Какво е " НАСЕЛЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• populată

Примери за използване на Населената на Български и техните преводи на Румънски

Той е още извън населената зона.
Încă nu e deasupra unei zone populate.

Това предполага, че първото царство се появило в населената зона на Европа.
Aceasta sugereaza ca prima putere a aparut in zona populata a Europei.

Това е най-гъсто населената държава в Африка.
Este țara cea mai dens populată din Africa.

Ще ви насочваме към най-слабо населената зона.
Vă vom îndruma către zona cea mai puțin populată.

Исландия е най-слабо населената страна в Европа.
Islanda este cea mai slab populată ţară din Europa.

Това предполага, че първото царство се появило в населената зона на Европа.
Aceasta sugereaza ca aceasta prima putere s-a ridicat în zona populata a Europei.

Инфекциозните заболявания в гъсто населената зона се предават незабавно.
Bolile infecțioase dintr-o zonă dens populată sunt transmise instantaneu.

Това допринася за условията на"населената земя" на храната, която е гъсто населена и слабо населена.
Acest lucru adaugă la condițiile"pământului populat" al hranei, care este dens populat și slab populat.

Ако следва този курс, ще мине през най-гъсто населената част от галактиката ни.
Daca urmeaza calea sa actuala, va trece prin sectiunea cea mai dens populata a galaxiei noastre.

Русия е най-голямата по територия държава в света, обхващаща повече от една осма част от населената суша на Земята.
Rusia este cea mai mare țară din lume, care cuprinde mai mult de o optime din partea suprafeței populate a planetei.

Нито едно от ГКПП не се намира в населената предимно със сърби северна част на страната, в която цари напрежение от средата на лятото.
Niciunul din punctele de trecere nu se află în partea nordică a ţării, cu populaţie majoritară sârbă, care este volatilă de la mijlocul verii.

Ако има голямо разстояние от повторителя или местоположението на приемника в гъсто населената зона, е необходимо да използвате други проекти на антената.
Dacă există o distanță mare de repetor sau de locația receptorului în zona dens populată, este necesar să folosiți alte modele de antene.

Това е най-малко населената зона на страната с едва 242320 жители и има площ от 21, 994 km², без чилийската антарктическа територия.
Este zona cel mai puțin locuită a țării cu doar 242320 de locuitori și are o suprafață de 219914 km², fără a include teritoriul antarctic chilian.

С население от приблизително 15. 5 милиона, Еквадор е най-гъсто населената страна в Южна Америка и се класифицира като горната страна среден доход.
Cu o populație de aproximativ 15.5 milioane, Ecuador este cea mai dens populată țară din America de Sud și este clasificată ca țară cu venit mediu superior.

Въпреки Езерната област е най-гъсто населената национален парк на Англия, но няма места или големи градове в нея, нито основните пътни маршрути trhough него.
Deși Lake District este parc național cele mai dens populate din Anglia, nu există orașe sau orașe mari pe ea, nici traseele rutiere majore trhough-l.

Иванович допълни, че разделянето би било лошо за Сърбия, защото тя ще получи само 5% от населената със сърби територия, която разполага с малко икономически ресурси.
Ivanovic a adăugat că divizarea nu ar fi bună pentru Serbia, deoarece aceasta ar primi doar 5% din teritoriul populat de sârbi, care are puţine resurse economice.

Филмовият екип, който отпътува за Исландия за последната си задача, имаше късмет, че повечето обичащите приключенията мотоциклетисти все още не са включили най-рядко населената страна в Европа в техните радари.
Pentru echipajul de filmare, care a călătorit în Islanda pentru ultima sa misiune, a fost un avantaj faptul că majoritatea motocicliștilor de aventură încă nu au avut cea mai puțin populată țară din Europa pe radar.

Няколко години по-късно Самюел дьо Шамплейн основава град Квебек, център на слабо населената територия, наречена Нова Франция или Канада.
După câțiva ani, în 1608, Samuel de Champlain a fondat Quebec, care avea să devină capitala unei colonii uriașe ca suprafață, dar foarte slab locuite, Noua Franță, cunoscută și cu numele de Canada.

Заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан изключи възможността за разделяне на Косово на части и всякаква идея за създаването на отделен анклав на етнически принцип в населената предимно със сърби част на провинцията.
Adjunctul reprezentantului special al ONU, Albert Rohan, a exclus posibilitatea divizării provinciei Kosovo şi orice idee de creare a unei enclave separate, pe baze etnice, în partea cu populaţie majoritară sârbă a provinciei.

