Какво е " НЕГОВ ЕКВИВАЛЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• echivalentul acesteia
• echivalentul acestuia

Примери за използване на Негов еквивалент на Български и техните преводи на Румънски

Необходимото количество е IELTS 6. 5 или негов еквивалент.
Nivelul necesar este IELTS 6.5 sau echivalentul acestuia.

Всички разтворители трябва да бъдат качеството на пестициди или негов еквивалент.
Toți solvenții trebuie să fie de calitate de pesticide sau echivalent.

Билетът или негов еквивалент ще съдържа обобщения на изискванията, изразени с ясен и разбираем език.
Documentul de transport sau un echivalent al acestuia conţine un rezumat al cerinţelor în limbaj simplu şi inteligibil.

Мениджмънтът е една от възможностите за лидерство, но не е негов еквивалент.
Managementul derivă din lidership, dar nu este un echivalent al lui.

Ако вашите реферали депозити над 80 БТК или негов еквивалент долара на САЩ, които получавате 45% дял на всеки месец.
În cazul în care referali de depozit peste 80 BTC sau echivalentul său în dolari SUA, veți obține cota de 45% în fiecare lună.

Всеки технически чертеж задължително показва характерен конец тип"M6" или негов еквивалент.
Fiecare desen tehnic prezintă în mod obligatoriu tipul caracteristic de fir"M6" sau echivalentul acestuia.

Но ако по някакви причини не желаете да има разширение, във вътрешния двор може да се окаже негов еквивалент замяна. Така както уреждане тази област?
Dar, în cazul în care pentru anumite motive pe care nu doriți să o extensie, curtea interioară ar putea fi foarte bine înlocuirea sa echivalentă.

Знание, разбиране и прилагане на английски език и математика в 11 клас или негов еквивалент.
Cunoașterea, înțelegerea și aplicarea limbii engleze și alfabetizarea matematică la gradul 11 sau echivalent.

Извършено цялостно проучване за осъществимост или негов еквивалент, включително анализа на вариантите, резултатите и независим преглед на качеството;
Un studiu de fezabilitate sau un studiu echivalent complet, care să includă analiza opțiunilor, rezultatele și o analiză independentă a calității;

В условията на клинични изпитвания на пациентите е прилаган ацикловир 200 mg два пъти дневно или негов еквивалент.
În studiile clinice, pacienţilor li s-a administrat aciclovir 200 mg de două ori pe zi sau un tratament echivalent.

Той/ тя притежава бакалавърска или негов еквивалент диплома Издържа типов тест за унифицирани национални изпити за магистри(за грузински граждани)[-].
El/ ea deține o licență sau diplomă echivalentă acesteia Trece un test de tip al examenelor naționale unificate pentru maeștri(pentru cetățenii georgieni)[-].

Това трябва да се вземе под внимание при вземането на решение дали да се вземе лекарството Akvadetrim или негов еквивалент.
Acest lucru trebuie luat în considerare la luarea deciziei de a lua medicamentul Akvadetrim sau echivalentul acestuia.

Ако гражданинът на трета страна има валидно разрешение за пребиваване или негов еквивалент от друга държава от ЕС, той/тя трябва незабавно да се върне в тази държава.
Dacă resortisantul din afara UE posedă un permis de ședere valabil sau un permis echivalent dintr-o altă țară a UE, acesta trebuie să se întoarcă imediat în țara respectivă.

Са имали най-малко три години на последователен опит министерство на пълен работен ден след получаване на MDiv или негов еквивалент;
Au avut cel puțin trei ani cu normă întreagă experiență consistentă slujire după primirea MDiv sau echivalentul acesteia;

Всяко лице на възраст над 18 години или притежаващо диплома за висше образование или негов еквивалент от САЩ или друга нация се допуска, освен ако не е забранено от закона.
Orice persoană cu vârsta peste 18 ani sau care deține o diplomă de liceu sau echivalentul acesteia din SUA sau din altă națiune este admisă dacă nu este interzisă prin lege.

Изисквания Обучаемите трябва да притежават познания, разбиране и прилагане на английски език и математика в 10 клас или негов еквивалент.
Cursanții trebuie să aibă cunoștințe, înțelegerea și aplicarea de limba engleză și matematică la Grad 10 sau echivalent.

Видовете гаранции, които най-често се използват за осигуряване на плащането на митническо задължение, са паричен депозит или негов еквивалент или предоставянето на поръчителство;
Cele mai utilizate tipuri de garanții pentru asigurarea plății unei datorii vamale sunt depozitul în numerar sau echivalentul acestuia sau constituirea unui angajament de către un garant;

Ще осигурим всякаква възможна помощ за Британия и за всички, които заедно с Британия се противопоставят на Хитлеризма или на негов еквивалент.
Vom acorda tot ajutorul posibil Marii Britanii si tuturor celor care se opun hitlerismului sau echivalentului acestuia.

Имате право за подадете жалба до Председателя на Службата за Защита на Личните Данни в Полша или до негов еквивалент в друга държава от ЕС.
Aveți dreptul de a adresa plângeri președintelui Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal în Polonia sau echivalentul acestuia într-o altă țară a UE.

