Какво е " НАШИЯТ ДУХ " на Румънски - превод на Румънски

• fantoma noastră
• spiritul nostru
• duhul nostru

Примери за използване на Нашият дух на Български и техните преводи на Румънски

Нашият дух.
Fantoma noastră.

Беше нашият дух.
Ea a fost animal spiritul nostru.

Но нашият дух е несломим.
Dar spiritul nostru e neîmblânzit.

Това ли е нашият дух, докторе?
Ala e spiritul nostru doctore?

Нашият дух и нашето тяло".
Fantoma noastră, cadavrul nostru..

Изглежда, че нашият дух е истински.
Se pare că fantoma noastră este reală.

НАШИЯТ ДУХ не е близо до тях.
DUHUL NOSTRU nu este nicăieri aproape de ei.

А ако нашият дух е дошъл с такси?
Dacă fantoma noastră a salutat doar un taxi?

Ти никога няма да сломиш нашият дух!
Nu ne vei putea niciodata infrange spiritul!

Нека нашият дух цъфти в градината на Европа”!
Spiritul nostru înfloreşte în grădina Europei”!

Това е нашето отечество, нашият дух, нашата вяра.
Acesta e locul nostru, pământul nostru, soarta noastră.

Да се надяваме, че нашият дух не е излязъл от гората.
Să sperăm pentru binele lor că spiritul rău nu va ieşi din păduri.

Нашият дух, неговата жена влиза, заварва го там и се скарват.
Fantoma noastră, soţia sa, a intrat, l-a surprins, s-au luptat.

Но единственото место, където можем да познаем Бога и да Го намерим, това е нашият дух.
Când îl căutăm pe Dumnezeu, locul în care îl găsim şi îl simţim este inima noastră.

Нашият дух се нуждае от свобода така, както дробовете ни се нуждаят от въздух.
Însă sufletul nostru are nevoie de aceasta eliberare ca de aer.

Ние сме се отучили да виждаме в чистата природа най-висшето, за което нашият дух проявява желание;
Noi ne-am dezvăţat a mai vedea în natura ca atare suprema realitate după care însetează spiritul nostru;

А защо нашият дух се възмущава от Божиите съдби и допущения?
De ce mintea noastră se răzvrăteşte împotriva judecăţilor lui Dumnezeu şi îngăduinţelor Sale?

Хората се женят за някой външен човек, който всъщност е неподходящ, докато истинският брак, единственият законен брак е съюза между нашият дух и тялото ни.
Ne căsătorim cu cineva din afară noastră și care nu ne convine, în timp ce adevărată căsătorie, singură căsătorie legitimă, este uniunea spiritului nostru cu aceea a corpului nostru..

Когато нашият дух се съедини с Божия Дух, тогава вършим добро, ставаме добри.
Când duhul nostru se unește cu Duhul lui Dumnezeu, atunci facem binele, devenim buni.

Нашият дух…- Най-вероятно е Евелин Белсбъри. Която съседите закачливо наричали… г-ца Боровинка.
Iar fantoma noastră… e mai precis Evelyn Bellsbury, pe care, vecinii săi, au menţionat-o ca fiind doamna Afină.

Не виждаме нищо освен индивиди и нашият дух се стреми към видимото, към първо образното, ние не виждаме нищо освен това, което има край, което е преходно и нашият дух се стреми към безкрайното, непреходното, вечното.
Nu vedem nimic altceva decât lucruri individuale, pe când spiritul nostru năzuieşte după ceea ce este general, după arhetipuri; nu vedem nimic altceva decât lucruri finite, pieritoare, pe când spiritul nostru năzuieşte după ceea ce este infinit, nepieritor, veşnic.

Нашият дух, енергия и действия ще бъдат вдъхновение за образователните и психологическите общности.[-].
Spiritul, energia și acțiunile noastre vor fi o sursă de inspirație pentru comunitățile de educație și psihologie.[-].

Може би нашият дух и съзнание общуват с нашите тела чрез тези биофотони.
Poate ca spiritul si constiinta noastra comunica cu trupurile noastre prin intermediul acestor biofotoni.

Нашият дух и вярата в съвършенството, ориентирани към човека, са търсени и уважавани в цялата автомобилна индустрия.
Credința noastră în perfecțiune și abordarea din perspectivă umană sunt valori respectate și căutate în toată industria auto.

Може би нашият дух и съзнание общуват с нашите тела чрез тези биофотони.
Poate că spiritul și conștiința noastră comunică cu trupurile noastre prin intermediul acestor biofotoni.

Нашият дух на търсене ни задвижва нашата изследователска и учебна среда и нашата цел да спечелим място в топ 1% от световните университети.
Spiritul nostru de cercetare conduce mediile noastre de cercetare și învățare și obiectivul nostru de a câștiga un loc în topul 1% din universitățile lumii.

Значи нашият дух не е нито Джак, нито Дейзи, но Нед ми каза, че диджеят е споменал вторични щети.
Deci, fantoma noastră nu este nici Jack, nici Daisy, Dar, Ned mi-a spus că DJ-ul a spus ceva de daune colaterale.

Нашият дух е създаден за Бога и за божествения ред на нещата, в съзерцание на който той трябва да пребивава и да се движи и да действа в него като в някаква атмосфера.
Duhul nostru este zidit pentru Dumnezeu şi pentru dumnezeiasca rânduială a lucrurilor, în contemplarea căreia trebuie să petreacă, umblând şi lucrând în ea ca într-o atmosferă a sa.

В нея обитава нашият Дух, нашето истинско Себе, което е чисто и незасегнато от нищо, като блестящ диамант, скрит вътре в нас и наблюдаващ нашите действия.
Este locul unde se afla spiritul nostru, adevaratul nostru Sine, care este mereu pur si nu este afectat de nimic, ca o bijuterie stralucitoare ascunsa în noi care este martora tuturor actiunilor noastre..