Какво е " НЕГОВ ЖИВОТ " на Румънски - превод на Румънски

• viaţa lui
• sa viaţă

Примери за използване на Негов живот на Български и техните преводи на Румънски

Живее негов живот.
Îşi trăieşte viaţa.

Всеки си имаше негов живот.
Fiecare avea viaţa lui.

Той си има негов живот, аз мой.
El are propria lui viaţă, iar eu o am pe a mea.

Шегата се превърна в негов живот.
Gluma a devenit viaţa sa.

Нали си е негов живот.
Şi? E viaţa lui.

Не е негов живота, не е негов случай!
Nu e vorba de viaţa lui, nu răspunde el!

За 4-годишно дете- това са 25% от целия негов живот.
Pentru un copil de 5 ani, un an reprezinta 20% din intreaga lui viata.

Целият негов живот беше една саможертва в името на другите.
Toată viața sa a fost o dăruire totală pentru ceilalți.

И виждате… как приятелят жертва негов живот за неговата дружба.
Să vedem… cum un prieten sacrifica viaţa sa pentru prietenul lui.

Наистина, целият Негов земен живот е жертва, както и целият Негов живот въобще е любов.
Cu adevarat, intreaga Sa viata pamanteasca a fost o jertfa, tot asa cum intreaga Sa viata a fost dragoste.

Неговият труд, самият негов живот му се сторили безполезни и помолил Бог да отреже нишката, която го държала още вързан към земята.
Munca depusa pâna atunci si însasi viata lui i s-au parut zadarnice si a rugat pe Dumnezeu sa-i rupa firul care-l mai tinea legat de pamânt.

Наистина, целият Негов земен живот е жертва, както и целият Негов живот въобще е любов.
Cu adevărat, întreaga Sa viață pământească a fost o jertfă, tot așa cum întreaga Sa viață a fost dragoste.

Неговият труд, самият негов живот му се сторили безполезни и помолил Бог да отреже нишката, която го държала още вързан към земята.
Munca depusă până atunci şi însăşi viaţa lui i s-au părut zadarnice şi l-a rugat pe Dumnezeu să-i rupă firul care-l mai ţinea legat de pământ.

На майка и дъщеря отбор на amia miley и eva karera are going към предприеме john силен onto а седя onto на негов живот.
The mamă și fiică echipă de amia miley și eva karera are going pentru lua john puternic onto o sta onto de lui viață.

Щом човек убеди Бога, че Му принадлежи, Бог излива върху него потоците на Своята милост- Божият живот става негов живот.
În clipa în care Îl convinge pe Dumnezeu că Îi aparţine, Domnul revarsă peste el şuvoaiele milostivirii Sale şi viaţa lui Dumnezeu devine propria sa viaţă.

Изборът, който човек е направил за живота си, става окончателен със смъртта- този негов живот застава пред съдията.
Cu moartea, alegerea de viață făcută de către om devine definitivă- această viața a lui se află în fața Judecătorului.

Което той знае, е, че е напуснал всекидневния си живот и че е дошъл на място, където всичко е различно и, едновременно с това, така насъщно и така желано, така жизнено, че осветлява и придава смисъл на целия негов живот.
El cunoaşte cu tărie că, pentru un timp anumit, a ieşit din"lumea aceasta" şi a venit acolo unde totul este altfel, dar atât de trebuincios, dorit, esenţial, încît acest altfel îi luminează şi dă sens întregii lui vieţi.

И ако се изследва не само периода от живота на човека, в който му е препоръчано да взема толкова много белтък, а целия негов живот, тогава се узнава, че главно от това отровно действие на излишния белтък произтича калцирането на артериите артериосклерозата при възрастния човек.
Şi dacă vor fi examinate nu numai strict perioadele din viaţa omului în care el preia această proteină, ci întreaga lui viaţă, atunci se va vedea că arteroscleroza bătrâneţii provine mai cu seamă din aceste acţiuni toxice ale surplusului de proteină.

Че молитвата за болни, за чудодейно излекуване, е възможна само„при обещание за покаяние, т. е. човек коренно да промени живота си, за да намери славата Божия свое място в него, за да може целият останал негов живот да премине вече в плана именно на Божията слава”.
De fapt, rugăciunea pentru bolnavi, pentru însănătoşirea lor prin puterea de Sus, prin minune, este cu putinţă numai dacă se«făgăduieşte» pocăinţă, adică a-şi schimba fundamental întreaga viaţă, ca slava lui Dumnezeu să-şi afle loc în ei, ca tot restul vieţii lor să se petreacă de acum tocmai în planul slavei lui Dumnezeu”.

Вашият живот става негов.
Viaţa ta devine a sa.

За обикновения човек този негов висш живот остава неосъзнат.
Numai că omului îi rămâne necunoscută această viaţă superioară a sa.

Негов си, друг живот.
E o altă viaţă.

Негов секс живот е над след на злополука, но той likes към гледайте така или ина….
Lui sex viață este peste după the accident, dar el likes pentru uita-te oricum.

Негов секс живот е над след на злополука, но той likes към гледайте така или иначе TubeOn 05:00.
Lui sex viață este peste după the accident, dar el likes pentru uita-te oricum TubeOn 05:00.

Този прякор, означаващ„широк“, стана негов спътник за цял живот.
Această poreclă, însemnând„lat”, a devenit tovarășul său pe viață.

Преди да са на разположение, за да бъде негов ученик в този живот.
Înainte de a vă sunt disponibile pentru a fi ucenicul său în această viață.

Вярно е, че неговата смърт на Кръста и възкресението са върховния израз на изкупителната Му любов, но нека не забравяме, че целия негов земен живот е откровение и поучение.
Este adevărat că moartea sa pe cruce și învierea sa sunt exprimarea maximă a iubirii sale răscumpărătoare, însă să nu uităm că toată viața sa pământească este revelație și învățătură.

А ти ще бъдеш негов Директор и Главен управител до живот.
Unde tu vei fi directorul şi mandatarul lui pe viaţă.

Каза ми, че съм негов син и ме е търсил цял живот.
Mi-a spus că eram fiul lui. Că m-a căutat întreaga sa viaţă.

Животът бе негов.
A fost viaţa lui.