Какво е " НАШЕПВА " на Румънски - превод на Румънски

• spune
• şopteşte
• soapte

Примери за използване на Нашепва на Български и техните преводи на Румънски

Времето нашепва…".
Timpul spune.

Чувам, че тялото ми нашепва.
Aud cum corpul îmi vorbeşte.

Нещо ми нашепва, че идват неприятностите.
Ceva îmi spune că nu-i a bună.

Един глас ми нашепва.
Ceva îmi spune.

Ела си вкъщи, страннико, сърцето ти нашепва!".
Vino acasă, hoinarule, ai tăi te cheamă".

Но твоят опит ни нашепва Джак.
Dar experienţele noastre ne formează, Jack.

Чувате глас, който ви нашепва.
Vă amintiți o voce blândă care vă șoptește.

Един призрак, който нашепва:"Вие не сте заслужили".
O fantomă care şopteşte,"Nu eşti suficient.".

И една малка част от мозъка ми нашепва.
Şi o mică parte a creierului meu gândeşte.

Един женски глас ми нашепва, че трябва да умра.
Este cineva în mine şi îmi spune că trebuie să mor.

Ела си вкъщи, страннико, страната ти нашепва!".
Vino acasă, hoinarule, inima ta doreşte asta".

А на мен ми нашепва, че работният ден приключи.
Instinctul meu îmi spune că ziua de lucru s-a terminat.

Опитах се да те забравя, но сърцето ми отказва да приеме и нашепва.
Dar inima nu se dă bătută si îmi spune:.

Сърцето все още ми нашепва, че Ими е мъжът за мен.
Inima încă îmi spune că Immy este sufletul meu pereche.

Активираният вече център на удоволствието нашепва"Ммм, да!".
Acela e sistemul de plăcere care spune„Mmm, da!”.

Интуицията ми нашепва, че голямата сестра е бедствие.
Instinctul îmi spune că sora mai mare este problema.

Любими, самотата ми нашепва, че очаквам теб.
Iubitule, singurătatea îmi spune¶ că am mari asteptări de la tine.

Единственият му приятел, е това проклето дърво, което нашепва неща.
Singurul prieten e copacul acela ce şopteşte lucruri.

Мойто тяло ми говори. Нашепва:"Време за опасности дойде.".
Corpul îmi vorbeşte Spune,"Timpul pentru pericol".

Вятъра нашепва в душата ми, че скоро ще бъдем при елфите.
Vântul vorbeşte cu sufletul meu. În curând vom fi pe tărâmul elfilor.

Един глас постоянно ми нашепва, че никога няма да го намерим.
O voce în mintea mea îmi spune că nu-l vom găsi niciodată.

Всеки стрък трева си има ангел който му нашепва" порасни".
Fiecare firicel de iarbă are un înger asupra-i care-i şopteşte:"Creşti!".

Добре звучи, но нещо ми нашепва, че там може да ме очаква специалният отряд.
Sună foarte frumos, dar ceva îmi spune că ar putea fi o echipă SWAT completă în asteptarea mea.

Опитах се да те забравя, но сърцето ми отказва да приеме и нашепва.
Am încercat să te uit,¶ Dar inima nu se dă bătută si îmi spune:.

А мъдростта ни нашепва, че дори и най-дългият път е по-лесно да се започне с малка крачка.
Înțelepciunea, de asemenea, ne spune că, chiar și cea mai lungă călătorie este mai ușor să înceapă cu pași mici.

Харолд, да върша всичко, което машината ми нашепва, не е лесно, особено сега, когато съм с едно ухо.
Harold, să ţin pasul cu tot ce-mi şopteşte maşinăria în ureche poate fi dificil, mai ales acum că nu mai am decât una.

Нещо в нас ни нашепва, че не сме свободни, но не разбираме какво е и защо не сме свободни.
Este ceva înăuntrul nostru care ne şopteşte că nu suntem liberi, dar noi nu înţelegem despre ce este vorba şi de ce nu suntem liberi.

Съветниците не виелици и дъжд нашепва мокри идеи, и не студена- изразиха през април Дрийм генерали и лидери.
Consilierii nu viscolului și ploaie soapte idei umede, si nu rece- a exprimat în generali și lideri aprilie vis.

Съветниците не виелици и дъжд нашепва мокри идеи, и не студена- изразиха през април Дрийм генерали и лидери. И някъде зад ленти гори….
Consilierii nu viscolului și ploaie soapte idei umede, si nu rece- a exprimat în generali și lideri aprilie vis. Și und….

Как да използвам "нашепва" в изречение

Блъскам по метала, зачервеното оформящо се острие съска като адска змия и нашепва думи от пъкъла, които все по-ясно чувам.

Да това определено ни нашепва много по-различни неща от това,че в някои вярвания и религии секса с непознати е грях.

Ако искате да видите усмивката на своята любима зарадвайте я с този букет, който нежно ще й нашепва „Обичам те”.

хоризонти и ми нашепва да не забравям колко малко зная. Старая се да представям нашата археология по един достоен начин,

Това е моето истинско „аз“, което ми нашепва – а защо за разнообразие днес не наденеш мен? Че какво пък…

От трета страна чува гласа на Тайпи, който му нашепва истории, които Борисов не би искал да излязат на светло.

Ако скептичният вътрешен глас започне да ви нашепва – Още 15 минути на ден, ти си се побъркала, игнорирайте го.

"Влюбих се в този аромат назабавно. Уханието му извиква у мен щастливи спомени. То нашепва за романтични срещи, наслада, отдаденост.

Мрачната нотка в този зодиак обаче не трябва да ви плаши. Защото той нашепва любопитни тайни от дълбините на вашата душа.