Какво е " NEADEVĂRURI " на Български - превод на Български

• неистини
• лъжи
• суета

Примери за използване на Neadevăruri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt neadevăruri.
Това са лъжи.

Versiunile" lui sunt… neadevăruri.
Нейните"версии" са лъжливи.

Trei neadevăruri într-o frază.
Три лъжи в едно изречение.

Lord Baelish a spus multe neadevăruri.
Лорд Белиш изрече много лъжи.

Are multe neadevăruri medicale.
Имаше доста медицински неточности.

Cine te obligă să scrii neadevăruri!?
Кой и как ги принуждава да пишат неистини?

Spuneţi neadevăruri. Nu a aplaudat nimeni.
Казвате това, което не може да е истина.

Sunt numai minciuni, invenţii şi neadevăruri.
Това са абсолютни лъжи, неверни твърдения и неистини.

Cele mai periculoase neadevăruri sunt adevărurile deformate cu măsură.
Най-опасните неистини са леко изкривените истини.

Comportarea ostaşilor romani respinse aceste neadevăruri.
Постъпката на римските войници обаче опровергава тези лъжи.

Ați auzit cu siguranță câteva neadevăruri despre pilula contracepției.
Със сигурност сте чули няколко неистини за противозачатъчните хапчета.

Pentru a continua să trăim, trebuie să ne refugiem în neadevăruri, Kabir.
За да продължим да живеем, ние ще трябва да потърсим убежище в лъжите, Kabir.

A căror gură spune neadevăruri, şi a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă.
Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа.

Al Gore a primit un Grammy si premiul Nobel pentru pace pentru un film plin de hibe si neadevăruri.
Ал Гор е получил номинация Грами и Нобелова награда за мир, за един филм пълен с празноти и лъжи."Една неудобна истина".

Cele mai periculoase sunt adevăruri neadevăruri ușor distorsionat.
Най-опасните неистини са леко изкривените истини.

Aceste nenorocite de aprecieri aspre ale tale ascund o oarecare fragilitate, o impresie de caracter inadecvat şi deasupra tuturor o serie de neadevăruri.
Тези твои сурови присъди прикриват някаква слабост, чувство на непълнота и най-вече серия от лъжи.

Predicatorii spun că împrăştii neadevăruri despre dl. Muhammad.
Проповедниците казват, че разпространявате лъжи за Г-н Мохамед.

Îngropa într-un trecut estompată de neadevăruri că au arestat un suflet nevinovat, care, fără ajutorul dumneavoastră, nu vor avea şansa de a şterge numele lui.
Ровя в миналото, закрита от неистини, които са затворени невинни душа, които, без вашата помощ, ще имат шанс да изчисти името си.

Izbăveşte-mă şi scapă-mă din mîna fiilor celui străin, a căror gură spune neadevăruri, şi a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă!
Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа!

Atunci când copiii sunt spuse neadevăruri despre o situație, ei pot deveni foarte confuzi, supărați și răniți.
Когато на децата се разказва неистина за ситуацията, те могат да станат много объркани, ядосани и наранени.

Niciunuia nu -i place dreptatea, niciunul nu se judecă cu dreptate; ei se bizuiesc pe lucruri deşerte şi spun neadevăruri, zămislesc răul, şi nasc nelegiuirea.
Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; Уповават на суета и говорят лъжи; Зачеват злоби и раждат беззаконие.

Şi capitalismul şi socialismul au spus multe neadevăruri şi au făcut multe făgăduinţe că toţi vor fi egali, capabili, fericiţi şi bogaţi.
Капитализмът и социализмът казаха много неистини и дадоха много обещания, че всички са равни, способни, щастливи и богати.

Restricția vine într-o perioadă în care WhatsApp și alte servicii ale Facebook sunt analizate pentru rolul lor în răspândirea propagandei și a altor neadevăruri online.
Ограничението идва в период, в който WhatsApp и другите услуги на Facebook са следени под лупа за ролята си в разпространението на пропаганда и други неистини онлайн.

Ei se bizuie pe lucruri deşarte şi spun neadevăruri, zămislesc răul şi nasc nelegiuirea.
Уповават на суетата и говорят лъжи; Зачеват злоби и раждат беззаконие.".

Și capitalismul și socialismul au spus multe neadevăruri și au făcut multe făgăduințe că toți vor fi egali, capabili, fericiți și bogați.
Капитализмът и социализмът казаха много неистини и дадоха много обещания, че всички са равни, способни, щастливи и богати.

Ruşinea şi indignarea noastră sunt legate de atâtea neadevăruri, atâta ambiguitate şi de atâtea vorbe goale.
Срамът и възмущението ни идват от многото лъжи, двусмислия и празните приказки.

Nu le va trece niciodată prin minte să scornească neadevăruri colosale şi nu vor crede că alţii pot avea neruşinarea să distorsioneze adevărul într-un mod atât de infam.
Никога не би им хрумнало да измислят колосални неистини и не биха повярвали, че други ще имат безочието да изкривят истината така скандално.

În viaţă a trebuit să învăţ că uneori mici neadevăruri sunt necesare pentru binele celorlalţi.
Знаеш ли, в живота човек трябва да знае, че понякога малките лъжи са необходими за голямото добро.

Niciodată nu le va trece prin cap să născocească neadevăruri colosale, şi de aceea ei nu ar crede că alții ar putea avea nerușinarea să denatureze adevărul atât de rușinos.
Никога не би им хрумнало да измислят колосални неистини и не биха повярвали, че други ще имат безочието да изкривят истината така скандално.

În momentul în care ne-am răsturnat între adevăruri și neadevăruri, în momentele în care am crezut în fiecare cuvânt care ar putea ajuta copilul nostru.
Във времето, в което се люшкахме от истини и неистини, във времето в което вярвахме на всяка една дума, която можеше да помогне на нашето дете.