Какво е " НА ТЕХНИТЕ ПОРЪЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ordinelor lor

Примери за използване на На техните поръчки на Български и техните преводи на Румънски

Дръж си клиенти щастливи чрез попълване на техните поръчки.
Păstraţi-vă clienţii fericiţi prin completarea ordinele lor.

Дружеството е длъжно да осигури на дребно Клиенти с повече информация, отколкото професионални клиенти по отношение на изпълнението на техните поръчки.
Societatea este obligată să furnizeze clienților cu amănuntul, cu mai multe informații decât Clienții profesionali în ceea ce privește executarea ordinelor lor.

И има бездомни Hobo трябваше pohozyaynichat и поставете на техните поръчки.
Și acolo Fără casă Hobo a avut pohozyaynichat și plaseze ordinele lor.

Но мнения при авансови копия бяха толкова лоши, Магазините започнаха анулиране на техните поръчки.
Dar comentarii cu privire la copii in avans au fost asa de rau, magazine au inceput anularea ordinelor lor.

Бъде ефективна, когато става въпрос за изпълнение на техните поръчки и да се уверете, че ти не развалят тези двойки специални вечери, като се оставят чакат твърде дълго или… обърква техните поръчки!.
Data cina Fi eficientă atunci când vine vorba de efectuarea ordinele lor și asigurați-vă că dont a răsfăța aceste cupluri seri speciale de lăsându-le aștepta prea mult timp sau… încurc comenzile lor!.

Използвайте системата на военни поръчки и управление на техните рафтове, за да получите по-голяма мощност.
Utilizați sistemul de ordine militare și de a gestiona rafturile lor pentru a obține mai multă putere.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да предоставят подходяща информация на техните клиенти за политиката си за изпълнението на поръчки.
Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să furnizeze clienților lor informații adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да предоставят подходяща информация на техните клиенти за политиката си за изпълнението на поръчки.
Statele membre solicită societăţilor de investiţii să furnizeze clienţilor lor informaţii adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да предоставят подходяща информация на техните клиенти за поли- тиката си за изпълнението на поръчки.
Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să furnizeze clienților lor informații adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.

Настоящата директива следователно изяснява начина, по който възложителите могат да допринесат за защитата на околната среда и към насърчаването на устойчиво развитие, като при това се обезпечава възможността за получаване на най-добрата парична стойност за техните поръчки.
În consecinţă, prezenta directivă clarifică modul în care entităţile contractante pot contribui la protecţia mediului şi la promovarea dezvoltării durabile, asigurând, în acelaşi timp, posibilitatea de a obţine cel mai bun raport calitate/preţ pentru contractele lor.

Потребителите просто трябва да изберете страната си от къща при попълване на техните данни на формуляра за поръчка.
Clienţii trebuie doar să alege naţiunea lor de acasă, atunci când completaţi detaliile lor pe formularul de comandă.

Потребителите просто трябва да изберете страната си от къща при попълване на техните данни на формуляра за поръчка.
Clienţii pur şi simplu trebuie să alegeţi ţara lor de casa, la completarea lor detalii pe formularul de comandă.

Потребителите просто трябва да изберете страната си от къща при попълване на техните спецификата на формуляр за поръчка.
Consumatorii trebuie doar să alegeţi ţara lor de casa la completarea specificului lor pe formularul de comandă.

Потребителите просто трябва да изберете страната си на пребиваване при попълване на техните данни на формуляра за поръчка.
Consumatorii trebuie doar să selectaţi ţara lor de reşedinţă, atunci când completează detaliile lor pe formularul de comandă.

Клиентите просто трябва да изберете своя народ на къщата при попълване на техните данни на формуляра за поръчка.
Clienţii pur şi simplu trebuie să alegeţi ţara lor de casa, la completarea lor detalii pe formularul de comandă.

Отбелязах по-горе, че препращащата юрисдикция изразява съмнения по въпроса дали задължението, което Законът на провинцията налага на изпълнителите на обществени поръчки, и косвено на техните подизпълнители, да спазват колективния трудов договор, приложим на мястото на изпълнение на услугите, е обосновано от императивни съображения от обществен интерес.
Am arătat anterior că instanța de trimitere are îndoieli cu privire la problema dacă obligația impusă de legea landului adjudecatarilor și, indirect, subcontractanților acestora, de a respecta convenția colectivă aplicabilă la locul de executare a prestărilor, se justifică prin motive imperative de interes general.

Позволява на нерегистрирани потребители да редактират техните поръчки.
Permite utilizatorilor fara cont să își editeze comenzile.

Предложението ще засили позициите на Европейския съюз при международните преговори и разговорите с нашите партньори за отваряне на техните пазари за обществени поръчки, така че да могат да участват европейски дружества.
Această propunere va consolida poziția Uniunii Europene în negocierile internaționale și în cele purtate cu partenerii noști în vederea deschiderii piețelor lor de achiziții pentru companiile europene.

