Какво е " ГЛОБАЛНАТА БОРБА " на Румънски - превод на Румънски

• lupta globală
• luptei mondiale împotriva

Примери за използване на Глобалната борба на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз продължава да e начело на глобалната борба срещу изменението на климата.
Uniunea Europeană continuă să conducă lupta globală împotriva schimbărilor climatice.

Студената война, глобалната борба между диктатурата и демокрацията, приключи в Берлин на 9 ноември 1989 г.
Războiul Rece, o luptă de putere globală între dictatură și democrație, s-a încheiat la Berlin la 9 noiembrie 1989.

Европейският съюз вече играе водеща роля в глобалната борба срещу изменението на климата.
Uniunea Europeană joacă deja un rol important în lupta la nivel mondial împotriva schimbărilor climatice.

Той е начело в глобалната борба и това се дължи и на усилията на шведското председателство, и по-специално на председателството на Комисията.
Aceasta se află în fruntea luptei globale, iar acest lucru se întâmplă datorită eforturilor Preşedinţiei suedeze şi, în special, ale preşedinţiei Comisiei.

Хамза бин Ладен обещава да продължи глобалната борба на групировката срещу САЩ и съюзниците им.
Hamza bin Laden promite ca va continua lupta cu ajutorul grupurilor teroriste impotriva Statelor Unite si aliatilor sai.

След провеждането на значителни военни реформи въоръжените сили на страната получиха похвали за ролята им в глобалната борба с тероризма.
Reformele cele mai importante din domeniul apărării fiind deja puse în aplicare, forţele armate ale acestei ţări au fost deja apreciate pentru rolul lor în lupta globală împotriva terorismului.

В днешно време учениците ви са запознати с глобалната борба срещу климатичните промени в посока на един по-устойчив свят.
Astăzi, elevii dumneavoastră sunt familiarizați cu combaterea schimbărilor climatice la nivel mondial, pentru o lume cu un efect minim asupra mediului.

Това трябва да ни подтикне към размисъл, защото винаги наблягаме на факта, че ние сме тези, които искат да поемат водеща роля в глобалната борба с изменението на климата.
Acest lucru trebuie să ne dea de gândit, deoarece punem mereu accent pe faptul că noi suntem cei care dorim să preluăm un rol de conducere în lupta mondială împotriva schimbărilor climatice.

Тя отбелязва началото на една нова ера в сътрудничеството в глобалната борба срещу тероризма и трафика на хора, оръжия и наркотици, добави той.
Aceasta înseamnă începutul unei noi ere a cooperării în contextul luptei globale împotriva terorismului şi traficului de persoane, arme şi droguri, a adăugat el.

Европейският съюз(ЕС) е направил глобалната борба срещу промяната на климата свой основен приоритет и участващите на местно ниво в тази инициатива ще играят важна роля в изпълнението на това предизвикателство.
Una dintre priorităţile Uniunii Europene este lupta împotriva încălzirii globale, iar actorii locali vor juca un rol crucial în îndeplinirea acestei sarcini.

Нашата визия е, следователно, да допринесе значително за глобалната борба срещу корупцията и да стане водеща учебното заведение в обнародване.
Viziunea noastră este, prin urmare, să contribuie în mod substanțial la lupta globală împotriva corupției și a devenit cea mai importantă instituție de învățământ în promulgând ea.

С приемането на този пакет в рамките на няколко месеца ЕС ще покаже, че ангажиментът, както и ръководната му роля в глобалната борба срещу изменението на климата са по-силни от всякога.
Prin adoptarea acestui pachet peste câteva luni, UE va demonstra că angajamentul său, cât şi poziţia de lider în lupta globală împotriva schimbărilor climatice, sunt la fel de puternice ca întotdeauna.

Вече две години Македония играе важна роля в глобалната борба срещу тероризма, като изпраща свои военни части за участие в операциите в Афганистан и Ирак.
De câţiva ani, Macedonia a adoptat un rol activ în lupta globală împotriva terorismului, trimiţând personal militar la operaţiunile din Afganistan şi Irak.

