Какво е " НЕЛЕЧИМА " на Румънски - превод на Румънски

• incurabilă
• netratabile
• incurabile

Примери за използване на Нелечима на Български и техните преводи на Румънски

Нелечима рана.
Netratabilă rană.

Нейната болест е нелечима.
Cazul ei este terminal.

Понастоящем болестта се класифицира като нелечима.
În prezent, boala este clasificată ca incurabilă.

Болестта ми… е нелечима.
Ce am eu nu e vindecabilă.

Дисбактериоза, че практически нелечима.
Dysbacteriosis că practic netratabile.

До днес тя е нелечима.
Dar deocamdată, este incurabil.

Отровата във вените му е нелечима.
Şi otrava care-i curge prin vene nu are leac.

Няма нелечима болест, но има нелечим пациент.
Nu exista boala nevindecabila, exista pacient nevindecabil.

Заболяването не е нелечима.
Boala nu este incurabilă.

Неврастения, преждевременна деменция, нелечима хомосексуалност, епилепсия, меланхолия.
Neurastenie, demenţă praecox, homosexualitate incurabilă, epilepsie, melancolie.

Не може сирингомиелията да е нелечима.
Dar este imposibil ca siringomielia să nu poată fi tratată.

И след всичко това ГОСПОД го порази с нелечима болест в червата.
După toate acestea, Domnul l-a lovit în măruntaiele lui cu o boală fără leac.

Тази форма е вродено и хронична и нелечима.
Această formă este congenitală și cronică și netratabile.

Болестта на Алцхаймер е нелечима поради дегенеративното протичане на това състояние.
Boala Alzheimer este incurabilă datorită cursului degenerativ al acestei afecțiuni.

Когато Итън беше на 5, се пови заболяването и те… ни казаха, че е нелечима.
Când Ethan a fost de 5, el… el a dezvoltat Kurz, și ei… ne-au spus a fost netratabile.

В тази възраст вероятността котка, страдаща от нелечима болест, е висока.
La această vârstă, probabilitatea unei pisici care suferă de o boală incurabilă este ridicată.

Тя е нелечима, разпространява се по света по-бързо от друга страшна болест- СПИН.
Este incurabilă, răspândită în jurul lumii mai repede decât o altă boală teribilă- SIDA.

Пациентът страда от силна потиснатост, обичайно асоциирана с нелечима болест.
Pacientul suferă de anxietate acută, asociată în mod normal cu o boală în fază terminală.

Тогава не знаех, че болестта й е нелечима нито, че я бяха пуснали от болницата, за да си умре вкъщи.
Atunci nu ştiam că boala ei este incurabilă şi că fusese trimisă acasă de la spital ca să moară.

Още в съветско време имаше предположение, че зависимостта от алкохол при жените е нелечима.
Chiar și în perioada sovietică a existat o zicală că dependența de alcool la femei este incurabilă.

Лудостта е остаряло име за безумие, което е тежка, потенциално нелечима психическа патология.
Madness- acesta este numele vechi de nebunie, care este o patologie mintală incurabilă potențial severă.

Мастната хепатоза на третия етап е нелечима, единственият начин за лечение е чернодробна трансплантация.
Grasimea hepatică a celei de-a treia etape este incurabilă, singura modalitate de tratament este transplantul de ficat.

Веднъж изпратих утешително писмо на една двойка, сполетяна от нещастие-- съпругът умираше от нелечима болест.
La un moment dat, am trimis o scrisoare de alinare unui cuplu care suferea mult, deoarece soţul era pe moarte din cauza unei boli incurabile.

Цирозата на черния дроб, независимо от неговия произход, е нелечима патология, която води до фатален изход в рамките на 5 години.
Ciroza hepatică, indiferent de originea acesteia, este o patologie incurabilă care este fatală timp de 5 ani.

Разбира се, прекрасно разбирам, че диабетът е нелечима болест, но е напълно възможно да се намали рискът от усложнения и да се подобри качеството на живот.
Desigur, înțeleg perfect că diabetul este o boală incurabilă, dar este foarte posibil să reducem riscul de complicații și să îmbunătățim calitatea vieții.

Предотвратява разпадането на тъканите(на етапа, когато остеохондрозата вече е нелечима, такова разпадане за съжаление е неизбежно).
Previne degradarea țesuturilor(în stadiul în care osteocondroza este deja incurabilă, o astfel de degradare este din păcate inevitabilă). Uleiuri de eucalipt și brad veșnic verde.

Пациентите умират, не защото болестта им е нелечима, а защото не осигуряват надежден пазар за фармацевтичните компании.
Pacienţii mor nu pentru că bolile lor sunt incurabile, pentru că avem clienţi care nu sunt o piaţă viabilă pentru produsele farmaceutice.

Усещането, че ебола е нелечима, в съчетание с широкото недоверие на медицинските работници в ДР Конго, възпрепятства усилията за спиране на разпространението на болестта, отбеляза Би Би Си.
Percepţia că Ebola este incurabilă, cuplată cu neîncrederea extinsă în personalul medical din Republica Democrată Congo au îngreunat eforturile de a opri răspândirea bolii.

Аз ще добавя, че това заболяване е почти нелечима, заболяването може да бъде овладяна живот, но лек е малко вероятно да успее.
Voi adăuga că această boală este practic netratabile, boala poate fi conținută de viață, dar vindecarea este puțin probabil să reușească.

Хроничната обструктивна белодробна болест(COPD) е нелечима патология на долните дихателни пътища, което води до затруднено дишане.
Boala pulmonară obstructivă cronică(BPOC) este o patologie incurabilă a tractului respirator inferior, ceea ce duce la dificultăți de respirație.

Как да използвам "нелечима" в изречение

Деменцията е постепенно западане на мозъчните функции, тя е нелечима и бавно отнема способностите на човека да се справя дори с най-елементарните житейски ситуации.

Войниците са разквартирувани по къщите, но идва тифът. Тази нелечима тогава болест покосява 4 пъти повече офицери и войници, отколкото куршумите на бойното поле.

Да му мисли пациентът! Не му стига мистериозната и нелечима болест на Адисон, ами в свитата на Адисон се оказват и още пет други "извънземни"!?...

Сега, ако още четете и не съм покрил все още критериите ви за нелечима лудост, да знаете, че от сега нататък става още по-зле :)

Понякога човек когато има нелечима болест се отказва от всичко и губи надежда.Няма свое лекарство,което да го държи на крака.Няма я любовта,която отдавна я желае.

Ще ви спестя всякакви предисловия и обяснения и ще го кажа направо: Боледувам от рядка и за съжаление нелечима болест с неизяснен произход и фатален край.

И, да, давайте витамин D на децата си, защото това наистина е профилактика срещу една диагноза, за която казват, че е нелечима и води до инвалидизация*

Единствената положителна информация за тази нелечима болест е, че прогресът и е бавен. А има и лекове, които могат да ни предложат добро качество на живот.