Какво е " НАШИТЕ СВЕТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lumile noastre

Примери за използване на Нашите светове на Български и техните преводи на Румънски

Нахълтвате в нашите светове.
Vă băgaţi peste lumile noastre.

Съществуват много врати между нашите светове.
Acolo sunt multe uşi între lumea mea şi a voastră.

Нашите светове не са чак толкова различни, нали?
Lumile noastre nu sunt chiar asa de separate, nu?

Те не могат да живеят на нашите светове.
Nu pot trăi în lumea noastră.

Ако взема кожуха й, нашите светове ще се разделят.
Dacă îi iau blana, lumile noastre vor fi descâlcite.

Те съзнателни същества в нашите светове ли са?
Sunt ele ființe simțitoare din lumile noastre?

Камала е ключът към постигането на мир между нашите светове.
Kamala e cheia păcii între lumile noastre.

Прекалено дълго, Дарксайд, нашите светове воюват.
De prea mult timp, Darkseid, lumile noastre au fost în război.

Унищожиха милиони дрони, стотици от нашите светове.
Au distrus milioane de drone, sute din lumile noastre.

Нашите светове, се обърнаха един срещу друг, това е.
Lumile noastre, întorcându-se unul împotriva celuilalt, sunt.

Да укрепим защитата около нашите светове.
Să întărim apărarea în jurul Lumilor noastre de provenientă.

Нашите светове да станат като едно цяло.
Astfel încât lumile noastre să se unească, devenind o singură lume..

Ти и аз сме единствената надежда за нашите светове Бека.
Noi suntem singurele speranţe pentru lumile noastre, Bekka.

Подозирам, че нашите светове могат да се променят с гръм и трясък.
Bănuiesc că lumile noastre se pot schimba cu o bubuitură.

Eлианна работи неуморно, за да отвори портите между нашите светове.
Elianna a muncit din greu, ca să deschidă poarta dintre lumile noastre.

За съжаление, бъдещите отношения между нашите светове не зависят от мен.
Din păcate, viitorul relaţiilor dintre lumile noastre nu depinde de mine.

Изпитание което беше много вредно за връзките между нашите светове.
Un proces ar fi fost foarte rău pentru relaţiile dintre lumile noastre.

Нашите светове бяха завладени и ние трябваше да извоюваме нашата свобода обратно.
Uneori lumile noastre au fost învinse și a trebuit să ne redobândim libertatea.

Винаги съм искала да те питам, каква е разликата между нашите светове?
Mi-am dorit întotdeauna să te întreb. Care e diferenţa dintre lumile noastre?

Преди 30 години Дилгар нападнаха нашите светове… носейки терор, робство и смърт.
Acum 30 de ani, Dilgar au năvălit asupra lumilor noastre aducând teroare, robie şi moarte.

Вие трябва да изпълните пророчеството, и отново да отворите вратите между нашите светове.
Trebuie să împliniţi profeţia, şi să deschideţi din nou poarta dintre lumile noastre.

Хермес, пратенико на Бога, Пазителю между нашите светове, прости отчаяната ми постъпка.
Hermes, mesager al zeilor, santinelă dintre lumile noastre, iartă-mi ruga disperată.

Мунда, кажи на адмирала че като подпише този мирен договор ще постигнем хармония между нашите светове.
Munda, spune-i amiralului că prin semnarea acestui tratat, vom obţine pace între lumile noastre.

Дори обикновените неща понякога обръщат нашите светове с главата надолу, когато ги видим от необичаен ъгъл.
Chiar și lucrurile obișnuite transformă lumile noastre cu susul în jos când le vedem dintr-un unghi neobișnuit.

И прекарахме известно време с Конан, вярвате или не, и след това то ни отведе до много различни места от нашите светове от законни и артистични, архитектурни.
Am petrecut ceva timp cu Conan, dacă mă credeţi, şi asta ne-a condus, într-un fel, chiar la diferenţele dintre lumile noastre, cea legală, respectiv artistică, arhitecturală.

С приближаването на нашите светове силата става все по-силна и по-силна, материята и енергията се нагнетяват до точка, в която плътността е толкова силна, че единственият резултат може да е рязко отблъскване в обратна посока.
Pe măsură ce lumile noastre se contractă, forţa devine din ce în ce mai mare iar când materia şi energia sunt comprimate până la un punct, densitatea e atât de mare încât n-are de ales decât să se dilate iarăşi.

Нашите светове бяха обърнати с главата надолу, когато разкри, че се среща с никой друг, освен с известния Джо Джонас, и ни издуха всички, когато разкри, че двамата станаха ангажирани миналата година чрез пост в Instagram.
Lumile noastre au fost întoarse cu susul în jos când a dezvăluit că se întâlnește pe nimeni altcineva decât celebrul Joe Jonas și ne-a învins pe toți, când a dezvăluit că cei doi s-au angajat anul trecut printr-un post Instagram.

Нарушил е нашите святи закони.
A încălcat legile noastre sacre.

Вие сте навлезли в нашите Святи земи.
Te-ai invadat pământurile noastre sfinte.

Префекте, не можем да носим отговорност за това, което хората могат да направят днес когато очите им са към Бог, ако пуснете един човек, който е нарушил нашите святи закони.
Prefectule, nu putem fi făcuţi responsabili pentru ceea ce ar putea face oamenii astăzi cu ochii spre Dumnezeu, dacă eliberezi un om care a încălcat legile noastre sacre.