Какво е " НЕИСТИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neadevăruri
• ne-adevaruri
• minciuni
• falsuri

Примери за използване на Неистини на Български и техните преводи на Румънски

Кой сега говори неистини?
Acum cine nu spune adevărul?

Много неистини бяха изречени тези дни.
S-au spus multe minciuni, în aceste zile.

Те са очевидни неистини.
Acelea care sunt falsuri evidente.

Това са абсолютни лъжи, неверни твърдения и неистини.
Sunt numai minciuni, invenţii şi neadevăruri.

Изправила съм много неистини между тези стени.
Am reparat multe lucruri gresite între acesti pereti.

Кой и как ги принуждава да пишат неистини?
Cine te obligă să scrii neadevăruri!?

Най-опасните неистини са леко изкривените истини.
Cele mai periculoase sunt adevăruri neadevăruri ușor distorsionat.

От тази трибуна се казаха неистини.
S-au spus de aici, de la tribună, nişte neadevăruri.

Най-опасните неистини са леко изкривените истини.
Cele mai periculoase neadevăruri sunt adevărurile deformate cu măsură.

Просто от трибуната казахте неистини.
S-au spus de aici, de la tribună, nişte neadevăruri.

Със сигурност сте чули няколко неистини за противозачатъчните хапчета.
Ați auzit cu siguranță câteva neadevăruri despre pilula contracepției.

Били сте разстроена. защото сте казали някои неистини.
Eraţi supărată pentru că aţi spus ceva neadevărat.

Капитализмът и социализмът казаха много неистини и дадоха много обещания, че всички са равни, способни, щастливи и богати.
Şi capitalismul şi socialismul au spus multe neadevăruri şi au făcut multe făgăduinţe că toţi vor fi egali, capabili, fericiţi şi bogaţi.

Човешката природа е такава- тя се идентифицира лесно с неистини.
Firea omenească este în aşa fel încât se identifică uşor cu neadevărul.

Капитализмът и социализмът казаха много неистини и дадоха много обещания, че всички са равни, способни, щастливи и богати.
Și capitalismul și socialismul au spus multe neadevăruri și au făcut multe făgăduințe că toți vor fi egali, capabili, fericiți și bogați.

И става много, много лесно с масовата бомбардировка от образи да се казват неистини.
Acest lucru devine foarte, foarte usor de realizat cu bombardamentul de imagini care spun ne-adevaruri.

Ровя в миналото, закрита от неистини, които са затворени невинни душа, които, без вашата помощ, ще имат шанс да изчисти името си.
Îngropa într-un trecut estompată de neadevăruri că au arestat un suflet nevinovat, care, fără ajutorul dumneavoastră, nu vor avea şansa de a şterge numele lui.

А камерата може да излъже. И става много, много лесно с масовата бомбардировка от образи да се казват неистини.
Iar camera poate sa minta. Acest lucru devine foarte, foarte usor de realizat cu bombardamentul de imagini care spun ne-adevaruri.

Лъжци професионално сменят маските и ролите си, за да се адаптират към други хора и да говорят неистини, гледайки с невинни очи.
Liara schimbă profesional măștile și rolurile pentru a se adapta la alte persoane și pentru a vorbi despre neadevăr, privindu-se cu ochi nevinovați.

Във времето, в което се люшкахме от истини и неистини, във времето в което вярвахме на всяка една дума, която можеше да помогне на нашето дете.
În momentul în care ne-am răsturnat între adevăruri și neadevăruri, în momentele în care am crezut în fiecare cuvânt care ar putea ajuta copilul nostru.

Обвинят ли някого в лъжа, а се окаже, че е казал истината, остава му един аванс, който дълго време ще прикрива още редица неистини.”.
Dacă cineva este acuzat că a spus o minciună, şi se dovedeşte că a fost de fapt un adevăr, acest lucru reprezintă un precedent care va dăinui mult timp şi care va acoperi multe alte neadevăruri.”.

Никога не би им хрумнало да измислят колосални неистини и не биха повярвали, че други ще имат безочието да изкривят истината така скандално.
Nu le va trece niciodată prin minte să scornească neadevăruri colosale şi nu vor crede că alţii pot avea neruşinarea să distorsioneze adevărul într-un mod atât de infam.

