Какво е " НАСЛАЖДЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• plăcerea
• bucurie
• plăcere

Примери за използване на Наслаждението на Български и техните преводи на Румънски

А кога започва наслаждението?
Si când a început plăcerea?

Не, наслаждението е после.
Nu, voluptatea e o consecinţă.

Първият метод е чрез наслаждението.
Primul mod este prin bucurie.

Наслаждението си остава същото.
Bucuria ei a rămas aceeaşi.

Пази наслаждението за жена си.
Salvează distracţiile pentru soţia ta.

Центърът на брака не е наслаждението.
Scopul căsătoriei nu este plăcerea.

Ето какво е наслаждението: твърде много“роса”!
Atunci iată, aceasta e plăcerea: prea multă umiditate!

Центърът на брака не е наслаждението.
Scopul unei căsătorii nu este plăcerea.

Отговор: Наслаждението от истинската любов се нарича Рай.
Răspuns: Plăcerea din iubirea adevărată este numită Rai.

Не правете нищо само заради наслаждението.
Să nu faceți nimic doar pentru plăcerea voastră.

Наслаждението за сметка на другите е много голямо удоволствие.
Bucuria în detrimentul altora este o plăcere mult mai mare.

Помните ли, мъката започнала с наслаждението.
Vă amintiți că durerea a început prin plăcere.

Такова е наслаждението, което ние дори не ще успеем да удържим!
Ar fi un fel de plăcere pe care nu am putea să o menținem!

Какво можем да разберем за енергията на наслаждението на Кришна?
Ce putem înțelege despre energia de plăcere a lui Kṛṣṇa?

Разбира се, мнозина предполагат, че здравият разум убива наслаждението.
Desigur, mulţi pretind că luciditatea omoară plăcerea.

И така, любовта няма нищо общо с наслаждението и желанието.
Și astfel, iubirea nu are nimic de-a face cu plăcerea și dorința.

Наслаждението живее в душата, както и желанието за наслаждение.
În suflet, trăieşte plăcerea şi de asemenea şi pofta de plăcere.

За привържениците на хедонизма, наслаждението е висше благо.
Conform teoriilor hedoniste plăcerea este principiul oricărui bine.

Когато се наситя, наслаждението изчезва, и така е с всичко.
În momentul în care sunt satisfăcut, plăcerea dispare; aşa este în toate.

Красотата на 4K Ultra HD телевизора е в наслаждението от всеки детайл.
Frumuseţea televizorului 4K Ultra HD constă în savurarea fiecărui detaliu.

Подобно на това, ако не разбираме Кришна, как можем да проумеем наслаждението на Кришна?
În mod similar, dacă nu-l înțelegem pe Kṛṣṇa, cum putem înțelege cum se bucură Kṛṣṇa?

Веселях се на обитаемата Му земя; И наслаждението ми бе с човешките чада.
Jucînd pe rotocolul pămîntului Său, şi găsindu-mi plăcerea în fiii oamenilor.

Реплика: Този факт още веднъж потвърждава, че не парите са цел, а наслаждението, напълването.
Comentariul meu: Aceasta confirmă încă o dată că scopul nostru nu este banul, ci plăcerea şi împlinirea.

Pro 8:31 Веселях се на обитаемата Му земя; И наслаждението ми бе с човешките чада.
Pro 8:31 jucând pe rotocolul pământului Său şi găsindu-mi plăcerea în fiii oamenilor.

Въпрос: По какво се различава наслаждението от силната истинска любов, в която се включва третият, висш фактор?
Întrebare: Cu ce se deosebește plăcerea de la forța iubirii adevărate, care include al treilea factor superior?

Желая да се съединя с Твореца, по този начин ние се съединяваме с наслаждението от отдаване и значи трябва да обичаме това свойство.
Dorind sa ne contopim cu Creatorul, noi astfel ne legam de placerea de a darui, insemnand ca trebuie sa iubim aceasta calitate.

Ако предоставим всичко за наслаждението на Бога и след това вземем, като участваме в това наслаждение, това е здравословният ни живот.
Dacă folosim totul pentru bucuria lui Dumnezeu, atunci când luăm, participăm la bucurie, aceasta este viața sănătoasă.

Наслаждението от истинското познание и живот дава онова чувство на завършена пълнота и удовлетворение, което ни прави богати и мъдри.
Aceasta bucurie a cunoașterii adevărate și a adevăratei vieti ne conferă acel sentiment de plinătate si de satisfactie completa, care ne face mai bogati și mai înțelepti.

Всички компоненти на светлината(наслаждението), екрана(приемника) и душата(получателя) в никакъв случай не са свързани със земното тяло.
Toate componentele: Lumina(placere), ecranul(menit pentru receptie) si sufletul(receptor) nu sint in nici un fel conectate la corpul fizic.

Най-малкото стъпало, на което Хазяинът разкрива наслаждението в угощенията и показва своето отношение към госта- спрямо госта е огромно стъпало.
Cea mai mică măsură în care gazda dezvăluie plăcerea bunătăților și arată atitudinea sa față de oaspete este un grad mare pentru oaspete.

Как да използвам "наслаждението" в изречение

Наслаждението от природни и други забележителности може да стигне до меморгазъм, който да те вдига от дъното в тежки моменти.

Наслаждението (което не мога да получа): теорията на Лакан и анализът на национализма Янис Ставракакис (Колчестър) и Никос Хризолорас (Лондон)

Любовният акт трябва да започне, когато го пожелае не разумът, а тялото. Наслаждението ще бъде пълно, когато най-напред го получи жената.

Естетицизъм: Убеждението, че нашият основен фокус в живота трябва да бъде създаването на красота и наслаждението от нея във всичките й форми.

"Метапаралелепипедоброяч на съновидения" е повече съвпадение, отколкото книга, инстантен разкош от наслаждението на наблюдаваното - споделено между двама, олицетворено от илюстрациите на трети.

когото съзира потенциален предател, светъл и чист човек, дори и ако това не е така. Наслаждението от мръсните закони само те въвлича в мръсотията!

Наслаждението като ефект на собствените си ефекти..., но същото важи и за Капитала, това е неоспинозистката иманентистка логика, която не можем да проследим сега.

Но никога не сме били напълнени – защото наслаждението е противоположно на нашето получаващо желание. По същия начин са противоположни двата полюса в електрическата верига.

Мирът без борба и наслаждението без труд са останали във времето на Рая. Историята познава и двете само като резултати на непрестанно и мъчително напрежение.