Какво е " НЕЕФЕКТИВНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea ineficientă

Примери за използване на Неефективно използване на Български и техните преводи на Румънски

Неефективно използване на работното време.
Utilizarea incompleta a timpului de lucru.

Разрязване на маймуната ще бъде неефективно използване на ресурсите.
Disecarea maimuță ar fi o utilizare ineficientă a resurselor.

Неефективно използване на работното време.
Utilizarea ineficienta a timpului de lucru.

Вербална инструкция ще бъде изключително неефективно използване на времето.
Instruirea verbală ar fi o foarte ineficientă utilizare a timpului.

Един от начините за приватизация, извършена от ликвидация на държавните предприятия неефективно използване.
O modalitate de privatizare, efectuate de o lichidare de întreprinderi utilizare ineficientă de stat.

В този контекст са налице признаци на неефективно използване на ресурсите при извънболничното и болничното лечение.
În acest context, există indicii de utilizare ineficientă a resurselor, atât în ceea ce privește asistență medicală acordată în regim de spitalizare, cât și cea ambulatorie.

Разпокъсаността на обществените услуги в областта на ВИТ в ЕС и в отделните държави членки води до неефективно използване на ресурсите и само частичен трансграничен обмен на експертен опит.
Fragmentarea serviciilor publice HPC la nivelul UE și în cadrul statelor membre duce la utilizarea ineficientă a resurselor și la un schimb transfrontalier de expertiză care este numai parțial.

Прекомерното контрол предполага неефективно използване на средствата, изразходвани за събиране и обработка на ненужна информация, инспекция по труда на персонала.
Controlul excesiv presupune o utilizare ineficientă a fondurilor cheltuite pentru colectarea și procesarea de informații inutile, personal de inspecție a muncii.

Стандартно индустриални батерии се предлагат с до 5 години експлоатационен живот, но поради неправилно или неефективно използване и поддръжка, той реално спада до 3-4 години.
Bateriile industriale de standard au un termen maxim de exploatare până la 5 ani dar din cauza exploatării sau întreţinerii incorecte sau ineficiente, practic, acest termen scade la 3-4 ani.

Последно привлекателно ниска цена и опростен дизайн, но има ограничения в дължина- 1, 5-2 м, за да променят позицията си по отношение на горелката не може да бъде, в крайна сметка това води до неефективно използване на пространството.
Ultimul cost atractiv scăzut și un design simplu, dar are limitări în lungime- 1,5-2 m, pentru a schimba poziția sa în raport cu arzătorul nu poate fi, în cele din urmă duce la utilizarea ineficientă a spațiului.

Настоящите нива на потребление на пластмасови торбички водят до високи нива на замърсяване и неефективно използване на ресурсите и се очаква да нараснат, ако не се предприемат действия.
Autorităţile europene consideră că nivelul actual al consumului de pungi de transport din plastic creează cantităţi ridicate de deşeuri abandonate şi implică utilizarea ineficientă a resurselor şi se preconizează că, dacă nu se iau măsuri, consumul va creşte.

Необходимо е постепенно да се премине от облагане на трудовите доходи и инвестициите, към данъци за замърсяване на околната среда и неефективно използване на суровини и земя.
Avem nevoie de o desprindere treptată de la impozitele pe forţa de muncă şi pe investiţii, orientându-ne spre impozite pe poluare şi pe utilizarea ineficientă a materiilor şi a terenului.

С развитието на обществените очаквания за устойчиво развитие, прозрачност и отчетност все по-строго законодателство, нарастващ натиск върху околната среда от замърсяване, неефективно използване на ресурсите, неправилно управление на отпадъците, изменението на климата, влошаване на екосистемите и загуба на биологичното разнообразие.
Aşteptările societăţii referitoare la dezvoltare durabilă, transparenţă şi responsabilitate juridică s-au dezvoltat împreună cu o legislaţie din ce în ce mai strictă, presiuni crescânde asupra mediului din cauza poluării, utilizării ineficiente a resurselor, managementului necorespunzător al deşeurilor, schimbărilor climatice, degradării ecosistemelor şi scăderii biodiversităţii.

(19) Различните подходи в държавите членки към действията по опазването на институциите в областта на културното наследство затрудняват трансграничното сътрудничество и споделянето на средствата за опазване от институциите в областта на културното наследство на вътрешния пазар, което води до неефективно използване на ресурсите.
(19) Modurile diferite în care statele membre abordează actele de conservare realizate de către instituțiile de patrimoniu cultural îngreunează cooperarea transfrontalieră și schimbul de mijloace de conservare de către instituțiile de patrimoniu cultural în cadrul pieței interne, ceea ce duce la o utilizare ineficientă a resurselor.

(19) Различните подходи в държавите членки към действията по опазването от страна на институциите в областта на културното наследство, научните организации и образователните институции затрудняват трансграничното сътрудничество и споделянето на средствата за опазване на вътрешния пазар, което води до неефективно използване на ресурсите.
(19) Modurile diferite în care statele membre abordează actele de conservare realizate de către instituțiile de patrimoniu cultural, de organismele de cercetare și de instituțiile de învățământ îngreunează cooperarea transfrontalieră și schimbul de mijloace de conservare în cadrul pieței interne, ceea ce duce la o utilizare ineficientă a resurselor.

(19) Различните подходи в държавите членки към действията по възпроизвеждане с цел опазване затрудняват трансграничното сътрудничество, споделянето на средствата за опазване и създаването на трансгранични мрежи за опазване между организациите на вътрешния пазар, ангажирани с опазването, което води до неефективно използване на ресурсите.
(19) Modurile diferite în care statele membre abordează actele de reproducere în scopuri de conservare îngreunează cooperarea transfrontalieră, schimbul de mijloace de conservare și crearea unor rețele de conservare transfrontaliere de către instituțiile de patrimoniu cultural în cadrul pieței interne, ceea ce duce la o utilizare ineficientă a resurselor.

(26) Съществуването на различни подходи в държавите членки по отношение на действията на възпроизвеждане за целите на опазването от страна на институциите за културното наследство затрудняват трансграничното сътрудничество, споделянето на средствата за опазване и създаването на трансгранични мрежи за опазване на вътрешния пазар от такива институции, което води до неефективно използване на ресурсите.
(19) Modurile diferite în care statele membre abordează actele de reproducere în scopuri de conservare îngreunează cooperarea transfrontalieră, schimbul de mijloace de conservare și crearea unor rețele de conservare transfrontaliere de către instituțiile de patrimoniu cultural în cadrul pieței interne, ceea ce duce la o utilizare ineficientă a resurselor.

(26) Съществуването на различни подходи в държавите членки по отношение на действията на възпроизвеждане за целите на опазването от страна на институциите за културното наследство затрудняват трансграничното сътрудничество, споделянето на средствата за опазване и създаването на трансгранични мрежи за опазване на вътрешния пазар от такива институции, което води до неефективно използване на ресурсите.
(26) Faptul că statele membre abordează în mod diferit actele de reproducere în scopuri de conservare de către instituțiile de conservare a patrimoniului cultural îngreunează cooperarea transfrontalieră, schimbul de mijloace de conservare și crearea unor rețele de conservare transfrontaliere în cadrul pieței interne, de către aceste instituții, ceea ce duce la o utilizare ineficientă a resurselor.

Техният специален дизайн избягва неефективното използване на пространството.
Design-ul lor specială evită utilizarea ineficientă a spațiului.

Но твърде много хора говорят за неефективното използване на капитала.
Dar prea mulți vorbesc despre utilizarea ineficientă a capitalului.

Недостатъчното финансиране, неефективното използване на публичните ресурси и липсата на реформа ограничават ефективността на системата на здравеопазването.
Nivelul de finanțare redus, utilizarea ineficientă a resurselor publice și lipsa reformelor, care limitează eficacitatea sistemului de sănăta.

Недостатъчното финансиране, неефективното използване на публичните ресурси и липсата на реформа ограничават ефективността на системата на здравеопазването.
Nivelul de finantare redus, utilizarea ineficienta a resurselor publice si lipsa reformelor limiteaza eficacitatea sistemului de sanatate.

Бюджетирането допринася, от своя страна, намалява неефективното използване на средствата на дружеството, поради оперативни бизнес планиране операции и да следи за тяхното реално прилагане.
Bugetarea contribuie, la rândul său, reduce utilizarea ineficientă a fondurilor companiei ca urmare a operațiunilor de afaceri de planificare operaționale și pentru a monitoriza implementarea lor efectivă.

Сред другите проблеми са липсата на конкуренция на енергийните пазари в региона и неефективното използване на междусистемните връзки.
Alte probleme sunt lipsa concurenței pe piețele energetice din regiune și utilizarea ineficientă a interconexiunilor.

Неефективното използване на вода за производството на растителни култури изчерпва водоносни пластове, намалява речните потоци, разгражда местообитания на дивата природа и е причинител за над 20% от водните щети на планетата.
Utilizarea ineficientă a apei pentru producția vegetală epuizează acvifere, reduce cursurile de apă, degradează habitatele sălbatice și a provocat salinizarea de 20% din suprafața mondială de teren irigat.

Загубата на азотни торове и неефективното използване не само намаляват производствения потенциал на културите, но и водят до редица екологични проблеми като киселинност на почвата, загуба на биологично разнообразие, почви и еутрофикация на водите.
Pierderea de îngrășăminte pe bază de azot și utilizarea ineficientă nu numai că reduc potențialul de producție al culturilor, ci și provoacă o serie de probleme de mediu, cum ar fi acidificarea solului, pierderea biodiversității, solul și eutrofizarea apei.

Основните установени проблеми са: неудовлетворителната степен на хармонизация на национално равнище и на равнище ЕС, ограниченият цялостен обхват на директивата и неефективното използване на получените данни от националните органи на държавите членки.
Principalele probleme constatate au fost un nivel nesatisfăcător de armonizare la nivel național și la nivelul UE, domeniul de aplicare general limitat al directivei și utilizarea ineficientă a datelor primite de către autoritățile naționale ale statelor membre.

Някои изследователски и новаторски дейности са толкова мащабни и сложни, че е необходима координация на ниво ЕС, за да се избегнат дублирането и неефективното използване на публичните и частните бюджетни средства.
Unele activități de cercetare și inovare sunt de o asemenea amploare și complexitate încât necesită o coordonare la nivelul UE pentru a evita duplicarea și utilizarea ineficientă a bugetelor publice și private.

(8a) Неефективното използване на водните ресурси, по-специално течовете във водоснабдителната инфраструктура, води до прекомерно използване на оскъдните източници на води, предназначени за консумация от човека.
(8a) Utilizarea ineficace a resurselor de apă, în special scurgerile de la nivelul infrastructurilor de alimentare cu apă, conduce la supraexploatarea resurselor limitate de apă destinată consumului uman.

Счита, че липсата на административен капацитет и липсата на добро управление, които представляват две от основните причини за неправилно изпълнение, произтичат отчасти от липсата на подходящо финансиране, но отчасти и от неефективното използване на наличните средства от страна на държавите членки, и призовава държавите членки да предприемат необходимите подобрения в тези области;
Consideră că lipsa capacității administrative și lipsa guvernanței, două dintre principalele cauze ale punerii în aplicare defectuoase, decurg în parte din lipsa unei finanțări adecvate și în parte dintr-o utilizare ineficientă a fondurilor alocate de către statele membre și invită statele membre să aducă îmbunătățiri în aceste domenii;