Предложението ще засили позициите на Европейския съюз при международните преговори и разговорите с нашите партньори за отваряне на техните пазари за обществени поръчки, така че да могат да участват европейски дружества.
Aceasta propunere va consolida pozitia Uniunii Europene In negocierile internationale si In cele purtate cu partenerii nosti In vederea deschiderii pietelor lor de achizitii pentru companiile europene.

Дори след въвеждането на новия промишлен банциг, техните поръчки продължават да се увеличават всяка година, и наскоро трябваше да добави още един банциг WM4000, за да увеличи производителността им още повече.
Chiar și după punerea în funcțiune a noului fierăstrău industrial, comenzile lor au continuat să crească în fiecare an, așa că recent a trebuit să adauge încă un fierăstrău industrial WM4000 pentru a-și spori productivitatea.

Настоящата директива следователно изяснява начина, по който възложителите могат да допринесат за защитата на околната среда и към насърчаването на устойчиво развитие, като при това се обезпечава възможността за получаване на най-добрата парична стойност за техните поръчки.
Prezenta directivă clarifică modul în care autoritățile contractante pot contribui la protecția mediului și la promovarea unei dezvoltări durabile, garantându-le totodată posibilitatea de a obține cea mai bună valoare pentru prețul plătit pentru contractele lor.

Емулатори на имитации на висши поръчки и техните приложения.
Emulatorii de immitanțe ale ordinelor superioare și aplicațiile lor.

По същия начин, приключването на процеса на продажба може да доведе до издаване на поръчки за техните партньори- стаята в склада се върна и трябваше да бъде завършена.
În mod similar, încheierea procesului de vânzare poate duce la emiterea de comenzi pentru partenerii lor- camera din depozit a fost eliberatã și trebuia sã fie finalizatã.

По същия начин, приключването на процеса на продажба може да доведе до издаване на поръчки за техните доставчици- стаята в склада е била освободена и е била предназначена да я допълни.
În mod similar, sfârșitul procesului de vânzare poate duce la plasarea unei comenzi pentru proprii furnizori- o cameră din depozit a fost eliberată și a fost menită să fie finalizată.

Като отбелязват намерението на Обединеното кралство да се присъедини към Споразумението за държавните поръчки(СДП) на СТО, страните следва да осигуряват възможности за другата страна в рамките на своите пазари за обществени поръчки, надхвърлящи техните ангажименти по линия на СДП в области от взаимен интерес, без да се засягат вътрешните им правила за защита на основните им интереси в областта на сигурността.
Luând act de intenția Regatului Unit de a adera la Acordul OMC privind achizițiile publice(GPA), părțile ar trebui să prevadă oportunități reciproce pe piețele corespunzătoare de achiziții publice ale părților care depășesc angajamentele acestora în temeiul GPA în domenii de interes reciproc, fără a aduce atingere normelor lor interne pentru protecția intereselor esențiale în materie de securitate ale acestora..

Те държат техните поръчки отворени в продължение на седмици, месеци и дори години.
Aceștia își mențin ordinele deschise timp de săptămâni, luni și chiar ani.

Членовете или участниците в регулирания пазар обаче изпълняват задълженията, предвидени в членове 19, 21 и 22 по отношение на клиентите си, когато изпълняват техните поръчки на регулирания пазар, действайки от името на клиентите си.
Cu toate acestea, membrii sau participantii pietei reglementate aplică obligatiile prevăzute la articolele 19, 21 şi 22 în ceea ce priveşte clientii lor în cazul în care, actionând în contul clientilor lor, execută ordinele acestora pe o piată reglementată.

Членовете или участниците в регулирания пазар обаче изпълняват задълженията, предвидени в членове 19, 21 и 22 по отношение на клиентите си, когато изпълняват техните поръчки на регулирания пазар, действайки от името на клиентите си.
Totuşi, membrii sau participanţii pieţei reglementate aplică obligaţiile prevăzute la articolele 19, 21 şi 22 în ceea ce priveşte clienţii lor atunci când, acţionând în contul clienţilor lor, execută ordinele acestora pe o piaţă reglementată.

CactusGest Mechanical Workshop ви позволява освен всичко останало да подготвяте бюджети, поръчки за сервизи, контрол на инвентара, подготовка на бюджетни искания и поръчки за техните доставчици, контролира получаването на искания материал, фактуриране,….
CactusGest Mechanical Workshop vă permite, printre altele, să pregătiți bugetele, comenzile de atelier, controlul inventarului, pregătirea cererilor bugetare și comenzile pentru furnizorii lor, controlați recepția materialului solicitat, facturarea,….