Налице са значителни регионални различия, като подкрепата в западните части на страната е над 90% и само 43% в населената предимно от кюрди Югоизточна Турция, която беше най-тежко засегната от продължилите повече от три десетилетия усилия на армията да се справи с ПКК.
Există variaţii regionale semnificative, cu un sprijin de peste 90% în regiunile vestice ale ţării, dar de numai 43% în regiunea de sud-est, populată în mare parte de kurzii care suportă de peste trei decenii eforturile armatei de a combate PKK.

Една област, в която двете фракции намериха допирни точки е турският национализъм, който излезе на преден план в турската вътрешна политика на фона на нарастващото насилие в населената предимно с кюрди югоизточна част на страната.
Un domeniu în care cele două facţiuni au găsit un numitor comun este naţionalismul turc, care a fost catapultat în prim-planul scenei politice interne a Turciei odată cu sporirea violenţei în sud-estul populat preponderent de kurzi.

Лейла Зана, Хатип Дикле, Орхан Доган и Селим Садак бяха осъдени през 1994 г. по обвинения в сътрудничество с Кюрдската работническа партия, терористична организация, която водеше кървава 15-годишна сепаратистка кампания в населената предимно с кюрди югоизточна Турция.
Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan şi Selim Sadak au fost condamnaţi în 1994 în baza acuzaţiilor de colaborare cu Partidul Muncitorilor din Kurdistan, o organizaţie teroristă care a condus o campanie separatistă sângeroasă de 15 ani în sud-estul Turciei, populat cu predominanţă de kurzi.

Правителството на страната планира да използва част от парите, които ще получи от петролния сектор, за изграждане на магистрали, които да свържат крайбрежните градове с по-слабо населената вътрешност на Гвиана, където има находища на злато и диаманти.
Guvernul de la Georgetown intentioneaza sa utilizeze o parte din banii care ii va primi drept redevente pentru a construi autostrazi care sa faca legatura intre orasele de coasta si zonele slab populate din interiorul tarii, unde se afla depozite de aur, diamante si bauxita.

Правителството на страната планира да използва част от парите, които ще получи от петролния сектор, за изграждане на магистрали, които да свържат крайбрежните градове с по-слабо населената вътрешност на Гвиана, където има находища на злато и диаманти.
Guvernul de la Georgetown intenţionează să utilizeze o parte din banii pe care îi va primi drept redevenţe pentru a construi autostrăzi care să facă legătura între oraşele de coastă şi zonele slab populate din interiorul ţării, unde se află depozite de aur, diamante şi bauxită.

Страната е гъсто населена и това е един от основателите на Европейската общност.
Ţara este dens populate, şi este unul dintre fondatorii Comunității Europene.

Малък апартамент се намира в една от гъсто населените модерни райони на Полша.
Un mic apartament este situat într-una din zonele moderne dens populate din Polonia.

Всички населени планети са изпепелени.
Insă toate planetele locuite au fost incinerate.

Депардийо: Франция е населена с идиоти, които правят вино и миризливо сирене.
Gerard Depardieu: Franţa e populată de imbecili care fac vin şi brânză puturoasă.

ОАЕ е голям, гъсто населен и сравнително заможен страна.
EAU este o țară mare, dens populate și relativ bogat.

Как да използвам "населената" в изречение

Турският парламент прие противоречив закон, ограничаващ консумацията на и рекламирането на алкохол в населената предимно с мюсюлмани страна, съобщава БГНЕС.

Виктория Фазлийска с интерес научи, че Монголия е най-рядко населената страна в света. На 1 кв. километър там живеят 1,6 човека.

Най-северната и най-слабо населената част от Рохан, лежаща между Фангорнския лес и река Андуин и свързана със Севера от реката Лимлит.

Смърфиета и нейните най-добри приятели намират мистериозна карта, която ги повежда на увлекателно пътешествие през населената с магически създания Забранена гора.

Онтарио, най-гъсто населената провинция на Канада, възнамерява да спре вноса на южнокорейски автомобили и в частност тези на Hyundai и Kia.

Стигнахме до резервата. Резерват, резерват, колко да е този резерват. Нищо особено. Не видяхме нищо особено и завихме към населената част.

От Главния инспекторат на Столичната община обясняват, че коритото на реката около Войнеговци е изчистено, но в населената зона има проблем.

Странджа е най-слабо населената област в България - едва 10 души на квадратен километър. Най-голямото населено място е град Малко Търново.