Всяка пратка с тегло над 10 килограма свеж продукт или негов еквивалент, подлежи на систематични проби и анализ, като съответно се взема предвид информацията от сертификата за износ.
Orice transport care conţine mai mult de 10 kilograme de produs proaspăt sau echivalentul este supus prelevării şi analizei sistematice de eşantioane, ţinând seama de informaţiile din certificatul de export.

Очаква се, че първите 60 кредита ще бъдат постигнати чрез завършване на PgCert в Академичния Практика или PgCert в ученето и преподаването в HE или негов еквивалент.
Este de așteptat ca primele 60 de credite se va realiza prin completarea PGCert în practica academică sau PGCert în învățare și predare în HE sau echivalent…[-].

Връзката може да се направи със земята, или негов еквивалент, като например морски или речни води, който се намира в кариерата на въглища и други естествени или изкуствени обекти с подобни свойства.
Conexiunea poate fi făcută cu solul, sau echivalentul acesteia, cum ar fi de mare sau apă râu, care se află în cariera de cărbune și a altor obiecte naturale sau provocate de om, cu proprietăți similare.

Казва че образован човек е този който е развил ума си достатъчно че може да си набави всичко от което се нуждае или негов еквивалент без да нарушава правата на другите.
El a spus că o persoana educata care si-a dezvoltat puterea minţii poate realiza tot ce vrea, sau echivalentul fără a prejudicia drepturile altora. Sistemul nostru de învăţământ nu este nimic mai mult decât un sistem care memoreaza date.

Ако работодателят не успее да представи обосновани причини за уволнението или негов еквивалент в съответствие с член 17, параграф 2, се приема, че работникът е уволнен поради упражняване на правата по настоящата директива.
În cazul în care angajatorul nu prezintă motive întemeiate pentru concediere sau pentru echivalentul acesteia, în conformitate cu articolul 17 alineatul(2), se presupune că lucrătorul a fost concediat în temeiul exercitării drepturilor prevăzute de prezenta directivă.

Притежават подходящ технически съоръжения, годни за преработка или влагане на най-малко пет тона масло на месец или негов еквивалент в концентрирано масло или сметана, или, където е приложимо, междинни продукти;
(a) dispune de instalaţii tehnice adecvate, capabile să prelucreze şi să încorporeze cel puţin 5 tone de unt pe lună sau echivalentul acestora în unt concentrat sau smântână, sau, acolo unde este cazul, produse intermediare;

Независимите или самоостоятелните кандидати трябва да предоставят или сертификат за практика(или негов еквивалент), или копие на вписването в съответния търговски регистър, или друг официален документ(например: данъчен документ), който ясно посочва продължителността на съответния професионален опит.
Candidaţii care sunt lucrători independenţi trebuie să prezinte fie autorizaţia de practicare a profesiunii(sau echivalentul), fie o copie după certificatul de înregistrare la registrul comerţului, fie orice alt document oficial(spre exemplu, un certificat fiscal) care dovedeşte cu claritate durata experienţei profesionale relevante.

Факултет от световна класа с опит в реалния свят- 87% от нашия факултет на пълно работно време заемат докторска степен или негов еквивалент и са завършени предприемачи, ръководители, учени, автори, изследователи, поети и художници.
O facultate de clasă mondială cu experiență în lumea reală- 87% din facultatea noastră de zi cu normă întreagă dețin o diplomă de doctorat sau echivalentul ei și sunt realizate antreprenori, directori, cercetători, autori, cercetători, poeți și artiști.

Осигури в момента на достъпа издаването на разрешително или негов еквивалент като доказателство за решението да се предостави предварително информирано съгласие и за договарянето на взаимноизгодни условия, и съответно да уведоми Механизма за обмен на информация по достъпа и подялбата на ползите;
(e) a prevedea eliberarea, în momentul accesării, a unui permis sau a unei autorizaţii echivalente, ca dovadă a deciziei de a acorda consimţământul prealabil în cunoştinţă de cauză şi a stabilirii unor termeni conveniţi de comun acord, şi pentru a notifica în consecinţă Centrul pentru schimbul de informaţii privind accesul şi împărţirea beneficiilor;

Преподавател от световна класа с опит от реалния свят- 87% от нашия факултет за пълно работно време притежава докторска степен или негов еквивалент и са завършени предприемачи, ръководители, учени, автори, изследователи, поети и художници.
O facultate de clasă mondială cu experiență în lumea reală- 87% din facultatea noastră de zi cu normă întreagă dețin o diplomă de doctorat sau echivalentul ei și sunt realizate antreprenori, directori, cercetători, autori, cercetători, poeți și artiști.

Намаление на ЛКФИ до < 50% при предшестваща адювантна терапия с трастузумаб или състояния, които биха могли да увредят левокамерната функция, като напр. неконтролирана хипертония, пресен миокарден инфаркт, сериозна сърдечна аритмия, налагаща лечение, или кумулативна предшестваща експозиция на антрациклини до > 360 mg/m2 доксорубицин или негов еквивалент.
Scăderi ale FEVS< 50% în timpul tratamentului anterior adjuvant cu trastuzumab; sau condiţii care pot deteriora funcţia ventriculului stâng, cum sunt hipertensiunea arterială necontrolată, infarctul miocardic recent, aritmiile cardiace grave care necesită tratament sau o expunere anterioară cumulativă la antracicline de> 360 mg/m2 de doxorubicină sau echivalentul acesteia.