Какво е " НЕМОЩНИ " на Румънски - превод на Румънски

• slabi
• neputincioși
• neputincioşi
• infirmi
• neputincioase
• neputinciosi

Примери за използване на Немощни на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждате немощни.
Pari slăbită.

Те са… немощни.
Cuvintele sunt neputincioase.

Ние наистина сме немощни.
Cu adevărat suntem neputincioşi.

Ние сме немощни, а вие- силни;
Noi suntem slabi, dar voi, tari;

Оръжията на дявола са немощни.
Armele diavolului sunt slabe.

Харесваш болни и немощни мъже?
Iti plac oamenii slabi si bolnavi?

Всички са немощни в сравнение с Христовата мощ;
Toţi sunt slabi faţă de Hristos;

Нямаше и болни или немощни.
Nu eram bolnavă sau neputincioasă.

Наистина ние сме немощни, а Ти си могъщ.
Noi suntem neajutoraţi, iar Tu eşti Cel Tare, Cel….

Защото бяха стари и немощни.
Deoarece erau bătrâne și infirme.

И слабите не са толкова немощни, колкото изглеждат.
Iar cei slabi nu-s aşa neputincioşi pe cât par.

Тази страна не е за немощни.
Asta nu este o tara pentru infirmi.

Прекалено сме малки и немощни за да знаем това.
Suntem prea mici si neputinciosi pentru a intelege totul.

С други думи, ние сме немощни.
Cu alte cuvinte, sunt nişte impotenţi.

Ето, ти си научил мнозина, И немощни ръце си укрепил.
De multeori tu ai învăţat pe alţii, şi ai întărit mînile slăbite.

Не, не трябва да изглеждаме слаби и немощни.
Nu! Nu putem arata slabi si fara putere!

Около нас има много немощни, болни и самотни хора.
În jurul nostru sunt mulţi oameni neputincioşi, bolnavi, singuratici.

Времето, в което няма място слаби и немощни.
Timp în care nu există nici un loc slab și infirmi.

Около нас има много немощни, болни и самотни хора.
Avem în jurul nostru o mulţime de oameni neputincioşi, bolnavi şi singuratici.

Той иде да помогне на всички болни, страдащи, немощни.
Nu putem ajuta toți oamenii sărmani, bolnavi, neputincioși.

Но, всевечни Боже, ти си отредил ние, бедните, немощни простосмъртни, да пазим.
Dar, Doamne atotputernic, tot Tu ai lăsat Ca noi, slabi muritori, să ne luptăm.

Ваша чест, както можете да видите, моите клиенти са стари и немощни.
Domnule judecător, după cum vedeţi, clienţii mei sunt bătrâni şi infirmi.

И ние също сме немощни в Него, но ще живеем с Него чрез Божията сила към вас.
Că şi noi suntem slabi întru El, dar vom fi vii împreună cu El, prin puterea lui Dumnezeu faţă de voi.

Възрастните хора предпочитаха да ги убиват, когато станат твърде немощни.
Oamenii vârstnici preferau mai degrabă să fie omorâţi înainte de a deveni prea neputincioşi.

И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.
Că şi noi suntem slabi întru El, dar vom fi vii împreună cu El, prin puterea lui Dumnezeu faţă de voi.

Обаче ако хората са склонни към предателство, защото са немощни, то Бог е единственият, Който никога не предава.
Dar dacă oamenii mai trădează, fiindcă sunt neputincioși, Dumnezeu e singurul care nu trădează niciodată.

И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.
Tot astfel si noi suntem slabi in El, dar, prin puterea lui Dumnezeu, vom fi plini de viata cu El fata de voi.

Когато се появят орлетата(а те идват на белия свят малки, голи, немощни) родителите им ги покриват с тялото си, докато укрепнат.
Atunci când apar puii(ei apar pe lume mici, goi, neputincioși), părinții îi acoperă cu corpul lor până ei se întăresc.

Вие всички сте немощни и мръсни и няма да се успокоите, докато не натикате и последният от нас в калта, от която идвате!
Sunteţi slabe şi murdare şi nu sunteţi satisfăcute până nu ne-aţi băgat pe toţi în noroi cu voi!

Как да използвам "немощни" в изречение

.... Инспекцията по труда да забрани на бременни и немощни хора да участват в комисиите, поради тежестта на чувалите

По магазините за електронни компоненти продават някакви китайски ТВ-антени с ротатори,но ми се струват доста немощни за по-голяма антена(4-ел.яги).

2. Рядко. Разг. Мъж, който временно се грижи за деца или немощни хора. Днес мъжът ми е гледач на бебето.

G) Този уред не е предназначен за употреба от малки деца или немощни лица, когато не са под надзор на възрастен.

През 20-ти век епископ Константин пише: „Голи са народите без книги, немощни да се борят без оръжие с противника на нашите души.“

• Ниско кръвно налягане при изправяне. Това може да Ви накара да се почувствате замаяни или немощни (може да доведе до падания).

28 Защото законът поставя за първосвещеници немощни човеци; а думите на клетвата, която беше след закона, поставят Сина, Който е съвършен навеки.

О, Господи! Наистина те са слаби, а Ти си Силният и Могъщият; те са немощни — а Ти си Помощникът и Милостивият.