънземни, които биват наричани Пазителите(The Guardians) и които управляват духовно и физически цели слънчеви системи.
Acesta este un grup de extratereştri super-avansaţi care sunt numiţi„Gardienii”, care administrează aspectele spirituale şi fizice ale unor întregi sisteme solare.

Хората, които защитават много запалено изкуствения интелект сега, и искат изграждането на инфраструктури за изкуствен интелект, биват наричани проповедници на изкуствения интелект.
Persoanele care în prezent, presează mult pentru AI, și pentru a construi infrastructura pentru AI(Inteligența Artificială), au fost numiți ca fiind profeții Inteligenței Artificiale(AI).

Това е група от изключително напреднали извънземни, които биват наричани Пазителите(The Guardians) и които управляват духовно и физически цели слънчеви системи.
Alianța Ființei Sferă: Acesta este un grup de extratereștri super-avansați care sunt numiți"Gardienii", care administrează treburile spirituale și fizice ale unor întregi sisteme solare.

Поради тази причина, хората които имат друга гледна точка, за живота и реалността, които са съумели да запазят тази връзка с необятното и са изразили това виждане за реалността и възможностите, биват наричани луди, лунатици и опасни.
Acesta e motivul pentru care, oamenii care au avut o perspectivă diferită asupra vieţii şi realităţii, care au menţinut legătura cu infinitul, şi au exprimat acel punct de vedere, acea viziune asupra realităţii şi posibilităţilor, sunt numiţi nebuni, bolnavi, şi periculoşi.

Как да използвам "биват наричани" в изречение

Електромагнитните спирачки и съединители се захранват с електричество, но предават въртящ момент механично. Затова често биват наричани електромеханични, вместо електромагнитни.

kkabakciev - Нещата трябва да се наричат с истинските им имена. За простаците и подобните - и защо биват наричани така

Устремилите поглед към бъдещето хора се открояват сред тълпата и биват наричани иноватори, а в други случаи се оказват просто поредните мечататели.

Ураноподобна планета представлява клас планети, сходни по строеж с планетите от Слънчевата система Уран и Нептун. Понякога те биват наричани ледени гиганти.

Трипоясните броненосци често биват наричани копитни, тъй като пръстите на задните им крака са се сраснали напълно и доста приличат на копита.

... са били най-древният и най-големият от всички народи. "Сега те биват наричани българи” ... в тази връзка, обяснения, като за ...

Вливането на някакво вещество в тялото с помощта на спринцовка и игла се нарича инжекция. Понякога спринцовките биват наричани неправилно с този термин.

В отговор на текста на Росен Карамфилов „Мила Родино... или защо сме единствената държава, в която хората с увреждания биват наричани инвалиди“ (бел.авт)

Лаоник Халкондил (Laonicus Chalcondyles) - казва, че трибалите ("тракийски" народ) са били най-древният и най-големият от всички народи. "Сега те биват наричани българи”.

Oпонентите на Брекзит днес биват наричани „саботьори” от тукашната преса, но малко се пише за късата й историческа памет по отношение на ЕС.