Какво е " НАУЧНИ РЕЗУЛТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultate științifice

Примери за използване на Научни резултати на Български и техните преводи на Румънски

Научните квалификации: т. е. публикации, ръкописи и оригинални научни резултати.
Calificări științifice: adică publicații, manuscrise și rezultate științifice originale.

Тестът се основава на научни резултати и ви дава първи съвети как можете да намалите риска.
Testul se bazează pe rezultatele științifice și vă oferă primele sfaturi despre cum vă puteți reduce riscul.

Тя се основава на изготвянето и представянето на DBA теза, която включва оригинални научни резултати.
Ea se bazează pe pregătirea și prezentarea Teza DBA, care încorporează rezultatele de cercetare originale.

Сродни научни резултати са публикувани в доклада за британското научно списание онлайн.
Legate de cercetare rezultate au fost publicate în raport de ştiinţă britanic revista online.

Въпреки това, много от тези твърдения не са подкрепени от никакви клинични проучвания или научни резултати.
Cu toate acestea, multe dintre aceste afirmații nu sunt susținute de studii clinice sau rezultate științifice.

Възприемане и популяризиране на резултати от съвместно създадени научни резултати и новаторски решения на РП.
Utilizarea și difuzarea rezultatelor științifice și a soluțiilor inovatoare create în comun în cadrul PC.

Очаква се магистърската теза да съдържа нови научни резултати, които могат да бъдат публикувани в международни списания…[-].
Este de așteptat ca teza de masterat să conțină rezultate științifice noi care pot fi publicate în reviste internaționale…[-].

Човекът е склонен да схваща своя организъм твърде материално според тъй наречените научни резултати на своето време.
Omul are uşor tendinţa de a-şi înţelege propriul organism conform cu rezultatele ştiinţifice ale timpului său, adică absolut material.

В началото бях доста скептичен, защото такива научни резултати не се случват много често в научния свят.
La inceput am fost destul de sceptic, pentru ca astfel de rezultate de cercetare nu se intampla foarte des in lumea stiintifica.

Получените данни се подлагат на обработка в реално време, давайки на астрономите научни резултати за часове, вместо за седмици.
Datele sunt apoi prelucrate în timp real, iar astronomii pot beneficia de rezultate științifice în câteva ore, în loc de săptămâni.

Създаване на необходимите условия за прилагане и ефективно използване на иновативни образователни технологии и научни резултати.
Crearea condițiilor necesare pentru implementarea și utilizarea eficientă a tehnologiilor educaționale inovatoare și a rezultatelor științifice.

Още по-невероятно според мен е, че тези общности са произвели научни резултати, които са били неочаквани дори от създателите им.
Ceea ce este și mai uimitor, după părerea mea, este că aceste comunități au produs rezultate științifice care nu au fost anticipate nici chiar de creatorii lor.

В днешния етап на развитие на научните знания, те се характеризират с взаимно обогатяване на предметни методологии и критерии за оценка на различни научни резултати.
În stadiul actual de dezvoltare a cunoștințelor științifice, ele se caracterizează printr-o îmbogățire reciprocă a metodologiilor și criteriilor de evaluare a unei varietăți de rezultate științifice.

Какво е още по-невероятно, по мое мнение, е, че тези общности са произведени научни резултати, които бяха неочаквани, дори от техните създатели.
Ceea ce este și mai uimitor, după părerea mea, este că aceste comunități au produs rezultate științifice care nu au fost anticipate nici chiar de creatorii lor.

Като се имат предвид такива добри научни резултати и мнения на специалистите по дерматология, можем спокойно да кажем, че Grey Blocker в момента е най-ефективният агент срещу сивата коса.
Având în vedere atât de bune rezultate științifice și opiniile SpeCialists în dermatologie, putem spune cu siguranță că Grey Blocker este în prezent cel mai eficient agent împotriva părului gri.

Нему мога само да отговоря, че дотук не исках да се занимавам с никакви научни резултати, а просто с описанието на онова, което всеки изживява в собственото си съзнание.
Acestora nu vreau să le spun decât atât că până aici nu am vrut să am de a face cu nici un fel de rezultate ştiinţifice, ci numai cu simpla descriere a unor lucruri, pe care orice om le poate trăi în propria sa conştienţă.

Ние редовно се свързваме с експерти в областта на голф индустрията, за да се уверим, че нашата учебна програма и голф обучението ни предоставят умения и научни резултати, които правят нашите завършили работоспособни.
Relaționăm în mod regulat cu experții în industria de golf, pentru a ne asigura că programul nostru de formare și instruirea în domeniul golfului oferă abilitățile și rezultatele învățate care fac absolvenții noștri angajați.

В статистиката π се използва в уравнението за изчисляване на площта под крива с нормално разпределение, което помага за изчисляване на разпределения при оценки на стандартизирани тестове, финансови модели или допустима грешка в научни резултати.
În statistică, pi e folosit în ecuația pentru calcularea ariei sub o curbă normală de distribuție, cu care se calculează distribuția scorurilor la testele standardizate, modelelor financiare, sau marjelor de eroare în rezultate științifice.

Привличайки водещи марки на страните и регионите 22, CR Expo е място, където да покажат нови технологии, приложения, новаторски научни резултати и решения с международни изложители, които заемат 30% от общите си изложители.
Atragerea mărcilor de lider în țările și regiunile 22, CR Expo este un loc pentru a prezenta noile tehnologii, aplicații, rezultate științifice și soluții științifice, iar expozanții internaționali au ajuns la 30% din totalul expozanților săi.

В началото на февруари на настоящата година Чешката република се присъедини към призивите за засилено сътрудничество и затова се надявам, че присъединяването на моята страна към системата за единна патентна защита ще спомогне за подкрепата на научните ресурси и по-добрите научни резултати в Чешката република и другаде.
La începutul lunii februarie a acestui an, Republica Cehă s-a alăturat solicitărilor de cooperare consolidată şi, prin urmare, sper că aderarea ţării mele la sistemul de protecţie unitară a brevetelor va contribui la susţinerea resurselor ştiinţifice şi la perfecţionarea rezultatelor ştiinţifice atât în Republica Cehă, cât şi în restul Europei.

Скромните резултати и слабото международно сътрудничество се виждат ясно в малкия брой на статии от румънски автори в основни научни публикации, рядкото цитиране на научни резултати, публикувани от румънски автори, както и липсата на интерес спрямо защитата на интелектуална собственост в Румъния.
Rezultatele modeste şi slaba colaborare internaţională sunt reflectate în numărul mic de articole în publicaţii ştiinţifice din fluxul principal de cunoaştere, numărul mic de citări ale rezultatelor ştiinţifice publicate de autori români, cât şi în lipsa de interes faţă de protejarea proprietăţii intelectuale.

Научните резултати и експертните съвети ясно показват, че Levasan в момента е най-ефективната мярка по рода си на пазара.
Rezultatele științifice și consilierea experților arată clar că Levasan este în prezent cea mai eficientă măsură de acest tip pe piață.

Брой и дял на иновациите и научните резултати, свързани с конкретни цели на„Хоризонт Европа“ и на приоритети на политиката на ЕС.
Numărul și ponderea inovărilor și rezultatelor științifice care răspund unor obiective Orizont Europa și priorități de politică specifice ale UE.

Научните резултати винаги са временни и подлежат на опровергаване от бъдещи експерименти или наблюдения.
Rezultatele științifice sunt întotdeauna provizorii, susceptibile de a fi răsturnate în urma unui experiment sau a unei observații viitoare.

Брой и дял на иновациите и научните резултати, свързани с конкретни приоритети на политиката на ЕС.
Numărul și ponderea inovărilor și rezultatelor științifice care răspund unor priorități de politică specifice ale UE.

Убийте съответните животни с най-голямо уважение към научните резултати и хуманното отношение към животните.
Ucideți animalele relevante cu cel mai mare respect atât la rezultatele științifice, cât și la bunăstarea animalelor.

Успехът ще зависи от по-доброто използване на научните резултати и от поставянето на по-голям акцент върху водещите продукти и предприятия.
Succesul depinde de o mai bună utilizare a rezultatelor cercetării, de punerea accentului pe produsele și întreprinderile de prestigiu.

Друг основен начало на този теория е, този определителен член evolution на технически система е последователи сигурен наклонност и този съществен нововъведение често изисквам an вливане на научен резултат от друг площ.
Alt principiu de bază al acestei teorii stipulează că evoluția sistemelor tehnice urmează anumite tendințe și că inovațiile esențiale au nevoie adesea de un aflux de rezultate științifice din alte domenii.

Понякога, научните резултати на ново лекарство или добавка могат да представят една картина, докато действителната чиста форсколин от хора, които са опитвали да представи друг.
Uneori, rezultatele științifice cu privire la un nou medicament sau supliment poate prezenta o imagine în timp ce forskolin pur real de la oameni care au încercat să prezinte unul diferit.

Научните резултати от институтите на историческите науки, физика и компютърни науки, които са били публикувани в Чехия и реномирани чуждестранни списания, показват високо качество на научните изследвания, сравними с европейските стандарти.
Rezultatele științifice ale Institutelor de Științe Istorice, Fizica si Informatica, care au fost publicate în limba cehă și reviste străine de renume, sugerează o înaltă calitate de cercetare comparabile cu standardele europene.

Как да използвам "научни резултати" в изречение

4. Аварийно перспектива психология и нейните научни резултати от все по-нарастващата роля и значение на хора в обществото (човешкия фактор).

В момента България е на 58 място след страни като Виетнам, Алжир и Нигерия по брой на международно видимите научни резултати

Археологическите разкопки са ограничени като време и като площ, но независимо от това, колегите отчетоха забележителни научни резултати от изминалия сезон.

Избраната от Вас услуга е Организиране на специализирани обучения по комерсиализация на научни резултати с предоставяне на зала и лекторски екипи.

В списанието могат да предложат своите научни резултати автори от страната и чужбина, свързани с интереси към съвременните проблеми на обществото.

В контекста на актуалния дебат за финансирането на науката в България, можете ли да кажете, че постигате сериозни научни резултати с минимум средства?

Разширяване на публичността на научни резултати в областта на аерокосмическите технологии за мониторинг на околната среда и изследвания на проявленията на космическото време.

5 Октомври 2017 ИИКТ представи свои постижения и международно признати научни резултати в рамките на инициативата „Българската академия на науките представя своите институти“ (презентация)

Наградите за високи научни резултати на издателствата на научна литература на ТОМСЪН РОЙТЕРС взе Софийския Университет, а на ЕЛЗЕВИР - Химикотехнологичния и металургичен университет, София.

Как да публикува документи, съдържащи нови научни резултати и конкретни предложения са от голямо теоретично и практическо значение? За научни публикации включват монографии, брошури и статии.