Чрез тази мисия и мисията в Афганистан македонските войници за специални операции дават своя принос към установяване на световен мир и към глобалната борба срещу терора," каза Бучковски.
Prin această misiune şi misiunea din Afganistan, soldaţii macedoneni pentru operaţiuni speciale contribuie la dezvoltarea păcii mondiale şi la lupta globală împotriva terorismului", a declarat Buckovski.

Следователно нашето виждане е да допринесем съществено за глобалната борба срещу корупцията и да станем водеща образователна институция за нейното обнародване.
Viziunea noastră este, prin urmare, să contribuie în mod substanțial la lupta globală împotriva corupției și a devenit cea mai importantă instituție de învățământ în promulgând ea.

Великобритания има водеща роля в глобалната борба срещу незаконните финансови потоци и престъпниците не трябва да се съмняват, че ще дойдем за тях, техните активи и парите им", каза говорителят пред репортери.
Marea Britanie şi-a asumat un rol conducător în lupta globală împotriva finanţării ilegale, iar infractorii nu trebuie să aibă niciun dubiu că suntem pe urmele lor, ale activelor şi banilor lor',….

Форумът обсъди теми от глобално значение, в т. ч. възстановяването на Ирак, новата роля на Китай на международната сцена, глобалната борба срещу тероризма и предизвикателствата, свързани с околната среда.
Forumul a abordat subiecte de importanţă globală, printre care s-au numărat reconstrucţia Irakului, noul rol internaţional al Chinei, lupta globală împotriva terorismului şi problemele de mediu.

С пакета се потвърждава водещата роля на Европейския съюз в глобалната борба срещу изменението на климата, като същевременно той е съобразен с действителните възможности и икономически условия на всяка държава-членка.
Acest pachet confirmă rolul central al UE în combaterea globală a schimbărilor climatice, respectând în acelaşi timp posibilităţile reale şi condiţiile economice ale fiecărui stat membru.

Правилата за пластмасовите изделия за еднократна употреба и риболовните уреди предвиждат да се прилагат различни мерки по отношение на различните продукти и поставят ЕС начело на глобалната борба с морските отпадъци.
Normele privind articolele din plastic de unică folosință și echipamentele de pescuit prevăd diferite măsuri care se aplică unor produse și plasează UE în prima linie a luptei mondiale împotriva deșeurilor marine.

В отговор американският посланик в ООН Залмай Халилзад каза, че Вашингтон"твърдо подкрепя централната роля на ООН в глобалната борба срещу тероризма и иска да засили способността и решимостта на ООН да играе конструктивна и ефективна роля".
În replică, ambasadorul Statelor Unite la ONU, Zalmay Khalilzad a afirmat că administraţia de la Washington"susţine cu tărie rolul central al ONU în lupta globală împotriva terorismului şi doreşte să consolideze competenţa şi hotărârea ONU de a juca un rol constructiv şi eficient".

Правилата за пластмасовите изделия за еднократна употреба и риболовните уреди предвиждат да се прилагат различни мерки по отношение на различните продукти и поставят ЕС начело на глобалната борба с морските отпадъци.
Normele privind articolele din plastic de unica folosinta si echipamentele de pescuit prevad diferite masuri care se aplica diferitelor produse si plaseaza UE in PRIMA LINIE a luptei mondiale impotriva deseurilor marine.

Днес 26 февруари Европейската комисия прие План за действие на ЕС за борба с трафика на диви животни в рамките на ЕС и да се засили ролята на ЕС в глобалната борба срещу тези незаконни дейности.
Comisia Europeană a adoptat vinerea trecută un plan de acțiune prin care își propune să combată traficul ilegal cu animale sălbatice în Uniunea Europeană și să întărească rolul Uniunii în lupta globală împotriva acestei activități criminale.

