Какво е " НАТРУПАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• acumulată
• dobândită
• câștigată
• acumulat
• acumulate
• dobândite

Примери за използване на Натрупаният на Български и техните преводи на Румънски

Натрупаният отпуск.
Concediu acumulată.

Както, разбира се, и натрупаният през годините житейски опит.
Totodată, și experiența acumulată în atâția ani de zile.

Натрупаният опит през годините.
Experiența acumulată în decursul anilor.

Че за това е необходимо да използват добре натрупаният положителен и отрицателен опит.
Însă pentru aceasta vor trebui să utilizeze corect experiența pozitivă și negativă acumulată.

Натрупаният опит през годините.
Experienta acumulata de-a lungul anilor.

Верификация на миналите предвиждания с цел да се използва натрупаният опит за бъдещи дейности от същия тип.
Să verifice exactitatea prevederilor anterioare, în scopul folosirii experienței câștigate pentru activități viitoare de același tip.

Натрупаният въздух излиза през устата или червата.
Aerul acumulat iese prin gură sau intestin.

Това съотношение 1:15 на мултиплициращия ефект е разумна средна стойност, като се има предвид натрупаният опит с програмите на ЕС и ЕИБ.
Acest efect multiplicator de 1:15 reprezintă o medie prudentă, bazată pe experiența dobândită în urma derulării de programe UE și BEI.

Натрупаният тютюнев катран причинява злокачествени промени.
Gudronul de tutun acumulat provoacă modificări maligne.

В комунистическото общество натрупаният труд е само средство за разширяване, за обогатяване, за повишаване на жизненото равнище на работниците.
În societatea comunistă, munca acumulată nu este decît un mijloc pentru a lărgi, a îmbogăți, a ușura procesul de viață al muncitorilor.

Натрупаният стрес накърнява паметта и намалява психичния потенциал!
Stresul acumulat scade memoria și reduce potențialul intelectual!

Нефтът, природният газ и каменните въглища са изкопаеми горива и при тяхното изгаряне натрупаният в земните недра въглерод постъпва към атмосферата.
Petrolul, gazele naturale şi cărbunele sunt combustibili fosili şi arderea carbonului acumulat în adâncurile pământului este eliberat în atmosferă.

Натрупаният от гореща вода протеин ще бъде изключително труден за измиване.
Curdled cu proteine de apă caldă va fi extrem de dificil de spălat.

Съотношението 1:15 на мултиплициращия ефект се счита от Комисията и от ЕИБ за„разумна средна стойност, като се има предвид натрупаният опит с програмите на ЕС и ЕИБ“.
Comisia consideră că efectul multiplicator de 1:15 este„o medie prudentă, bazată pe experiența acumulată în cadrul programelor UE și BEI”.

Натрупаният опит е по-важен от седемте правила на мъдрост.
O experiență câștigată este mai importantă decât toate cele șapte reguli ale înțelepciunii.

Отстраняване на подпухналостта- в резултат на това диаметърът на евстахиевата тръба се увеличава и натрупаният в тимпанската кухина ексудат се оттича в назофаринкса;
Eliminarea puffiness- ca rezultat, diametrul tubului Eustachian crește, iar exudatul acumulat în cavitatea timpanică se scurge în nazofaringe;

Натрупаният боклук по време на полета често завършва в джоба пред стола.
O parte din gunoiul acumulat în timpul zborului ajunge să fie depozitat, de regulă, în buzunarele scaunului din faţa ta.

Като има предвид, че трябва да се направят технически промени на съществуващите приложения към Директива 85/73/ЕИО, за да се вземе предвид натрупаният опит;
Întrucât, în plus, se recomandă efectuarea unor adaptări tehnice ale anexelor la Directiva 85/73/CEE, astfel încât să se ţină cont de experienţa dobândită;

Натрупаният по стените на кръвоносните съдове холестерол ги прави нееластични, развива се запушването им.
Colesterolul acumulat pe pereții vaselor le face inelastice, se dezvoltă obstrucția lor.

Повторната оценка е сходна с първоначалната оценка, но при нея трябва да се вземе под внимание натрупаният при предходни оценки опит.
Reevaluarea organismului de evaluare a conformităţii este similară unei evaluări iniţiale, cu deosebirea că experienţa acumulată în timpul evaluărilor anterioare este luată în considerare.

Натрупаният по време на полета боклук често се поставя в джоба на предната седалка.
O parte din gunoiul acumulat în timpul zborului ajunge să fie depozitat, de regulă, în buzunarele scaunului din faţa ta.

Като има предвид, че натрупаният в последните години опит в областта на измервателните уреди налага изменението на някои от членовете на посочената директива.
Întrucât ca urmare a experienţei acumulate în cursul ultimilor ani în sectorul instrumentelor de măsură este necesară modificarea anumitor articole din directiva menţionată anterior;

Натрупаният опит от специалисти помага да се систематизират знанията и уменията за излекуване на секс.
Experiența acumulată de specialiști ajută la sistematizarea cunoștințelor și abilităților privind turnarea sexului.

Натрупаният бюджетен излишък(6) през 2006 г. е 201 милиона евро, а през 2007 г. достига 273 милиона евро.
În 2006, excedentul bugetar acumulat(6) se situa la nivelul de 201 milioane de euro, iar în 2007, acesta a atins cifra de 273 de milioane de euro.

Натрупаният досега опит се основава предимно на интегрирането на турския език, но концепцията може да бъде приложена и за всеки друг език.
Experiența acumulată până în prezent se bazează preponderent pe integrarea limbii turce, dar conceptul poate fi aplicat oricărei limbi.

Натрупаният при разработката на автомобилите BMW i опит, междувременно, се ползва за пренасяне на технологии към основните марки на BMW Group.
Experienţa acumulată în dezvoltarea automobilelor BMW i este utilizată acum pentru transferul de tehnologie către mărcile BMW Group tradiţionale.

Когато натрупаният улов на средиземноморска риба меч достигне 80% от националната квота, държавите членки на знамето представят на Комисията данните за улова ежеседмично.
(2) Atunci când capturile acumulate de pește-spadă din Marea Mediterană au atins 80% din cota națională, statele membre de pavilion transmit Comisiei săptămânal date privind capturile.

Когато натрупаният улов на запаси, обект на многогодишен план, достигне известен праг на националната квота, данните за улова се изпращат по-често на Комисията.
(1) Atunci când capturile acumulate din stocurile care fac obiectul unui plan multianual au atins un anumit prag din cotele naţionale, datele privind capturile sunt transmise mai frecvent Comisiei.

Натрупаният от светци, ясновидци, основатели на световните религии духовен потенциал вече е почти изчерпан, а неразвитото стратегическо мислене представлява сериозна опасност.
Potenţialul spiritului acumulat de către sfinţi, prezicători, întemeietori ai religiilor mondiale, este aproape în totalitate epuizat, iar gândirea noastrăstrategică precară, reprezintă în prezent un pericol serios.

Как да използвам "натрупаният" в изречение

Натрупаният професионален опит и дългогодишното българо-италианско бизнес партньорство на основателите и съдружници е гаранция за успех.

Въпроси. Натрупаният опит от преструктурирането на системата за управление на болница, показва осъществимостта на проекта ;

Напредъкът и натрупаният опит от екипа на Студио АРХЕ допринесоха за най-значителния ни успех до сега.

Натрупаният опит и успешната фирмена политика на Молдовския и Румънския пазар дава силен тласък на дружеството.

Натрупаният ми опит през годините е съсредоточен предимно върху фината дърворезба, металогравюрата , инкрустациите и орнаментиката.

Не позволявай натрупаният зъбен камък да помрачи усмивката ти! Заповядай в кабинета на Д-р Станимира .. Още...

С течение на годините и натрупаният професионален опит нашата марка се утвърди като лидер в производството на

Натрупаният опит и умения на екипа ни осигуряват прецизност и точност в изработката и на най-дребния детайл.

Натрупаният през годините опит и изискванията на клиентите доведоха до специализирането ни при изработката и монтирането на:

Натрупаният опит ни дава възможност, за поддържаните от нас автомобили за чип тунинг, да предложим различно модификации: