Какво е " НЕИЗПОЛЗВАН ПОТЕНЦИАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• potențial neexploatat
• potenţial neexploatat
• potențial nefolosit
• un potențial nevalorificat

Примери за използване на Неизползван потенциал на Български и техните преводи на Румънски

Неизползван потенциал на единния пазар.
Potențialul neexploatat al pieței unice.

Тук има много неизползван потенциал.
Aici se găsește un mare potențial nefolosit.

Неизползван потенциал на дистрибутора програми.
Potenţialul neexploatat de Reseller programe.

Или имате огромен неизползван потенциал?
Sau că aveţi un potenţial imens neexploatat?

Съществува неизползван потенциал в търговско-икономическите отношения.
Am constatat un potențial nevalorificat în domeniul comercial-economic.

Ти, Алън, си човек с голям неизползван потенциал.
Eşti un om cu un potenţial neexploatat, Alan.

Тук в центъра на 4400-те, ние се опитваме освободим този неизползван потенциал.
Aici, la Centrul 4400, încercăm să găsim potenţialul nefolosit.

Всички ние знаем, че има огромен неизползван потенциал в тази област.
Știm cu toții că există un enorm potențial neexploatat în acest domeniu.

Като цяло можем да заявим, че Африка е континент с неизползван потенциал.
În general, putem spune că Africa este un continent cu potenţial neexploatat.

Тези данни показват големия неизползван потенциал на цифровата икономика.
Toate aceste aspecte arata potentialul imens nevalorificat de economia romaneasca.

Считам също така, че има много неизползван потенциал.
Cred, de asemenea, că există mult potenţial neexploatat.

Според него има неизползван потенциал в областта на търговско-икономическите връзки.
Am subliniat că există un potențial nevalorificat în domeniul comercial-economic.

Бързо разрастващите се пазари представляват неизползван потенциал за много европейски МСП.
Piețele cu creștere rapidă reprezintă un potențial neexploatat pentru numeroase IMM-uri europene.

На интеграцията и предстои да измине дълъг път предвид множеството области с неизползван потенциал.
Procesul de integrare trebuie să continue. Mai există multe domenii cu potenţial neexploatat.

На този фон има много неизползван потенциал- в сферата на търговията, инвестициите, туризма, енергетиката.
Pe acest fundal este mult po-tenţial neutilizat- în domeniul comerţului, investi-ţiilor, turismului, energiei.

Може би си мислехте, че блясъкът в очите им е всичката им страст и неизползван потенциал?
Poate că ai crezut că glintul în ochii lor era tocmai de pasiunea lor și de potențialul neexploatat?

Бях поразена от този неизползван потенциал, когато се срещнах с групи жени в Кабул миналия юли.
Am fost uimită de acest potențial neexploatat când m-am întâlnit cu mai multe grupuri de femei în Kabul, în luna iulie a anului trecut.

Редица проведени наскоро проучвания показват, че развитието на професионалните услуги крие значителен неизползван потенциал.
O serie de studii recente demonstrează că există un potențial neexploatat semnificativ în ceea ce privește dezvoltarea serviciilor oferite de profesioniști.

И все пак, считам, че все още има доста неизползван потенциал за разширяване на търговията между двата региона.
Consider, însă, că există un mare potenţial nevalorificat de creştere a schimburilor comerciale dintre cele două regiuni.

Налице е неизползван потенциал за по-ефективно прилагане на правилата на ЕС в областта на конкуренцията от страна на НОЗК.
Există un potențial neexploatat de punere în aplicare mai eficace a normelor UE în materie de concurență de către ANC.

Представете си какво би могло да бъде животът ви като, ако сте били в състояние да стимулира ум в активиране дори една малка част от това неизползван потенциал!
Imaginează-ți cum ar fi viața ta dacă ai fi în stare să stimuleze ta minte în activarea chiar și o mică parte din acest potențial neutilizat!

Няма друг по-обещаващ, неизползван потенциал и друго по-голямо основание за надежда и оптимизъм в едно по-добро и по-светло бъдеще.
Nu există resurse mai promițătoare și mai neexploatate și nici o sursă mai mare de speranță și optimism într-un viitor mai bun și mai luminos.

Като има предвид, че делът на жените предприемачи е нисък във всички държави членки и зад него се крие неизползван потенциал за растеж и просперитет;
Întrucât rata antreprenoriatului în rândul femeilor este scăzută în toate statele membre și disimulează un potențial neexploatat de creștere și prosperitate;

Ясно е, че има неизползван потенциал в отношенията между двете страни, но думите са повече от делата, а ние се нуждаем повече от дела, отколкото от думи.
În mod clar, există un potențial neutilizat între cele două organizații, însă există mai multe vorbe decât fapte și avem nevoie de mai multe fapte decât vorbe.

Въпреки че като цяло отношенията с Япония са положителни, те страдат от неизползван потенциал и има място за определяне на по-амбициозни цели.
Deși în general relația cu Japonia este caracterizată de aspecte pozitive, aceasta suferă de potențial neexploatat și există posibilități de definire a unor obiective mai ambițioase.

Ние виждаме здравните дронове като неизползван потенциал за подпомагане на обтегнати здравни услуги с по-малко легла за все по-възрастни хора. В същото време пациентите трябва да пътуват по-дълго, за да получат лечение.
Vedem drone de sănătate ca un potențial neexploatat pentru a ajuta un serviciu de sănătate tensionat, cu mai puține paturi pentru tot mai mulți oameni în vârstă.

Отбелязва, че въдичният риболовен туризъм е един добре развит и разрастващ се предприемачески сектор в някои държави членки, като същевременно остава неизползван потенциал в други;
Ia act de faptul că turismul pentru pescuitul cu undița este un sector de activitate bine dezvoltat și în creștere în unele state membre, în timp ce în altele acesta reprezintă un potențial neexploatat;

Значителен неизползван потенциал има и в милионите млади хора и милионите жени от всички възрасти, които са редовни потребители на ИКТ и които могат да бъдат привлечени на работа в сектора на ИКТ или на технологиите.
Există, totodată, un imens potențial neexploatat constând în milioane de tineri și milioane de femei de toate vârstele care sunt utilizatori constanți ai TIC și care ar putea fi atrași de o slujbă în sectorul TIC.

Това е повод да си спомним за борбите и постиженията от миналото, но което е много по-важно, да погледнем напред към техния все още неизползван потенциал и възможностите пред бъдещите поколения жени.
Este o ocazie când trebuie să ne amintim de eforturile şi realizările din trecut şi, cel mai important, să privim în perspectivă la potenţialul neexploatat al femeilor şi la oportunităţile ce le astepată pe femeile viitoarelor generaţii.

Най-доброто нещо, което можем да направим е да намерим начини за възпитаване на предприемаческия дух и огромен неизползван потенциал в нашите затвори, защото ако не го направим, те няма да научат никакви нови умения които да им помогнат, и те ще се върнат там отново.
Cel mai bun lucru e să găsim o cale prin care să hrănim spiritul antreprenorial și extraordinarul potențial neexploatat din închisori, pentru că dacă nu o facem, ei nu vor căpăta nicio abilitate nouă care să-i ajute și se vor întoarce cât de curând acolo.