Какво е " НЕИСТИНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• false
• neautentic
• neadevărate
• falsă
• falsificate

Примери за използване на Неистински на Български и техните преводи на Румънски

Не говорете неистински неща.
Nu spuneţi lucruri neadevărate.

Тези думи са неистински и неподхождат на една жена.
Cuvinte lipsite de feminitate şi neadevărate.

Част V Информация на известни неистински паспорти.
Partea a V-a Informaţii privind paşapoartele fictive cunoscute.

Срещу него е образувано досъдебно производство за ползване на неистински документ.
Pe numele lui a fost întocmit un proces verbal pentru uz de acte false.

Графика 48 Брой неистински евробанкноти, изтеглени от обращение в периода 2002- 2007 г.
Graficul 48 Numărul bancnotelor euro falsificate retrase din circulaţie între anii 2002-2007.

Повдигнати са им обвинения за измама в особено големи размери както и за съставяне на неистински документи.
Acestea fiind suspectate de escrocherie în proporţii deosebit de mari şi falsificare de acte.

По широкия свят има повече лъжливи водачи и неистински учители, отколкото са звездите във видимия небосвод.
LEGEA NR 13 Sunt mai multi îndrumători mincinoşi şi învăţători falşi pe lumea asta decât puzderia de stele de pe cer.

Деянието е извършено чрез използване на документ с невярно съдържание, неистински или преправен документ;
Fapta a fost săvârşită prin utilizarea unui document cu un conţinut fals, neadevărat sau falsificat;

И когато накрая, се провали в опитите си да властва над материалния свят, то заявява:"О, този материален свят е неистински.
In final, când eșuează să stăpânească lumea materială, el spune, Of, această lume materială este falsă.

В случай, че се опасявате, че за Вас обработваме неточни или неистински данни, имате право да изисквате тяхната поправка.
O Dacă aveți bănuiala că procesăm date inexacte sau neadevărate despre dvs., aveți dreptul să le corectați.

Разбира се, господа, аз имам информацията за продавача, но не мога да я предостави докато картината е доказано неистински.
Desigur, domnilor, eu nu am informatiile pentru vÎnzÄtor, dar eu nu pot oferi pÎnÄ pictura a fost dovedit neautentic.

Ако подозирате, че потребителят е предоставил преглед, за да бъде умишлено неистински или измамен, препоръчваме Ви да се моля уведомете ни тук.
Dacă bănuiți că o revizuire trimisă de utilizator a fost în mod intenționat falsă sau frauduloasă, vă încurajăm să vă mulțumiți ne anunțați aici.

Много хора не са разпознали Иисус и Буда, както и винаги е имало много хора, привлечени от неистински учители.
Au fost mulţi oameni care nu i-au recunoscut pe Isus sau pe Buddha, aşa cum există şi au existat mereu oameni care se simt atraşi de maeştri falşi.

Повтарящата се примамката в отношенията с другите, като разположена, чрез използване на неистински имена, Conning или някой друг с цел печалба или за удоволствие.
Înşelăciunea repetate în relaţiile cu ceilalţi, cum ar fi situată, folosind nume false, sau pilotării alţii pentru profit sau de placere.

След извършване на проверката съдът се произнася с определение дали оспорването е доказано и дали документът е истински или неистински.
După efectuarea unei investigații pentru a evalua autenticitatea documentului contestat, instanța hotărăște dacă acesta este autentic sau fals.

С един и същ регистрационен номер, единият- истински, а другият- неистински, Комисията трябва да провери дали наистина е налице подобен двоен внос.
Având același număr de înregistrare, unul autentic, iar celălalt neautentic, Comisia trebuie să verifice dacă a avut loc în mod efectiv un astfel de import.

Фалшифицират се предимно банкноти от 20 и 50 евро, които през 2018 г. наброяваха общо над 80% от всички иззети неистински банкноти.
Falsificatorii manifestă predilecție pentru bancnotele de 20 EUR și 50 EUR, acestea reprezentând împreună peste 80% din numărul total al bancnotelor falsificate confiscate în anul 2018.

Неистински документ" е този, на който е придаден вид, че представлява конкретно писмено изявление на друго лице, а не на това, което действително го е съставило.
Documentfals” este cel căruia i s-a dat aparenţa că ar constitui o declaraţie scrisă concretă a unei alte persoane, iar nu a aceleia care a întocmit-o în mod real;

От Регламента Проверката е разкрила, че персоналът на болницата, психолозите, диетолозите и други специалисти са имали достъп до данните на пациента чрез неистински/неактуални профили.
În urma investigației, Autoritatea portugheză a concluzionat că personalul spitalului, psihologii și alți profesioniști au avut acces la datele pacientului prin profiluri false.

Неистински документ“ е този, на който е придаден вид, че представлява конкретно писмено или в електронен вид изявление на друго лице, а не на това, което действително го е съставило.
Documentfals” este cel căruia i s-a dat aparenţa că ar constitui o declaraţie scrisă concretă a unei alte persoane, iar nu a aceleia care a întocmit-o în mod real;

Но в човешкото тяло има възможност да разберем, че сетивата, физическото оформяне на тялото, са неистински или временни, или измамни в смисъл, че това не е моето изначално тяло.
Dar în forma umană corporală există șansa de a înțelege că aceste simțuri, această formare fizică a corpului este falsă, sau temporară, sau falsă în acest sens- că acesta nu este corpul meu original.

С един и същ регистрационен номер, единият- истински, а другият- неистински, Комисията е трябвало да провери дали наистина е налице подобен двоен внос в Общността посредством сертификати A. TR.
Având același număr de înregistrare, unul autentic, iar celălalt neautentic, Comisia ar fi trebuit să verifice dacă a avut loc în mod efectiv un astfel de import dublu în cadrul Comunității prin intermediul unor certificate A. TR.

Комисията, държавите членки и съответните агенции на Съюза следва да продължат да работят заедно, за да се намали уязвимостта на първичните документи спрямо измами, като се има предвид все по-честото използване на неистински документи за легитимация.
Comisia, statele membre și agențiile relevante ale Uniunii ar trebui să colaboreze în continuare pentru ca documentele de origine să fie mai puțin vulnerabile la fraudă, având în vedere că se recurge din ce în ce mai mult la documente de origine false.

Се налага и на онзи, който чрез съставяне на документ с невярно съдържание или на неистински или преправен документ съзнателно даде възможност на друго физическо или юридическо лице да получи без правно основание такова имущество.
Se aplică şi celui care, prin întocmirea unui document având conţinut neadevărat sau pe baza unui document fals sau falsificat dă posibilitatea, în mod deliberat, ca o altă persoană fizică ori o persoană juridică să primească, fără temei legal o astfel de proprietate.

РЕШЕНИЕ ОТ 25. 7. 2008 г.- ДЕЛО C-204/07 P ният съд е допуснал грешка при прилагане на правото, доколкото- за разлика от постановеното от този съд- установяването на истинския или неистински характер на спорните сертификати не било единствено в правомощията на турските органи.
HOTĂRÂREA DIN 25.7.2008- CAUZA C-204/07 P măsura în care autoritățile turcești nu se bucurau, contrar a ceea ce a statuat Tribunalul, de o competență exclusivă pentru a constata caracterul autentic sau neautentic al certificatelor în litigiu.

Въпреки намаляването на измамите с неистински банкноти, изтеглени от обращение, ЕЦБ продължава да съветва гражданите да бъдат бдителни за евентуални измами и да не забравят да ползват теста„пипни- разгледай- наклони“, както и никога да не разчитат само на един защитен елемент.
În pofida caracterului înșelător mai redus al bancnotelor false retrase din circulație, BCE sfătuiește în continuare publicul să rămână vigilent la eventualele fraude, să-și amintească testul„atinge-privește-înclină” și să nu se bazeze pe un singur element de siguranță.

Заповед за плащане, която е обявена за подлежаща на принудително изпълнение в резултат на неподаване на възражение от страна на длъжника, може да бъде отменена в изключителни случаи, предвидени в закона(напр. ако бъде установено, че решението на съда е постановено въз основа на доказателства, за които впоследствие е установено, че са неистински).
O somație care a devenit executorie din cauza nedepunerii, de către debitor, a unei opoziții poate să fie revocată în cazuri excepționale prevăzute de lege(de exemplu, dacă s-a constatat că hotărârea instanței a fost emisă pe baza unei probe care s-a constatat ulterior că este falsă).

Събиране и обмен на всяка подходяща информация относно такива кораби с другите договарящи страни, трети страни и регионални организации за управление на рибарството с цел откриване, възпиране и предотвратяване на използването на неистински сертификати за внос или износ във връзка с риба или рибни продукти от такива кораби.
(j) colectarea și schimbul oricăror informații adecvate privind aceste nave cu alte părți contractante, părți necontractante și ORGP-uri, cu scopul de a detecta, descuraja și preveni utilizarea certificatelor de import sau de export false în legătură cu peștele sau produsele pescărești provenind de la aceste nave.

Невежеството е неистинско отъждествяване на Аза със собственото тяло.
Ignoranţa este falsă identificare a sinelui cu propriul trup.

Тази неистинска и приета поради неведението идентичност се нарича„его“.
Identitatea aceasta falsă şi asumată cu ignoranţă, este„egoul".

Как да използвам "неистински" в изречение

1.когато регистрацията е извършена въз основа на неистински документ или на документ с невярно съдържание;

Служители на ГДБОП неутрализираха престъпна група, занимавала се с изготвянето на неистински документи за самоличност.

123 НОХД No 1331/2018, IV състав Ползване на неистински или преправен документ РРП Б.В.И. Докладчик:

сигнали на заинтересовани лица, че от тяхно име са използвани неистински документи /официални или частни/

• неистински пълномощни за представителство при сключване на договори или на общи събрания на дружества.

Неутрализирана е организирана престъпна група, занимавала се с производство и разпространение на неистински български банкноти

Цех за производство на неистински английски монети по 2 паунда разкриха служители на ГДБОП | Параграф22

3. е извършено чрез използване на неистински или преправен документ или на документ с невярно съдържание;