Български офицер в оставка от военното разузнаване, чиято снаха от Америка загина в атентата срещу Световния търговски център, подчерта необходимостта от международно сътрудничество в глобалната борба срещу тероризма.
Un ofiţer bulgar din serviciul militar de informaţii, a cărui cumnată americană a murit în atacul de la World Trade Centre, a subliniat necesitatea unei cooperări internaţionale ferme în lupta globală împotriva terorismului.

Буш, който пристигна в неделя вечерта на първото си официално посещение в България, приветства страната за прехода й към свободна пазарна икономика, присъединяването й към ЕС и НАТО и приноса й в глобалната борба срещу тероризма.
Bush, care a sosit în prima sa vizită oficială în Bulgaria duminică seara, a salutat de asemenea tranziţia Bulgariei către o economie de piaţă liberă, intrarea acesteia în UE şi NATO şi contribuţia sa la lupta globală împotriva terorismului.

След новината за смъртта на бин Ладен Йосипович потвърди, че Хърватия, която току-що разположи 300 войници в Афганистан като част от операцията ИСАФ, е готова да продължи да допринася за глобалната борба срещу тероризма.
Veştile despre moartea lui bin Laden l-au determinat pe Josipovic să reafirme că Croaţia-- care are puţin peste 300 de militari detaşaţi în Afganistan în cadrul operaţiunii ISAF-- este pregătită şi dispusă să contribuie la lupta globală împotriva terorismului.

Правилата относно пластмасовите изделия за еднократна употреба и риболовните уреди‚ насочени към десетте изделия, които се срещат най-често по плажовете на ЕС, поставят ЕС начело на глобалната борба с морските отпадъци.
Normele privind produsele din plastic de unică folosință și echipamentele de pescuit, care abordează problema celor zece articole care sunt întâlnite cel mai des pe plajele din UE, o plasează pe aceasta în prima linie a luptei mondiale împotriva deșeurilor marine.

Въпреки това последните престъпни посегателства над схемата на Общността за търговия с емисии(EU ETS) и информацията от последния доклад на"Трансперънси интернешънъл" за корупционни практики във финансирането в областта на климата са причини за безпокойство не само защото на риск са изложени огромни суми, но също така, и по-важното, защото на риск е изложена глобалната борба, която, за разлика от други, няма да можем да повторим.
Cu toate acestea, atât recentele atacuri criminale asupra sistemul comunitar de comercializare a emisiilor(EU ETS), cât și informațiile din recentul raport al Transparency International cu privire la corupția din domeniul finanțării climatice sunt motive de îngrijorare nu numai pentru că sunt riscate sume uriașe de bani, dar și, mai important, pentru că se riscă o luptă la nivel mondial, care, spre deosebire de altele, poate să nu fie disponibilă să facă din nou aceleași eforturi.

Антивоенната борба трябва да бъде международна, използваща огромната мощ на класата на наемните работници в единна глобална борба срещу империализма.
Noua mișcare anti-război trebuie, înainte de toate, să fie internațională, mobilizând vasta putere a clasei muncitoare într-o luptă globală unificată împotriva imperialismului.

Трябва да се отбележи, че йодът, или по-скоро дефицит на йод, е една от преките причини за нарушения на щитовидната жлеза, така че има глобална борба за изкореняване на дефицита на този минерал.
Trebuie remarcat faptul că iodul, sau mai degrabă deficitul de iod, este una dintre cauzele directe ale tulburărilor glandei tiroide, deci există o luptă globală pentru eradicarea deficienței acestui mineral.

Как да използвам "глобалната борба" в изречение

3) глобалната борба срещу наркотиците. Разположена в баланс със своите проблем - ограничени до известна степен, но не повече.

Данон като компания е част от глобалната борба срещу затлъстяването и искаме да насърчаваме по-доброто хранене и по-здравословния начин на

Глобалната борба с пластмасовите отпадъци кара все повече производители и търговци да преосмислят бизнес стратегиите си, за да отговорят на нарастващите притеснения за околната среда

Страните насърчават обмена на опит и добри практики между съответните им антидопингови организации с цел да допринесат за глобалната борба срещу употребата на допинг в спорта.