Какво е " НЕЛЕЧИМА БОЛЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o boală incurabilă

Примери за използване на Нелечима болест на Български и техните преводи на Румънски

Нелечима болест.
Boală incurabilă.

Това е нелечима болест.
E o boală incurabilă.

Шизофренията е нелечима болест.
Schizofrenia e o boală pe viaţă.

Страда от нелечима болест, но се възстановява?
Suferă de o boală incurabilă, dar se vindecă miraculos?

СПИН- това е нелечима болест.
SIDA e o boală incurabilă.

Гонореята е обявена за нелечима болест.
Gonoreea este declarată o boală incurabilă.

Хей, имаш нелечима болест, която се влошава постоянно".
Hei, ai o boală incurabilă care devine progresiv mai rău.".

Резултатът е… нелечима болест.
Posibilitatea acestei… Boli incurabile.

Открих, че Катрина страда от нелечима болест.
Am diagnosticat-o pe Catrina cu o boală incurabilă de oase.

Жестока и нелечима болест, която разрушила мускулите му.
O boala devastatoare si incurabila care i-a distrus muschii.

Ракът вече не е нелечима болест.
CANCERUL nu mai este o boală incurabilă!

Това е така, защото Натали Дейвис има нелечима болест.
Asta pentru că Natalie Davis suferă de o boală incurabilă.

Ракът вече не е нелечима болест.
Cancerul nu mai este azi o boala incurabila.

Няма нелечима болест, но има нелечим пациент.
Nu exista boala nevindecabila, exista pacient nevindecabil..

Като дете я лекувах от нелечима болест.
Când am tratat-o, când era copil, era pentru o boală incurabilă.

Склеродермията е нелечима болест, при която кожата се втвърдява.
Scleroderma e o boală incurabilă prin care pielea se întăreşte ca o piatră.

Време е да разберем защо се разболяхме от тази нелечима болест.
E timpul să aflăm de ce am început să suferim de această boală incurabilă.

Дислексията е нелечима болест, по отношение на която нищо не може да се направи.“.
Dislexia este o boală incurabilă, deci nu se poate face nimic împotriva ei.”.

И след всичко това ГОСПОД го порази с нелечима болест в червата.
După toate acestea, Domnul l-a lovit în măruntaiele lui cu o boală fără leac.

Опита всичко, за да го спаси, но Клаус имаше някакъв вид нелечима болест.
A incercat totul ca sa-l salveze. Dar Claus era infestat cu o boala incurabila.

Според Бруно Грьонинг няма нелечима болест, което се потвърждава от проверените от лекари съобщения за успех.
Aşa cum spune Bruno Gröning, nu există boală incurabilă, acest lucru fiind adeverit de relatările de succes, verificate de către medici.

Пациентът страда от силна потиснатост, обичайно асоциирана с нелечима болест.
Pacientul suferă de anxietate acută, asociată în mod normal cu o boală în fază terminală.

Повтарящ се кошмар, в който съм стара, и умирам от тази нелечима болест. И нямам семейство.
Îmi tot revine un cosmar, cum că sunt bătrână si pe moarte, din cauza unei boli în fază terminală si că n-am nici o familie.

Веднъж изпратих утешително писмо на една двойка, сполетяна от нещастие-- съпругът умираше от нелечима болест.
La un moment dat, am trimis o scrisoare de alinare unui cuplu care suferea mult, deoarece soţul era pe moarte din cauza unei boli incurabile.

В тази възраст вероятността котка, страдаща от нелечима болест, е висока.
La această vârstă, probabilitatea unei pisici care suferă de o boală incurabilă este ridicată.

Разбира се, прекрасно разбирам, че диабетът е нелечима болест, но е напълно възможно да се намали рискът от усложнения и да се подобри качеството на живот.
Desigur, înțeleg perfect că diabetul este o boală incurabilă, dar este foarte posibil să reducem riscul de complicații și să îmbunătățim calitatea vieții.

На следващия ден момичето отново чисти пода, когато пристига един мъж, носещ на ръце болната си дъщеря, която страда от нелечима болест и всеки момент от съществуването й е агония.
În ziua următoare fata se întoarce la munca ei de zi cu zi; un om intră în casă cu fiica lui bolnavă în brațe; ea suferă de o boală incurabilă și fiecare moment al existenței sale este o agonie.

Не всички осъзнават факта, че това е нелечима болест, но с подходящи превантивни мерки и ранна диагностика, последиците от нея могат да бъдат забавени.
Nu toată lumea ştie că, deşi vorbim de o boală incurabilă, cu măsuri preventive corespunzătoare şi o diagnosticare timpurie, efectele bolii pot fi întârziate.

Как да използвам "нелечима болест" в изречение

Когато ни се обещават нереалистични резултати - подмладяване, бързо забогатяване, излекуване от нелечима болест (знаем, че Христос е правил това; въпросът е кой сега претендира да е на неговото място?).