Какво е " НАШАТА БОРБА " на Румънски - превод на Румънски

• lupta noastră
• luptei noastre

Примери за използване на Нашата борба на Български и техните преводи на Румънски

Не е нашата борба.
Nu este lupta noastră.

Това не е нашата борба!
Asta nu e lupta noastră.

Нашата борба беше дълга.
Chinul nostru a tinut mult timp.

Това е нашата борба!
Asta e lupta noastră!

Ако вие не можете да разберета нашата борба.
Dacă nu poţi răspunde luptei noastre.

Че това е нашата борба.
Că aceasta a fost lupta noastră.

Ние не изберете тази, но това е нашата борба сега.
Nu am ales asta, dar e lupta noastră acum.

Това е нашата борба.
Această este propria noastră luptă.

Мърно Нашата борба и нашите усилия са да създадем изкуство.
Batalia noastra, lupta noastra este pentru arta.

Това не е нашата борба, Дерек.
Asta nu e lupta noastră, Derek.

След досадни обучение започнем първо нашата борба.
După antrenament plictisitor vom începe prima noastră luptă.

Приемете нашата борба за ваша.
Să facem din lupta noastră, lupta voastră.

Нашата борба е безкрайна, а насоката ни, водачите ни.
Lupta noastră e transcedentală şi îndrumarea voastră, ghizii noştri.

Документира нашата борба срещу руските нашественици.
Făcând un documentar despre lupta noastră împotriva invadatorilor ruşi.

Това е най-простият и основен градивен елемент в живота- нашата борба определя успеха ни.
Aceasta este componenta cea mai simpla si de baza a vietii: luptele noastre ne determina succesele.

Следователно нашата борба трябва първо да бъде насочена срещу тях.
Aceasta lupta a noastra trebuie astfel dusa in primul rand impotriva lor.

Тази игра трябва да излезе с една завладяваща компания и да гледате как работи нашата борба.
Acest joc ar trebui să vină cu o companie captivantă și să privească cum funcționează lupta noastră.

Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата".
Căci lupta noastră nu este împotriva trupului şi a sângelui, ci împotriva începătoriilor…".

Може би противоположните интереси на разните империализми могат повлияят някак върху нашата борба.
Poate interesele conflictuale ale diferitelor imperialisme ar putea să aibă o oarecare influenţă asupra luptei noastre.

Няма съмнение, че нашата борба на земята се отразява огледално по някакъв начин и в духовното царство.
Nu e nicio îndoială că lupta noastră de pe pământ se oglindește într-un fel în tărâmul spiritual.

Ние не можем да умрем за справедливостта, за нашата борба срещу тиранията, нито за нашата чест.
Nu am putut muri pentru dreptate, pentru lupta noastră împotriva tiraniei, nici pentru onoarea noastră..

Kagame знаеше да вдъхнови нашите последователи е единственият начин да се гарантира, нашата борба ни надживява.
Kagame a știut să inspire urmașii noștri este singura modalitate de a asigura lupta noastră ne supraviețuiește.

Нашата борба е не срещу фалшивото публично благочестие на фарисеите, а срещу фалшивото смирение на невидимото християнство.
Lupta noastră nu este împotriva falsei pietăţi publice a fariseilor, ci împotriva falsei umilităţi a creştinătăţii invizibile.

Виждал съм много приятели да губят свои приятели… в нашата борба за свобода… за да си помисля да загубя брат си.
Am văzut prea mulţi compatrioţi pierzându-i pe cei dragi… în lupta noastră pentru libertate… pentru a renunţa doar pentru că aş putea să-mi pierd fratele.

Никое студио вече някога ще наеме член на комунистическата партия или някой, който отказва да сътрудничи в нашата борба с тази ужасна нова заплаха.
Niciun studio nu va angaja un membru al Partidului Comunist sau pe cineva care refuză să coopereze în lupta noastră cu acest pericol nou.

Нашата борба[срещу ПКК] ще продължи във и извън Турция," каза Ердоган, като благодари на пилотите и военните, взели участие в нея.
Lupta noastră[împotriva PKK] va continua în interiorul şi în exteriorul Turciei", a declarat Erdogan, mulţumind piloţilor şi militarilor care au participat.

Хайде да поговорим за Бостън, люлката на американската революция- точно тук е започнала нашата борба за независимост от британската империя.
Acum, un pic despre Boston: aceasta a fost locul de naştere""al Revoluţiei Americane- lupta noastră pentru eliberare de la regulile britanice.".

Тези пасажи много ясно ни казват, че в нашата борба срещу греха участва и втора страна, чиято природа е различна от нашата..
Aceste pasaje caută cu tot dinadinsul să ne facă să înţelegem că în lupta noastră împotriva păcatului este implicat şi altcineva, a cărui natură este diferită de a noastră..

Десен сектор“ припомня на„всички граждани на Украйна, независимо от националността им, че нашата борба е антиимперска, а не русофобска“.
Reamintim tuturor cetățenilor ucraineni, indiferent de naționalitate(inclusiv ruși), că lupta noastră este una contra imperiului rus și nu una rusofobă.

Как да използвам "нашата борба" в изречение

В Ефесяни 6:10-12 се казва: „Облечете се в Божието всеоръжие за да можете да устоите срещу хитростите на сатаната. Защото нашата борба не е срещу плът и кръв, но срещу силите на нечестието…”!