Какво е " НАТРУПВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• acumulările
• depozitele

Примери за използване на Натрупванията на Български и техните преводи на Румънски

Но и натрупванията си казват вече думата.
Iar aglomeraţia deja îşi spune cuvântul.

Изсушава възпалените пори(в натрупванията на които инфекцията се размножава).
Se usucă porii inflamați(în acumulările în care infecția se înmulțește).

Спомага за успешното преработване на мастната тъкан в енергия, както и блокира натрупванията на нова.
Aceasta ajută la procesarea cu succes a țesutului gras în energie, și blochează acumularea de unul nou.

Почиствайте съдовете от натрупванията на холестерол помага да се приготвя от деликатесна напитка.
Curățați vasele din depunerile de colesterol ajută la gătit de la băuturi trifoi.

Натрупванията на холестерол, образувани по стените им, се увеличават поради разпространението на съединителната тъкан.
Depunerile de colesterol formate pe pereții lor cresc datorită proliferării țesutului conjunctiv.

Целта на този компонент е да идентифицира натрупванията на токсини, тяхното свързване и отстраняване от тялото.
Scopul acestei componente este de a identifica acumulările de toxine, legarea lor și îndepărtarea din corp.

Веществото е незаменима за целия живот на човек, но понякога натрупванията на холестерол могат да бъдат опасни.
Substanța este indispensabilă pentru întreaga viață a unei persoane, dar, uneori, depozitele de colesterol pot fi periculoase.

Ако е необходимо да се премахнат натрупванията, само специалист в медицинска институция може да направи това.
Dacă este necesar să eliminați acumulările, numai un specialist dintr-o instituție medicală poate face acest lucru.

Еммото масло е ярко жълта течност, съставена предимно от мазнини, която се събира от натрупванията под кожата на птицата.
Uleiul de Emu este un lichid galben strălucitor, compus în principal din grăsime, care este obținut din acumulările sub pielea păsării.

Къщата е мокро почиствана, за да се премахнат натрупванията от отпадъци, в които могат да се съхраняват ларви и бълхи.
Curățarea umedă se efectuează în casă pentru a elimina acumulările de gunoi în care pot fi stocate larve și ouă de purici.

Впоследствие се връщат натрупванията на холестерол и кръвоснабдяването на органи и тъкани отново може да бъде нарушено.
Ulterior, depozitele de colesterol sunt returnate, iar alimentarea cu sânge a organelor și țesuturilor poate fi din nou perturbată.

Без да избърсвате кожата суха, нанесете скраб от сол и сода върху натрупванията на черни точки с движение на търкане в кръгови движения.
Fără să ștergeți pielea uscată, aplicați o coajă de sare și sifon pe acumulările de puncte negre cu o mișcare de frecare.

Освен това той може да групира натрупванията на определени стойности на сивото за отделни обекти и да ги оценява по различни критерии.
Suplimentar, poate grupa acumulările anumitor valori de ton gri la obiecte singulare şi evalua după diferite criterii.

В къщата се извършва мокро почистване, за да се елиминират натрупванията на боклук, в които могат да се съхраняват ларви и яйца от бълхи.
Curățarea umedă se efectuează în casă pentru a elimina acumulările de gunoi în care pot fi stocate larve și ouă de purici.

Камък, защото натрупванията на калциеви соли придобиват структурата на вар или камък, от които лекарствата не могат да излекуват такъв процес;
Piatră, deoarece depozitele de săruri de calciu dobândesc o structură de var sau de piatră, din care medicamentele nu pot fi vindecate;

Прерязаната повърхност винаги трябва да е плавен и Бър без да гарантира, че няма мръсотия, натрупванията могат да формират между свързаните части.
Suprafaţa de tăiat trebuie să fie întotdeauna netedă şi fără bavuri pentru a se asigura că nici un acumulări murdaria se pot forma între părţile conectate.

Наслояванията, натрупванията и количествата запалим прах се отчитат както всеки друг източник, който може да формира експлозивна атмосфера.
Straturile, depunerile si gramezile de pulbere combustibila trebuie considerate ca orice alta sursa ce poate genera o atmosfera exploziva.

По тези линии е умно мислене да получите твърда дръжка на структурата за подобрение, която е интересна за SharePoint, например натрупванията на сайта, приложенията, записите, слоевете и записите.
De-a lungul acestor linii, este un gând inteligent pentru a obține un mâner ferm pe structura de îmbunătățire care este interesantă pentru SharePoint, de exemplu, acumulările, aplicațiile, intrările, straturile și înregistrările site-ului.

Наслояванията, натрупванията и количествата запалим прах се отчитат както всеки друг източник, който може да формира експлозивна атмосфера.
Straturile, depunerile şi grămezile de pulbere combustibilă trebuie considerate ca orice altă sursă ce poate genera o atmosferă explozivă.

Натрупванията на мазнини в тялото на жената служат за резервоар на енергия, който подпомага растежа на бебето и му помага да преодолее евентуално състояние на глад по време на бременността.
Acumulările de grăsime în corpul unei femei servesc ca rezervor de energie pentru a sprijini creşterea copilului şi a-i pregăti pentru a susţine orice posibilă înfometare în timpul sarcinii.

Натрупванията на сух лед в южния полюс на планетата, оценяван на близо 12 500 кубични км, което е еквивалент на Голямото езеро в САЩ- може да съдържа равностойността на 80% въглероден диоксид, който днес се намира в марсианската атмосфера.
Aceste depozite de gheata carbonica de la polul sud, estimate la 12.500 de kilometri cubi- echivalentul Lacului Superior in Statele Unite ale Americii- ar putea contine 80% din dioxidul de carbon care se gaseste in prezent in atmosfera martiana.

Натрупванията на информация, наричана общо„метаданни“, могат да дадат сведения за поведението на дадено лице, социалните му връзки, личните му предпочитания и самоличността му, коитозначително надхвърлят това, което се получава при достъпа до съдържанието на едно лично съобщение“(курсивът е мой).
Acumulările de informații denumite în mod uzual«metadate» pot oferi indicații cu privire la conduita unui individ, la relațiile sale sociale, la preferințele private și la identitatea sa care depășesc cu mult ceea ce se obține prin accesarea conținutului unei comunicațiiprivate”(sublinierea noastră).

Финансовата стабилност е състояние, при което се предотвратява натрупването на системен риск.
Stabilitate financiară- situație în care este prevenită acumularea riscului sistemic.

Най-добри добавки за натрупване на мускули, подкрепени от науката.
Cele mai bune suplimente pentru obținerea de mușchi susținute de știință.

Натрупване на мускулна маса и твърдо тяло е желанието на мнозинството от частни лица сред нас.
Dobândirea de mușchi și corp puternic este dorința majorității oamenilor printre noi.

Често такива натрупвания предизвикват неуспехи на хормоналната система на тялото.
Deseori asemenea sedimente provoacă eșecuri ale sistemului hormonal corp.

Повишено натрупване на мазнини.
Creșterea câștig de grăsime.

Климактериална гърбица(мастни натрупвания около 7 цервикални прешлена);
Migrenă climacterică(depunerea de grăsime în vertebra cervicală 7);

Намаляване на телесните мазнини и натрупване на мускулна всички за един месец;
Reducerea tesutului adipos din organism și creșterea masei musculare toate într- o lună;

Как да използвам "натрупванията" в изречение

Ако приемем, че юнската вълна на протестите, предизвикана от натрупванията на политическа наглост на първенците, упра...

Избавя ви от излишното тегло Премахва натрупванията и отлаганията по корема, благодарение на ефекта на сауната

Предлагам ви карти за анализи, картите са приятни за тълкуване, въпреки натрупванията в бек стейджа :)

Дори да използвате най-добрите продукти за коса, резултатите са незадоволителни, тъй като натрупванията пречат на действието им.

Натрупванията на килограми около корема не са само естетически проблем. Подобно състояние сигнализира евентуално за сърдечно-съдови проблеми.

Регулира натрупванията от мастна тъкан. Ниските нива на естроген водят до повишено усвояване на липиди от кръвообращението.

- да се създават данни и показатели за характеризиране финансовото състояние и натрупванията в собствените и обществени фондове.

В старите многоетажни сгради канализацията е от чугунени тръби, които са корозирали и това ускорява натрупванията във вътрешността.

Микронизираната сяра е доказана кераторегулираща активна съставка, която въздейства на дебелината на натрупванията и позволява отстраняването на сквамите