Какво е " НАСТОЯЩАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• specificaţiei actuale
• specificaţia actuală

Примери за използване на Настоящата спецификация на Български и техните преводи на Румънски

Когато се получи нова информация, която може да повлияе на настоящата Спецификация.
Când este primită o nouă informaţie care poate avea un impact asupra Specificaţiilor actuale.

Описание Настоящата спецификация определя тегло на една пита сирене между 6 и 13 kg, но не определя органолептичните характеристики на различния по размер готов продукт.
Descrierea produsului Caietul de sarcini actual indică faptul că greutatea unei roți de brânză este cuprinsă între 6 și 13 kg, fără a preciza caracteristicile organoleptice pentru diferitele dimensiuni ale produsului finit.

Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за.
Când sunt primite informaţii noi care pot avea impact asupra Specificaţiei de aiguranţă actuale.

Някои от незадължителните съставки, които са разрешени, при условие че използването им не е пречка крайният продукт да е съобразен с всички други изисквания на настоящата спецификация.
Exemple de ingrediente opționale care sunt permise, cu condiția ca utilizarea acestora să nu împiedice produsul finit să satisfacă toate celelalte cerințe din prezentul caiet de sarcini:.

Тънките клиенти, обхванати от настоящата спецификация, са ограничени до устройства без ротационно запаметяващо устройство, вградено в компютъра, и са проектирани за използване на постоянно място, а не са проектирани за преносимост.
Terminalele ușoare care fac obiectul prezentei specificații se limitează la dispozitivele fără medii de stocare rotative integrate în computer și sunt concepute pentru a fi utilizate într-un loc fix, și nu pentru a fi portabile;

Може да се монтират тръби с други размери, при условие че тези тръби отговарят на всички други изисквания на настоящата спецификация.
Se pot realiza tuburi cu alte dimensiuni, cu condiția ca aceste tuburi să respecte toate celelalte cerințe din prezenta specificație.

Освен това актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:• когато се получи нова информация, която може да повлияе върху настоящата Спецификация за безопасност, План за лекарствена безопасност или дейностите за намаляване на риска;
În plus, un PGR actualizat trebuie prezentat• Când sunt primite informaţii noi care pot avea un impact asupra Specificaţiilor curente privind siguranţa, Planului de Farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere a riscurilui• În termen de 60 de zile de la atingerea unui punct important(farmacovigilenţă sau reducerea riscului)• La cererea EMEA.

Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност• До 60 дни след съобщаване на важно събитие(във връзка с лекарствената безопасност или минимизирането на риска)• По искане на EMEA.
Când sunt primite noi informaţii care pot avea impact asupra Specificaţiei de siguranţă actuale, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere la minimum a riscului.• În decurs de 60 de zile de la atingerea unui reper important de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului.• La cererea EMEA.

Освен това актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:* Когато се получи нова информация, която може да окаже влияние върху настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите по минимизиране на риска.
În plus, trebuie depus un PMR actualizat* Atunci când se primesc noi informaţii ce pot avea un impact asupra actualelor Specificaţii privind Siguranţa, Planului de Farmacovigilenţă sau asupra activităţilor de minimalizare a riscului.* În decurs de 60 de zile după o descoperire importantă(în domeniul farmacovigilenţei sau al minimalizării riscului).

Освен това актуализиран ПУР трябва да се подава• когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска• в рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие(във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риска)• при поискване от EMEA.
Când sunt primite informaţii noi care pot afecta specificaţia actuală privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă sau activităţile de reducere la minimum a riscului• Pe parcursul a 60 de zile de la atingerea unui obiectiv important(farmacovigilenţă sau reducerea la minimum a riscului)• La cererea EMEA.