Ограничението идва в период, в който WhatsApp и другите услуги на Facebook са следени под лупа за ролята си в разпространението на пропаганда и други неистини онлайн.
Restrictia vine intr-o perioada in care WhatsApp si alte servicii ale Facebook sunt analizate pentr rolul lor in raspandirea propagandei si a altor neadevaruri online.

Никога не би им хрумнало да измислят колосални неистини и не биха повярвали, че други ще имат безочието да изкривят истината така скандално.
Niciodată nu le va trece prin cap să născocească neadevăruri colosale, şi de aceea ei nu ar crede că alții ar putea avea nerușinarea să denatureze adevărul atât de rușinos.

Ограничението идва в период, в който WhatsApp и другите услуги на Facebook са следени под лупа за ролята си в разпространението на пропаганда и други неистини онлайн.
Restricția vine într-o perioadă în care WhatsApp și alte servicii ale Facebook sunt analizate pentru rolul lor în răspândirea propagandei și a altor neadevăruri online.

Ние знаем, че много неистини са извършени… и все пак хората, които извършили тези неща продължават да се движат… приблизително толкова. Се представят като сериозни коментатори или органи в това или онова.
Ştim că marile falsuri au fost propagate şi totuşi individul responsabil transmite aceleaşi mesaje, aproape la fel ca înainte, fiind luat în serios ca un comentator şi o autoritate în domeniu.

Вълнението, обаче, все още продължаваше и мълвата с хилядата си езика през цялото време се занимаваше да пуска в обръщение неистини за бащиното ми семейство и за мен самия.
Totuşi, agitaţia a continuat şi zvonurile a mii de limbi au fost tot timpul întrebuinţate pentru a pune în circulaţie minciuni despre familia tatălui meu şi despre mine.

Не измисляйте неистини, за да съдите някого, да не говорим за жена, която всеки ден, по всяко време, се отказва от живота си, за да живее живота на друго същество, за което тя знае, че е много по-важно от нея.
Nu inventați neadevăruri pentru a judeca pe cineva, să nu mai vorbim de o femeie care, în fiecare zi, își dă de fiecare dată viața pentru o altă ființă pe care o cunoaște si este mult mai importantă decât ea.

Няма закон, според който той е принуден да казва истината: той може да се защитава по всякакъв възможен начин, дори като говори неистини," каза адвокатът Слободан Шошкич.
Nu există nici o condiţie juridică care să-l forţeze să spună adevărul, el se poate apăra în orice fel doreşte, chiar spunând neadevăruri", a declarat avocatul Slobodan Soskic.

Седемте съдии са единодушни, че"Пастьорс умишлено е заявил неистини, за да клевети евреите и преследването, на което са били подложени" и, че отговорът, даден от германските съдилища, е бил"пропорционален на преследваната и необходима цел в демократичното общество".
Pastörs a declarat intenționat neadevăruri pentru a defăima evreii și persecuția pe care au suferit-o" iar răspunsul justiției germane a fost"proporțional cu scopul urmărit și necesar într-o societate democratică".

Как да използвам "неистини" в изречение

Освен другите некоректности се стига дори до откровени неистини как през тази година кандидат-студентите се били увеличавали.

Всъщност гореизложеното са наистина дреболии, но интересното е, че толкова неистини са събрани в една малка статийка...

Тя определи стъпката като логичната предвид създадения хаос "с тиражирането и внушаването на неистини за българското образование".

Никога не съм казвал За Хилъри затворете я!!!!!!!!!Тотално си се объркал!!!!!!!!!Ето продължаваш да пишеш неистини и небивалици!!!!!!!!!!!!

Това не са просто неистини за здравето, а глупости, в които една голяма част от хората откровено вярват

(ВИДЕА) Иван Иванов: Марешки говори неистини и бяга от залата! С логореята ще си създаде прозвището Веско Дупката!

Холивудската звезда Анджелина Джоли изпрати писмо до сръбските медии с молба да спрат да пишат неистини около нейните ...

ПЪРВО В ПИК: Петко Симеонов гневно: Президентският съветник Иво Христов се изгаври с Желю Желев и Борисов! Твърди неистини

“Ние подценихме тези тъмни сили, които се намесиха и вкараха много драма и неистини в темата за Истанбулската конвенция”.