Какво е " НАХЛУВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intrăm

Примери за използване на Нахлуваме на Български и техните преводи на Румънски

Нахлуваме в контейнер.
Ne furişăm într-o pubelă.

Излизай или ние нахлуваме.
Ori iesi tu, ori intram noi.

Нахлуваме по мой сигнал.
Intraţi la comanda mea.

Щом взривят трезора, нахлуваме.
De îndată ce sparg seiful, intrăm.

Не нахлуваме в Ланглей тук.
Nu spargem Langley aici.

Дано домакинята не ни хване, че нахлуваме.
Să sperăm că gazda nu prinde ne furișat.

Нахлуваме в зоопарка на Клиъруотър.
Intrăm în Clearwater Zoo.

Даваме и две минути и после нахлуваме.
Mai are 2 minute să realizeze ceva apoi intrăm noi.

Първо, не нахлуваме в къщите на хората.
Prima: nu intrăm prin efracţie în casele oamenilor.

Едно от тези или и двете, след което нахлуваме.
Oricare dintre ele sau ambele, şi intervenim.

Нахлуваме и като вдигнат оръжията си, ги сваляме.
Pătrundem şi, dacă ne ameninţă, îi eliminăm.

Добре… защото нахлуваме в апартамента на Уилдън.
Bine… pentru ca intram in apartamentul lui Wilden.

Надявам се, няма да помислят, че нахлуваме с взлом.
Sper să nu zică nimeni că dai spargerea.

Ние нахлуваме, Скъпи, защото британците се мислят за много здрави!
Îi invadăm, Darling, pentru că se cred prea deştepţi!

Ще ми обясниш ли, защо нахлуваме в апартамент на човек лежал в затвора за побой?
Poţi să mă lămureşti de ce intrăm prin efracţie în apartamentul cuiva care o dată a bătut pe cineva?

Нахлуваме в периметъра, 3 стрелкови групи стандартна формация оттук, тук и тук.
Intrăm în perimetru în trei echipe, formaţie standart, de aici, aici şi aici.

Извинете, че нахлуваме така, но искахме да ви се извиним лично.
Ne cerem scuze c-am picat aşa, neanunţate. Voiam doar să ne cerem scuze personal faţă de dumneavoastră.

Нахлуваме в офиса на Лорд Бизнес и плячкосваме колекцията му от реликви за дегизиране.
Intrăm în biroul lui Lord Business şi îi furăm relicvele din colecţie, ca să ne deghizăm.

Когато стигнем до сградата на Уулф, скачаме, нахлуваме в офиса му, караме го да признае, че ми е откраднал историята.
Când ajungem la clădirea lui Wolf, sărim, intrăm în biroul lui, şi-l facem să recunoască că mi-a furat povestea.

Съжалявам, че нахлуваме така лельо Чарити но искахме да опиташ от нашите кексчета. Трябват два слоя, за да свалят две години но си струва.
Scuze ca dam buzna asa, matusa Charity, dar am vrut sa incerci cateva briose. A fost nevoie de doua straturi ca sa dispara doi ani, dar a meritat.

Казано просто, човек може да говори за мания, когато една натрапчива мисъл ни кара да се чувстваме неудобно и изглежда, че сме извън контрол и неволно нахлуваме в ума ни.
Puneți-o într-un mod simplu, putem vorbi despre obsesie atunci când un gând intruziv ne face neconfortabil și pare a fi în afara controlului și ne invadează involuntar mintea.

Ето и доказателството: лакедемонците не тръгват на поход срещу нашата земя сами, а с всички съюзници, докато ние нахлуваме сами в съседните страни и в сражения на чужда територия, срещу хора, които защитават родината си, в повечето случаи без затруднения ги побеждаваме.
Și iată dovada: Lacedemonienii(Sparta) intră pe teritoriul atenian nu prin puterea lor, ci cu ajutorul întregii lor confederați; noi mergem singuri în țările vecine; deși oponenții noștri se luptă pentru casele lor și noi pe un teren străin, rareori avem orice dificultate în a-i învinge.

Паразитите нахлуват в животни с храна, заразена с техните яйца.
Paraziții invadează animalele cu alimente contaminate cu ouăle lor.

Германия нахлува в Дания и Норвегия.
Germania invadează Danemarca şi Norvegia.

Мъж нахлува в дома й.
Un bărbat intră în apartamentul ei.

Gingivalis активно нахлува в мозъците на мишки с инфекции на венците.
Gingivalis invadează creierul șoarecilor cu infecții gingivale.

Момчетата ми не нахлуват в къщите на хората.
Băieţii mei nu intră în casele oamenilor.

Крадци, които нахлуват, взимат артефактите и ги продават на черния пазар.
Hoţi care intră, profanează locurile, apoi, revând artefactele pe piaţa neagră.

Хитлер нахлува в Полша!
Hitler invadează Polonia!

Някой нахлува, убива мъжа и измъчва жената.
Cineva intră, ucide bărbatul şi torturează femeia.