Работните станции, обхванати от настоящата спецификация са предлагани на пазара като работни станции; имат средно време между отказите(MTBF) най-малко 15 000 часа(въз основа или на Bellcore TR-NWT-000332, издание 6, 12/97, или на данни събрани при експлоатацията); и поддържат код за коригиране на грешки(ECC) и/или буферна памет.
Stațiile de lucru care fac obiectul prezentei specificații sunt comercializate ca stații de lucru, au un timp mediu de bună funcționare(mean time between failures- MTBF) de cel puțin 15 000 de ore(evaluat fie pe baza Bellcore TR-NWT-000332, nr. 6, 12/97, fie pe baza datelor colectate pe teren) și sunt compatibile cu un cod de corectare a erorilor(Error-Correcting Code- ECC) și/sau cu o memorie-tampon(buffered memory).

Трябва да се подаде актуализиран ПУР• Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска.• В рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие(свързано с лекарствената безопасност или минимизиране на риска).• При поискване от EMEA.
Suplimentar, un PMR actualizat trebuie depus• Când sunt obţinute noi informaţii care pot afecta Specificaţia actuală privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă sau activităţile de reducere a riscului.• În interval de 60 zile de la atingerea unui obiectiv important(farmacovigilenţă sau reducerea riscului).• La cererea EMEA.

Освен това, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:• когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, План за безопасност или дейностите за намаляване на риска.• в рамките на 60 дни след получаване на информация за важно събитие(по отношение на лекарствената безопасност или намаляването на риска).• при поискване от EMEA.
Suplimentar, un PGR actualizat trebuie depus• Când sunt obţinute noi informaţii care pot afecta Specificaţia actuală privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă sau activităţile de reducere a riscurilor.• În interval de 60 zile de la atingerea unui obiectiv important(farmacovigilenţă sau reducerea riscurilor).• La cererea EMEA.

В допълнение, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден• Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, План за лекарствена безопасност и дейностите за минимизиране на риска• В рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие(във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риск)• При поискване от EMEA.
În plus, un PMR actualizat va trebui depus• când sunt primite informaţii noi care pot afecta specificaţia actuală privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă sau activităţile de reducere la minimum a riscului• în termen de 60 de zile de la atingerea unui obiectiv important(farmacovigilenţă sau reducerea la minimum a riscului)• la cererea EMEA.

Освен това актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:• когато се получи нова информация, която може да повлияе върху настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за намаляване на риска;• в рамките на 60 дни след получаване на информация за важно събитие(лекарствена безопасност или намаляване на риска);• при поискване от EMEA.
În plus, trebuie depus un PMR actualizat• Când se primesc informaţii noi care pot avea un impact asupra Specificaţiilor actuale privind siguranţa, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de minimalizare a riscului• În interval de 60 zile de la atingerea unui moment important(farmacovigilenţă sau minimalizarea riscului)• La cererea EMEA.

Актуализиран ПУР трябва да бъде подаден допълнително• Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за свеждане на риска до минимум• В рамките на 60 дни след важно събитие(във връзка с лекарствената безопасност или минимизирането на риска)• При поискване от EMEA.
În plus, trebuie prezentat un PMR actualizat• Când se primesc informaţii noi care pot avea impact asupra actualei Specificaţii privind siguranţa, a Planului de farmacovigilenţă sau a activităţilor de reducere a riscului• În termen de 60 de zile de la realizarea unui eveniment important(privind farmacovigilenţa sau reducerea riscului)• La cererea EMEA.

Освен това трябва да бъде подаден актуализиран ПУР.• Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска• В рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие(във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риска)• При поискване от EMEA.
În plus un PMR actualizat trebuie depus:• când s- au primit noi informaţii care ar putea avea impact asupra Specificaţiei actuale privind siguranţa, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere la minimum a riscului• în decurs de 60 de zile de la atingerea unui reper important(de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului),• la cererea EMEA.

Освен това, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:• когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, План за безопасност или дейностите за минимизиране на риска;• до 60 дни след получаване на информация за важно събитие(по отношение на лекарствената безопасност или минимизиране на риска);• при поискване от EMEA.
În plus, un PMR actualizat trebuie depus• Când sunt disponibile informaţii noi care ar putea avea impact asupra Specificaţiei actuale privind siguranţa, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere la minimum a riscului• În interval de 60 zile de la atingerea unui obiectiv important(de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului)• La solicitarea EMEA.

Допълнително, актуализиран ПУР трябва да баде подаден:• когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, План за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска;• в рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие(по отношение на лекарствената безопасност или минимизиране на риска);• при поискване от EMEA.
În plus, un PMR actualizat trebuie depus• Când sunt disponibile informaţii noi care ar putea avea impact asupra Specificaţiei actuale privind siguranţa, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere la minimum a riscului• În interval de 60 zile de la atingerea unui obiectiv important(de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului)• La solicitarea EMEA.

Освен това, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:• когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за намаляване на риска;• до 60 дни от получаване на информация за важно събитие(по отношение на лекарствената безопасност или намаляването на риска);• при поискване от ЕМЕА.
În plus, trebuie depus un PMR actualizat• Atunci când se primesc noi informaţii ce pot avea un impact asupra actualelor Specificaţii privind Siguranţa, Planului de Farmacovigilenţă sau asupra activităţilor de reducere a riscului.• În decurs de 60 de zile după atingerea unui punct important( în domeniul farmacovigilenţei sau a reducerii la minimum a riscului)• La solicitarea Agenţiei Europene a Medicamentului(EMEA).

Според настоящите спецификации е невъзможно да се случи дублиране на данни в една и съща блокова верига или пък да се използват биткойни без валиден подпис.
Conform specificaţiilor actuale, cheltuirea dublă nu este posibilă pe acelaşi lanţ de blocuri, nici cheltuirea de bitcoini fără o semnătură validă.

Настоящите спецификации се отнасят за данните относно следните подсистеми на железопътната система на Европейския съюз:.
Prezenta specificație vizează datele referitoare la următoarele subsisteme ale sistemului feroviar al Uniunii:.

Държавите членки следва да преструктурират съществуващите публични и частни точки за достъп в една точка, осигуряваща достъп до всички видове налични данни по темата, които попадат в обхвата на настоящите спецификации.
Statele membre ar trebui să regrupeze punctele de acces publice și private existente într-un singur punct, care să permită accesul la toate tipurile de date disponibile relevante ce se încadrează în domeniul de aplicare al prezentelor specificații.

Настоящите спецификации не следва да задължават пътните органи или пътните оператори и доставчиците на услуги да започнат събирането на данни, каквито те не са събирали досега, или да цифровизират данни, които все още не са налични в машинно четим формат.
Prezentele specificații nu ar trebui să oblige autoritățile rutiere sau operatorii rutieri și furnizorii de servicii să înceapă colectarea unor date care nu sunt deja colectate sau să digitalizeze date care nu sunt deja disponibile într-un format care să poată fi citit în mod automat.

В допълнение, актуализиран ПУР трябва да бъде внесен:• когато постъпи нова информация, която може да има отражение върху настоящите Спецификация относно безопасността, плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска;• в рамките на 60 дни след осъществяването на важен етап(в областта на лекарствената безопасност или минимизирането на риска);• по искане на EMEA.
În plus, un PMR actualizat trebuie depus• când sunt disponibile informaţii noi care ar putea avea impact asupra Specificaţiei actuale privind siguranţa, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere la minimum a riscului, actuale• în interval de 60 zile de la atingerea unui obiectiv important de referinţă(de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului)• la solicitarea EMEA.

Настоящите спецификации не ограничават свободата на словото на радиостанциите, доколкото те не ги задължават да застъпят някаква конкретна позиция по отношение на информацията, която се разпространява, и предоставят достатъчна свобода на действие на държавите членки да се съобразят със своите национални конституционни традиции по отношение на свободата на словото на радиостанциите.
Prezentele specificații nu îngrădesc libertatea de exprimare a organismelor de radiodifuziune, în măsura în care nu le obligă să ia atitudine într-un mod sau într-altul cu privire la informațiile care urmează să fie diseminate și lasă la dispoziția statelor membre o marjă de manevră suficient de amplă astfel încât acestea să poată ține seama de tradițiile constituționale naționale în ceea ce privește libertatea de exprimare a organismelor de radiodifuziune.

Как да използвам "настоящата спецификация" в изречение

-при получаване на нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска