Какво е " НАСРОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• programați
• stabilește data
• convoacă

Примери за използване на Насрочва на Български и техните преводи на Румънски

Насрочвате дата ли?
Deja aţi fixat data?

Не съм насрочвал интервю.
Nu e nici un interviu programat.

Насрочвам делото за 22 юли.
Procesul e fixat pe 22 iulie.

Добре, но не я насрочвайте, а я направете.
Bine, dar nu o programaţi. O faceţi.

Насрочват дата в съда.
Au grabit data infatisarii in instanta.

Посещенията се насрочват със седмици по-рано.
Vizitele se programează cu săptămâni înainte.

Насрочва обновления до 30 часа напред.
Programarea actualizărilor de până la 30 de ore.

Делото се насрочва за 11-ти следващият месец.
Acest dosar are termen pe data de 11 a lunii următoare.

Насрочвам дело за углавно престъпление за след пет дни.
Programez acest caz pentru examinare peste cinci zile.

Дотогава, насрочвам серия от бойни тренировки.
Până atunci, vreau să facem o serie de simulări de luptă.

Спомена, че ти е казала, че ще насрочваме дата.
Mi-a spus că v-a zis că suntem pe cale să stabilim data nunţii.

Първо, насрочвате консултация за вас и съпруга ви-.
Întâi trebuie să stabilim o consultaţie pentru tine şi soţul tău.

Заседанията на комисиите се насрочват от техните председатели.
Ședințele comisiilor sunt convocate de președinții acestora.

Насрочва всенароден референдум в случаите, предвидени в Конституцията.
Convoacă un referendum general în situațiile prevăzute de Constituție;

Клетвените показания се насрочват за… следващия четвъртък следобед в 2 часа.
Marturia este stabilita pt… joia viitoare la 2 PM.

Например, насрочвайте срещи директно от приложението си за календар.
De exemplu, planificaţi şedinţe direct în aplicaţia dumneavoastră Calendar.

Сирийският президент Башар ал Асад насрочва парламентарни избори за 13 април.
Bashar al-Assad convoacă alegeri parlamentare pe 13 aprilie.

Разглеждайте, насрочвайте и редактирайте събития, срещи и уговорки.
Vizualizaţi, planificaţi şi editaţi evenimentele, şedinţele şi întâlnirile.

Той насрочва интервюта за заместници на Тауб и Тринадесет, но това може да отнеме седмици.
Organizează interviuri ca să-i înlocuiască pe Tauf şi 13 însă ar putea dura câteva săptămâni.

Ако делото не може да бъде решено на този етап се насрочва отделно основно разглеждане.
În cazul în care cauza nu poate fi soluționată în această etapă, se va programa o audiere principală separată.

Съдът насрочва делото в открито заседание, за което призовава страните.
Instanța stabilește data cauzei în ședință publică, la care citează părțile.

Софтуерът е страхотно да се записва необходимата информация, насрочва делата и да определи различните събития.
Software-ul este mare pentru a înregistra informațiile necesare, programați afacerile și să stabilească diferite evenimente.

Забележка: Не насрочвайте дата за интервю, докато не получите тези инструкции.
De reţinut: Nu stabiliţi o dată a interviului până nu primiţi aceste instrucţiuni.

След уреждането на въпросите, които биха могли да повлияят върху делбата на наследственото имущество, нотариусът насрочва подготвителна среща.
După soluționarea aspectelor care pot influența partajul masei succesorale, notarul stabilește data reuniunii pregătitoare.

В противен случай се насрочва съдебно заседание за разглеждане на молбата и съдът се произнася въз основа на доказателствата, представени от двете страни.
În caz contrar, cererea este programată pentru audiere, iar instanța formulează o decizie bazată pe declarațiile formulate de cele două părți.

Ако съдията прецени, че за достигане до правилно решение са необходими допълнителни проверки, той спира разглеждането в момента, който счита за най-подходящ, и веднага насрочва дата за тези проверки.
În cazul în care judecătorul consideră că sunt necesare informații suplimentare pentru a se ajunge la o hotărâre corespunzătoare, acesta suspendă ședința în momentul pe care îl consideră cel mai convenabil și stabilește imediat o dată pentru îndeplinirea acestei cerințe.

При„изчакване под наблюдение“ лекарят насрочва редовни посещения за наблюдение на Вашето здраве и препоръчва по-нататъшно лечение при проява на симптоми.
În cadrul„așteptării însoțite de monitorizare”, medicul programează vizite regulate pentru monitorizarea stării de sănătate și recomandă tratament atunci când apar simptomele.

След като доказателствените искания са допуснати на предварителното изслушване, когато могат да бъдат изменяни или ако това не се прилага по действащия ред, след като процесуалните представители са изслушани, се насрочва заключителното разглеждане.
După admiterea cererilor de obținere a probelor în cursul ședinței de judecată preliminare, în cazul în care acestea pot fi modificate, sau în cazul în care aceasta nu se aplică ordinii competente, se stabilește ședința de judecată finală după ce au fost audiați reprezentanții legali.

Ако се налага работата по описа да продължи, се насрочва среща на заинтересованите страни, която трябва да се проведе в срок до 20 дни от подготвителната среща.
În cazul în care a fost stabilit inventarul, se stabilește o dată pentru reuniunea părților interesate, care trebuie să aibă loc în termen de 20 de zile de la reuniunea pregătitoare.

При получаване на молбата за временна издръжка, съдът насрочва дата за разглеждането, а страните биват уведомени, че трябва да се явят лично на изслушването или да бъдат представлявани от пълномощник, притежаващ специални правомощия за уреждане на въпроса.
După ce instanța a primit cererea de întreținere provizorie, se stabilește o dată pentru proces și părțile sunt informate că trebuie să se înfățișeze personal la ședința de judecată sau pot fi reprezentate de către un mandatar cu competențe speciale privind soluționarea litigiului.

Как да използвам "насрочва" в изречение

(2) В 15-дневен срок ГД "ГВА" насрочва изпита и летателната или практическата проверка на кандидата.

(4) Председателят на дисциплинарния състав насрочва заседание в 7-дневен срок от образуването на дисциплинарното производство.

(2) Президентът насрочва избори за Велико народно събрание в тримесечен срок от решението на Народното събрание.

Когато установи, че са налице условията за разглеждане на делото, съдът го насрочва в едномесечен срок.

(2) По искане на съдебния изпълнител районният съдия насрочва заседание за явяване на длъжника и взискателя.

Чл. 88. (1) След изслушването на страните председателят насрочва закрито заседание. Комисията постановява решение, с което:

ОТЛАГА делото и го насрочва за 30.11.2016 година от 14,15часа, за когато страните уведомени от днес.

1. Когато искаш да поговорите за евентуално съвместно съжителство, той насрочва разговора ви за юни 2014-та.

Президентът Петър Стоянов насрочва петите поред свободни парламентарни избори в България за 17 юни 2001 година.